bger-update.ch

Annexe « Décisions dignes d'intérêt de tribunaux cantonaux et fédéraux » : résumé généré par IA par opencaselaw.ch d'une décision qui ne provient pas du Tribunal fédéral. Sans garantie quant à l'exactitude des informations.

Droit civil  ·  ZG Obergericht  ·  Z2 2026 69  ·  du 10.11.2026

Glencore c. Coalition pour des multinationales responsables en procédure provisionnelle : flyer admissible, publications sur les réseaux sociaux sans contexte portent atteinte à la personnalité

Traduction automatique du résumé allemand (générée par IA). Version allemande

Z2 2026 69 — Mesure provisionnelle contre la campagne « scandale Glencore »

Domaine juridique : Protection de la personnalité / Concurrence déloyale · Autorité précédente : Juge unique auprès du Tribunal cantonal de Zoug (ES 2026 987, non-entrée en matière pour incompétence matérielle) · Composition : Tribunal supérieur du canton de Zoug, IIe Chambre civile, juge unique (président de chambre A. Staub) · Issue de la procédure : Requête partiellement admise (publications sur les réseaux sociaux), pour le surplus rejetée (tract) ; mesures superprovisionnelles partiellement confirmées, partiellement annulées

Executive Summary

  • Point central : La Glencore International AG a demandé en provisionnel l'interdiction d'un tract et de publications sur les réseaux sociaux de la Coalition pour la responsabilité des entreprises, qui, dans le cadre de la campagne de votation sur l'initiative pour la responsabilité des entreprises 2.0, signalaient des dommages environnementaux et sanitaires au port minier péruvien de Huarmey et nommaient Glencore comme coresponsable. Le Tribunal supérieur de Zoug a différencié : le tract imprimé ne porte pas vraisemblablement atteinte à la personnalité, les publications sur les réseaux sociaux en revanche si.
  • Décision : Requête rejetée en ce qui concerne le tract imprimé (pas de droit à la mesure) ; admise en ce qui concerne les publications sur les réseaux sociaux sans contextualisation de la participation minoritaire. Interdiction superprovisionnelle du tract annulée au 23 novembre 2026 ; interdiction de suppression et d'abstention pour les publications sur les réseaux sociaux confirmée. Frais 2/3 à la requérante, 1/3 à l'intimé.
  • Portée : La décision précise les limites de la protection de la personnalité des personnes morales dans le discours politique : un tract contextualisé, qui reproduit correctement la participation minoritaire à l'intérieur, est admissible ; des publications isolées sur les réseaux sociaux, qui suggèrent une responsabilité directe et exclusive, peuvent porter atteinte à la personnalité. Le tribunal relativise en outre la jurisprudence du Tribunal fédéral sur la non-applicabilité de la LCD aux associations idéales.

Faits

La Glencore International AG (requérante), une filiale du groupe Glencore ayant son siège dans le canton de Zoug, détient 33,75 % des parts de la Compañía Minera Antamina S.A. (CMA), qui exploite la mine d'Antamina au Pérou. Les autres actionnaires sont BHP (33,75 %), Teck Resources (22,5 %) et Mitsubishi (10 %). La CMA extrait du cuivre et du zinc, transporte les concentrats via un pipeline de 300 km jusqu'à la ville portuaire de Huarmey et les expédie de là. La requérante acquiert les métaux selon sa quote-part de participation et déclare sa part comme sa propre production ; elle nomme trois des neuf membres du conseil d'administration de la CMA ainsi qu'un membre du « Advisory Environment and Communities (E&C) Committee ».

La Coalition pour la responsabilité des entreprises (intimé) est une association bernoise et promotrice de l'initiative pour la responsabilité des entreprises 2.0, qui exige des obligations de diligence approfondie tout au long de la chaîne de valeur. Le 14 septembre 2026, l'intimé a publié un reportage vidéo sur les impacts de la mine d'Antamina sur l'environnement et la population. Le lendemain, il a publié sur Instagram, TikTok et Facebook des posts avec les mots-clés « Encore un scandale Glencore » et « Enfants empoisonnés à l'arsenic au port minier » ainsi qu'une photo de l'installation portuaire, sans autres explications sur la structure de participation. De plus, il prévoyait de faire distribuer 600'000 tracts. Le tract porte en première page l'inscription « Enfants empoisonnés au port minier » avec la mention additionnelle imprimée en plus petit « Encore un scandale Glencore » ; à l'intérieur, il est fait référence par deux fois à la participation de 33,75 % de Glencore et BHP.

La requérante a demandé superprovisionnellement l'interdiction du tract et des publications sur les réseaux sociaux ainsi que des ordonnances de suppression et d'abstention. La juge unique auprès du Tribunal cantonal de Zoug n'est pas entrée en matière pour incompétence matérielle ; le président de la IIe Chambre civile du Tribunal supérieur de Zoug a prononcé le 28 septembre 2026 des mesures superprovisionnelles. Après la prise de position de l'intimé, le juge unique a statué le 10 novembre 2026 sur la requête de mesures provisionnelles.

Considérants

Compétence et applicabilité de la LCD

Le tribunal a admis sa compétence matérielle comme instance cantonale unique au sens de l'art. 5 al. 1 let. d CPC. La requérante fonde ses prétentions sur le droit de la personnalité (CC) et sur la LCD ; en cas de concours d'actions, la dite attraction de compétence s'applique, selon laquelle l'instance cantonale unique statue également sur des prétentions qui, prises isolément, ne relèvent pas de sa compétence.

L'intimé avait fait valoir que la LCD n'était pas applicable aux associations poursuivant des buts exclusivement idéaux dans la lutte politique, et s'est prévalu de l'ATF 132 III 414 consid. 3.1 ainsi que de l'arrêt 6B_188/2013 du 4 juillet 2013. Le tribunal objecte que l'applicabilité de la LCD suppose en général un comportement objectivement propre à influencer le rapport entre concurrents ou entre fournisseurs et clients. Est déterminante l'aptitude abstraite à influencer la concurrence ; il est sans importance qu'il existe subjectivement une volonté d'activité économique. On ne peut nier à la campagne de tracts et de réseaux sociaux de l'intimé l'aptitude objective à influencer la concurrence, d'autant plus que l'intimé espère lui-même récolter des dons grâce à la campagne. Le tribunal relativise ainsi l'affirmation dans l'arrêt 6B_188/2013, selon laquelle la LCD ne serait pas applicable aux associations poursuivant des buts exclusivement idéaux, et se rallie en revanche à la doctrine, qui applique le droit de la loyauté à tout un chacun – y compris les organisations non gouvernementales (cf. Commentaire de l'art. 3 LCD, section sur la pertinence pour la concurrence). La valeur litigeuse des prétentions fondées sur le droit de la loyauté se situe, selon l'estimation de l'intérêt économique de la requérante, au-dessus de 30'000 fr.

Droit à la mesure : atteinte à la personnalité (art. 28 CC)

art. 28 CC (RS 210)Commentaire sur glossagens.ch

«1 Celui qui subit une atteinte illicite à sa personnalité peut agir en justice pour sa protection contre toute personne qui y participe. 2 Une atteinte est illicite, à moins qu'elle ne soit justifiée par le consentement de la victime, par un intérêt prépondérant privé ou public, ou par la loi.»

Le tribunal examine en deux étapes si une atteinte à la personnalité est donnée et si une cause de justification s'applique. Il constate que la protection de la personnalité est également accordée aux personnes morales, dans la mesure où elle ne repose pas sur des propriétés inhérentes aux seules personnes physiques, à savoir le sentiment de l'honneur, le droit à la considération sociale et le droit au libre développement économique (cf. Commentaire de l'art. 28 CC, section sur les personnes morales). La requérante jouit, en tant qu'entreprise de matières premières opérant à l'international avec une notoriété élevée – comparable à une personnalité de la vie publique – d'un large champ de protection, mais doit accepter, dans le discours politique, une plus grande liberté d'expression.

Allégations de fait : lien de causalité et participation

Quant au lien de causalité suggéré entre l'exploitation de la mine d'Antamina et les troubles de santé de la population à Huarmey, le tribunal procède à une appréciation approfondie des preuves. Il constate que l'intimé a démontré de manière convaincante qu'un tel lien existe : l'autorité sanitaire péruvienne DIRESA avait constaté en 2023 chez plus de 80 % des personnes testées des taux d'arsenic trop élevés dans l'urine (dont 41 enfants et 14 adolescents). L'autorité environnementale OEFA a établi en 2024 des dépassements des valeurs limites d'arsenic dans les quatre catégories d'eau examinées et en 2025 que le concentré de cuivre s'écoulant contenait une proportion d'arsenic de 0,2 %. L'OEFA a contraint la CMA en janvier 2026 à l'encapsulation des réservoirs de stockage et à l'assainissement des sols. La prise de position de la CMA, selon laquelle un lien ne serait pas prouvé, ne permet pas de réfuter ces indices significatifs, d'autant plus que la requérante n'a pas produit le rapport OEFA allant en sens contraire.

Quant à la participation de la requérante, le tribunal constate que le tract ne tait pas que la requérante n'est qu'actionnaire minoritaire : la page intérieure renvoie par deux fois à la participation de 33,75 %. La première page suggère certes une responsabilité immédiate, mais la mention additionnelle « Encore un scandale Glencore » est imprimée en petits caractères discrets. Quiconque déplie le tract apprend la structure de participation correcte. Le tract ne reproduit donc pas les faits de manière erronée sur des points essentiels (cf. ATF 138 III 641 consid. 4.1.1 sur le seuil de l'inexactitude).

Jugements de valeur : « scandale » et « enfants empoisonnés »

Le tribunal qualifie l'affirmation qu'il s'agit d'un « scandale » de jugement de valeur. Au vu des manquements documentés, il apparaît défendable de les qualifier de « scandale », d'autant plus qu'il ressort du tract sur quoi se fonde le jugement de valeur. Dans le discours politique sur l'initiative pour la responsabilité des entreprises 2.0, une plus grande liberté d'expression doit être concédée à l'intimé. La mention « Encore » est également défendable, puisque la requérante ne conteste pas avoir déjà fait l'objet d'attaques négatives par le passé. La mise en avant des « enfants » au lieu de « personnes » en général est certes pointue, mais pas inutilement blessante, puisque des enfants et des adolescents sont effectivement touchés à Huarmey.

Résultat tract : aucune atteinte à la personnalité rendue vraisemblable

Le tract ne porte pas vraisemblablement atteinte à la personnalité de la requérante lors d'un examen sommaire. Les conditions pour une interdiction provisionnelle du tract imprimé font défaut dès lors au stade du droit à la mesure. Le tribunal parvient au même résultat au regard du droit de la loyauté (art. 3 al. 1 let. a LCD) : le tract ne présente les faits ni de manière inexacte ni de manière fallacieuse et n'est pas inutilement blessant. On ne saurait exiger une précision trop grande des informations figurant sur un tract (cf. ATF 123 IV 211 consid. 3b ; cf. également Commentaire de l'art. 3 LCD, section sur le dénigrement).

Résultat publications sur les réseaux sociaux : atteinte à la personnalité rendue vraisemblable

art. 3 al. 1 let. a LCD (RS 241)Commentaire sur glossagens.ch

«1 Agit de façon déloyale celui qui, notamment: a. dénigre autrui, ses marchandises, ses oeuvres, ses prestations, ses prix ou ses affaires par des allégations inexactes, fallacieuses ou inutilement blessantes;»

Contrairement au tract, les publications sur les réseaux sociaux ne contiennent aucun renvoi à la participation minoritaire de la requérante. Elles ne montrent qu'une photo de l'installation portuaire avec les mots-clés « Encore un scandale Glencore » et « Enfants empoisonnés à l'arsenic au port minier ». Les légendes additionnelles sur Instagram et TikTok passent entièrement au second plan par rapport à l'image et ne sont même pas reconnaissables sur Facebook. Il en résulte l'impression erronée que la requérante porte directement, immédiatement et seule la responsabilité de l'empoisonnement à l'arsenic d'enfants. Un tel « noyau factuel » est inexact. Les publications sur les réseaux sociaux dressent un tableau sensiblement faussé et dénigrent gravement la requérante. Aucun intérêt public prépondérant à de telles représentations écourtées sans explications accompagnantes n'est apparent. Le droit à la mesure au titre de l'art. 28 CC est rendu vraisemblable.

Motif de la mesure, urgence et proportionnalité

art. 261 CPC (RS 272)Commentaire sur onlinekommentar.ch

«1 Le tribunal ordonne les mesures provisionnelles nécessaires lorsque le requérant rend vraisemblable qu'une prétention dont il est titulaire remplit les conditions suivantes: a. elle est l'objet d'une atteinte ou risque de l'être; b. cette atteinte risque de lui causer un préjudice difficilement réparable. 2 Le tribunal peut renoncer à ordonner des mesures provisionnelles lorsque la partie adverse fournit des sûretés appropriées.»

En cas d'atteinte à la personnalité menaçante, le préjudice difficilement réparable est en règle générale évident. Les publications sur les réseaux sociaux imputent à tort à la requérante une responsabilité directe, immédiate et exclusive et sont propres à porter gravement atteinte à sa réputation. L'urgence est donnée : la requérante a déposé la requête environ une semaine après la publication des posts, ce qui ne constitue pas un attendrissement déplacé. L'interdiction demandée va toutefois trop loin, dans la mesure où elle devrait englober toutes les publications sur les réseaux sociaux en lien avec la campagne de tracts. Le tribunal restreint l'interdiction aux posts concrètement critiqués, aux posts au contenu identique sans renvoi à la participation réelle, ainsi qu'à la première page du tract sans tels renvois. Le privilège des médias au sens de l'art. 266 CPC ne s'applique pas, l'intimé n'ayant pas démontré qu'il est éditeur d'un média à parution périodique. Une demande de fourniture de sûretés est rejetée, la distribution du tract imprimé n'étant pas interdite et les dons manquants éventuels paraissant négligeables.

Mesures superprovisionnelles et poursuite de l'action

Les interdictions superprovisionnelles sont annulées en tant qu'elles ne sont pas confirmées, mais seulement au 23 novembre 2026, afin qu'une éventuelle protection juridique pour la requérante ne devienne pas illusoire (cf. Commentaire de l'art. 28 CC, questions pratiques relatives aux mesures provisionnelles concernant les personnes morales ainsi que la page thématique sur la protection de la personnalité, section sur les moyens de protection en droit civil). Un délai d'action est fixé à la requérante jusqu'au 6 janvier 2027 (art. 263 CPC). Les frais de procédure sont mis aux deux tiers à la requérante et pour un tiers à l'intimé, puisque la requérante échoue entièrement avec l'interdiction du tract, mais l'emporte partiellement avec les publications sur les réseaux sociaux et était fondée à agir de bonne foi.

Inscription dans la jurisprudence

La décision du Tribunal supérieur de Zoug s'inscrit dans le cadre de la jurisprudence du Tribunal fédéral relative à la protection de la personnalité et au droit de la loyauté, mais précise l'application aux campagnes sur les réseaux sociaux menées par des organisations non gouvernementales dans le discours politique.

Confirmation de la jurisprudence du TF sur les allégations de fait et les jugements de valeur. Le tribunal applique systématiquement l'examen en deux étapes (atteinte, puis cause de justification) selon l'ATF 138 III 641. La distinction entre allégations de fait (examen de la véracité par le défendeur), jugements de valeur purs (non vérifiables) et jugements de valeur mixtes (noyau factuel vérifiable, appréciation sur la défendabilité) correspond à la pratique constante. La constatation que la protection de la personnalité est également accordée aux personnes morales suit l'ATF 138 III 337 consid. 6.1. La qualification du terme « scandale » comme jugement de valeur défendable dans le contexte politique confirme la ligne selon laquelle des opinions pointues sont à accepter, dès lors que le public peut reconnaître sur quels faits elles se fondent.

Confirmation de la jurisprudence sur les tracts. Le tribunal se fonde sur l'ATF 123 IV 211 consid. 3b, selon lequel on ne saurait exiger une précision trop grande des informations figurant sur un tract, le public ne lui accordant qu'une brève attention et s'attendant à des formulations percutantes. Cette argumentation porte la conclusion que le tract, malgré une première page pointue, dans son contexte global – avec l'indication correcte de la participation de 33,75 % à l'intérieur – ne porte pas atteinte à la personnalité. Cela concorde avec le Commentaire de l'art. 3 LCD, qui n'admet une déloyauté au titre de la let. a qu'avec réserve lors de l'exercice de droits fondamentaux à but idéal.

Précision : différenciation entre tract et réseaux sociaux. L'apport dogmatique déterminant de l'arrêt réside dans la différenciation entre le tract multicouche dépliable et les publications isolées sur les réseaux sociaux. Alors que le tract, par son contexte global – première page avec mot-clé, page intérieure avec informations sur la participation – transmet un tableau exact quoique pointu, les publications sur les réseaux sociaux manquent de cette contextualisation. Le destinataire moyen porte son attention principalement sur l'image partagée ; d'éventuelles légendes passent au second plan ou font entièrement défaut (Facebook). La présentation isolée suggère une responsabilité directe, immédiate et exclusive de la requérante et fausse ainsi sensiblement les faits. Cette différenciation tient compte du mode d'action propre aux médias sociaux et précise la jurisprudence du TF, qui s'est occupée jusqu'ici principalement des médias imprimés et des sites web. Elle confirme en même temps le fondement dogmatique de l'ATF 138 III 641 consid. 4.1.3, selon lequel un jugement de valeur reposant sur un fait vrai peut également être attentatoire à l'honneur s'il crée une impression erronée (cf. Commentaire de l'art. 28 CC, section sur l'illicéité et les causes de justification).

Relativisation de la non-applicabilité de la LCD aux associations idéales. Le tribunal s'aventure sur une glace dogmatique mince : il remet en question l'affirmation de l'arrêt 6B_188/2013, selon laquelle la LCD ne serait pas applicable aux associations poursuivant des buts exclusivement idéaux, et se rallie à la doctrine, qui applique le droit de la loyauté à tout un chacun. Cette position est compatible avec l'ATF 132 III 414 consid. 3.1, selon lequel l'applicabilité de la LCD suppose un comportement objectivement propre à influencer le rapport de concurrence – indépendamment de la volonté subjective d'activité économique. La constatation que la campagne de l'intimé est au moins partiellement de nature économique (collecte de dons) étaye cette qualification. La question de savoir si la LCD est pleinement applicable aux campagnes politiques des ONG n'est toutefois pas encore tranchée au plus haut niveau ; le Tribunal fédéral ne s'est pas prononcé de manière définitive à ce sujet, à ce qu'il paraît.

Privilège des médias et réseaux sociaux. La considération selon laquelle l'art. 266 CPC (privilège des médias en procédure civile) ne s'applique pas, parce que l'intimé n'apparaît pas comme éditeur d'un média à parution périodique, est dogmatiquement intéressante par rapport à l'ATF 147 IV 65 consid. 5.4, où le Tribunal fédéral a étendu le privilège des médias en droit pénal (art. 28 CP) aux réseaux sociaux. Le Tribunal supérieur de Zoug délimite clairement : le privilège des médias en droit pénal concerne la responsabilité pénale exclusive de l'auteur, tandis que le privilège des médias en procédure civile au sens de l'art. 266 CPC suppose une parution périodique, ce qu'un canal de réseaux sociaux d'une association ne remplit pas sans plus.

Voies de recours. Contre la décision, un recours en matière civile au sens de l'art. 72 ss. LTF peut être formé dans un délai de 30 jours dès la notification auprès du Tribunal fédéral (art. 100 al. 1 LTF ; art. 42 LTF). Le recours n'a en règle générale pas d'effet suspensif au sens de l'art. 103 al. 1 LTF. Via OpenCaseLaw (find_appeal_chain), aucune instance inférieure n'est à constater ; un recours n'est pas connu, mais manifestement possible.

Conclusion

La décision du Tribunal supérieur de Zoug se distingue par une différenciation soigneuse spécifique aux médias. Le tract imprimé, qui reproduit correctement la structure de participation pertinente une fois déplié, est jugé admissible – une confirmation de la jurisprudence du Tribunal fédéral, qui n'impose pas d'exigences de précision élevées aux tracts. Les publications sur les réseaux sociaux en revanche, qui par leur dominance visuelle et leur défaut de contextualisation suggèrent une responsabilité exclusive et immédiate de la requérante, sont interdites à titre provisionnel. Le tribunal tient ainsi compte de la constatation que le mode d'action des réseaux sociaux – les images dominent, les textes d'accompagnement disparaissent – exige d'autres standards qu'un tract dépliable que l'on tient en main et que l'on ouvre. La relativisation de la non-applicabilité de la LCD aux associations idéales dans le discours politique constitue une impulsion dogmatique remarquable, qui nécessite toutefois une confirmation au plus haut niveau. La décision est d'une importance immédiate pour la pratique des ONG et des entreprises en amont des campagnes de votation.

Annotations de lecteurs

Aucune annotation n'existe encore pour cet arrêt.

Votre message n'est pas publié tel quel. La rédaction l'examine ; les questions et constats pertinents font l'objet de recherches et sont publiés ici sous forme d'annotation équilibrée. Merci de ne pas indiquer de données personnelles ni de poser de questions sur vos propres affaires.

0 / 1500