bger-update.ch

Résumé de l'arrêt du Tribunal fédéral généré par IA par opencaselaw.ch. Sans garantie quant à l'exactitude des informations.

Droit des assurances sociales  ·  Arrêt 8C_730/2025  ·  du 30.10.2026

Invalidenversicherung (Invalidenrente; Revision)

Traduction automatique du résumé allemand (générée par IA). Version allemande

8C_730/2025 — Révision de la rente d'invalidité : amélioration de l'état de santé après 20 ans de jouissance de la rente et exploitabilité de la capacité résiduelle de travail en cas d'âge avancé

Domaine du droit : Assurance-invalidité · Autorité précédente : Tribunal des assurances du canton de Saint-Gall · Composition : IVe Cour de droit public, juge fédérale Viscione (présidente), juges fédérales Heine, Thurnherr Keller, greffière Betschart · Issue de la procédure : recours rejeté

Executive Summary

  • Point central : Le Tribunal fédéral confirme l'annulation à titre de révision d'une rente entière d'invalidité versée depuis 2003, avec effet au 31 mai 2019, parce que les troubles psychiques sévères initialement diagnostiqués (dépression, trouble douloureux somatoforme, ESPT) ne subsistent plus depuis 2017 — une véritable amélioration de l'état de santé, et non pas une simple appréciation médicale divergente.
  • Décision : Le recours de l'assuré né en 1964 est rejeté. L'autorité précédente a certes annulé la rente à juste titre, mais a tort admis une impossibilité de preuve concernant la situation de départ initiale ; le Tribunal fédéral corrige ce point, mais parvient au même résultat de confirmation. L'exploitabilité de la capacité résiduelle de travail à 70 % est admise malgré 20 ans de jouissance de la rente et un âge d'un peu moins de 60 ans.
  • Portée : L'arrêt illustre l'examen de révision en deux étapes selon l'art. 17 al. 1 LPGA (ancienne teneur) dans un cas d'octroi d'une rente pour des raisons psychiques de longue durée et précise la distinction entre modification effective de l'état de santé et simple appréciation divergente. Il confirme la jurisprudence sur la réinsertion par soi-même (ATF 145 V 209) et montre que l'absence de volonté de réinsertion justifie une exception au principe des mesures de réadaptation préalables, sans qu'une procédure de mise en demeure selon l'art. 21 al. 4 LPGA soit nécessaire.

Faits

A.________, né en 1964, s'est annoncé en juillet 2003 auprès de l'assurance-invalidité en faisant valoir des troubles psychiques. La clinique psychiatrique U.________ a diagnostiqué en août 2003 des épisodes dépressifs récurrents (CIM-10 F33.1), un trouble douloureux somatoforme persistant (F45.4) et un état de stress post-traumatique (F43.1), ainsi que des problèmes liés à des sévices corporels et sexuels durant l'enfance (Z61.6). Le médecin traitant a également attesté une incapacité de travail à 100 %. Par décision du 31 mars 2004, l'office AI a alloué une rente entière pour un taux d'invalidité de 100 %. Deux procédures de révision (2005 et 2008) ont confirmé le droit à la rente.

En mars 2016, l'office AI a ouvert à nouveau une procédure de révision. Une expertise en médecine interne (2017) a été qualifiée d'insuffisante par le Service médical régional (SMR). L'office AI a alors ordonné une expertise pluridisciplinaire (médecine interne, neurologie, psychiatrie), qui a conclu en juillet 2018 que la capacité de travail n'était pas restreinte d'un point de vue interdisciplinaire. Sur cette base, l'office AI a annulé la rente par décision du 5 avril 2019.

Le Tribunal des assurances du canton de Saint-Gall a admis le recours par décision du 20 mai 2021 et a renvoyé la cause pour une nouvelle expertise psychiatrique. Les expertises partielles neuropsychologique et psychiatrique ordonnées ensuite (janvier 2023) ont attesté que l'assuré disposait d'une capacité de travail d'au moins 50 %, qui existait depuis début 2017. Suite aux critiques du SMR, l'experte en psychiatrie a corrigé, dans son avis complémentaire du 6 octobre 2023, la capacité de travail à 70 %. L'office AI a annulé la rente par décision du 8 février 2024 avec effet rétroactif au 31 mars 2017. Le Tribunal des assurances a admis partiellement le recours par décision du 6 novembre 2025 et a annulé la rente au 31 mai 2019. Le recours de l'assuré au Tribunal fédéral est dirigé contre cette décision.

Considérants

Conditions-cadres de droit procédural

Le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF), mais n'examine en principe que les griefs invoqués, sauf en cas de vices juridiques évidents (ATF 147 I 73 consid. 2.1). Il se fonde sur l'état de fait de l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF) et peut le compléter d'office s'il est manifestement inexact ou repose sur une violation du droit (art. 97 al. 1, art. 105 al. 2 LTF).

Droit intertemporel : applicabilité de l'ancien art. 17 LPGA

Le 1er janvier 2022, dans le cadre du développement de l'assurance-invalidité, des dispositions révisées de la LAI et de la LPGA sont entrées en vigueur. L'art. 17 al. 1 LPGA a été reformulé et exige depuis lors une modification du taux d'invalidité d'au moins 5 points de pourcentage ou une augmentation à 100 %. Lorsque la modification déterminante en droit de la révision — comme en l'espèce — intervient avant le 1er janvier 2022, les teneurs en vigueur jusqu'au 31 décembre 2021 sont applicables (arrêt 8C_502/2025 du 3 juillet 2026 consid. 3.1 ; ch. 9102 CIRAI ; FLÜCKIGER, Commentaire bâlois LPGA, 2e éd. 2025, n° 51 ad art. 17 LPGA).

Motif de révision : modification essentielle de l'état de santé

art. 17 al. 1 LPGA (RS 830.1), ancienne teneur jusqu'au 31 décembre 2021Commentaire sur glossagens.ch

«Si le taux d'invalidité du bénéficiaire de la rente subit une modification notable, la rente est, d'office ou sur demande, révisée pour l'avenir, à savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée.»

Selon l'art. 17 al. 1 LPGA (ancienne teneur), donne lieu à la révision de la rente toute modification essentielle des circonstances de fait survenue depuis l'octroi de la rente, de nature à influencer notablement le taux d'invalidité. La rente est notamment révisable en cas de modification essentielle de l'état de santé (arrêt 8C_725/2024 du 20 janvier 2026 consid. 4.1.1). En revanche, la simple appréciation divergente d'un état de fait resté essentiellement identique n'est pas prise en considération (ATF 141 V 9 consid. 2.3). Lorsqu'un motif de révision est donné, le droit à la rente doit, dans un second temps, être examiné de manière exhaustive et sans lien avec les appréciations antérieures (ATF 141 V 9 consid. 2.3). Cet examen en deux étapes correspond à la structure dogmatique présentée dans le commentaire Glossagens sur l'art. 17 LPGA : au premier stade, il convient d'examiner impérativement si une modification essentielle de l'état de fait est intervenue ; ce n'est qu'au second stade que suit le nouvel examen exhaustif sans lien avec les appréciations antérieures (ch. 4–5).

Point de départ dans le temps pour l'appréciation d'une modification influençant le droit est la dernière décision entrée en force reposant sur un examen au fond du droit à la rente (ATF 134 V 131 consid. 3 ; ATF 133 V 108 consid. 5.4) — en l'espèce, la décision de mars 2004.

Correction de l'autorité précédente concernant la situation de départ de 2004 : L'autorité précédente est partie d'une impossibilité de preuve objective quant au degré de capacité de travail d'alors, parce que l'octroi initial de la rente ne reposait pas sur une expertise et qu'une expertise de 2023 a suscité des doutes quant à la force probante du rapport de la clinique psychiatrique U.________ de 2003. Le Tribunal fédéral corrige ce point : contrairement à ce qu'a retenu l'autorité précédente, il existe des pièces médicales suffisantes de l'année 2003. Tant la clinique psychiatrique U.________ que le médecin traitant ont documenté de manière compréhensible les diagnostics essentiels à l'octroi de la rente à l'époque et l'incapacité de travail à 100 %. Une impossibilité de preuve quant à la situation médicale de départ n'existe donc pas, même si l'experte de 2023 considère de manière critique les appréciations de l'époque.

Amélioration de l'état de santé comme motif de révision : Le recourant a fait valoir qu'il s'agissait simplement d'une classification diagnostique divergente des constatations, et non d'une modification effective. Le Tribunal fédéral ne suit pas cette argumentation. L'experte en psychiatrie a exposé en détail, sur la base du dossier et de ses propres observations, pourquoi les diagnostics de symptomatologie dépressive sévère, de trouble douloureux somatoforme et d'ESPT ne pouvaient plus être confirmés depuis début 2017 : l'assuré n'avait eu recours ces dernières années qu'à peu de physiothérapie et d'analgésiques ; selon le rapport de sortie de la clinique psychiatrique U.________ du 9 avril 2020, aucune symptomatologie douloureuse sévère persistante n'avait été constatée ; des symptômes d'ESPT tels que le comportement d'évitement ou l'hyperéveil n'étaient plus constatables non plus durant des séjours en clinique de plusieurs semaines en 2019 et 2020. Les cauchemars rapportés ne concernaient pas explicitement des événements traumatiques, mais des conflits. Ceci constitue une modification effective de l'état de santé et non une simple appréciation divergente d'un même état de fait, et distingue la cause de la constellation évoquée à l'ATF 141 V 9 consid. 2.3. Ceci correspond à la distinction dogmatique exposée dans le commentaire Glossagens sur l'art. 17 LPGA : une révision suppose une modification effective de l'état de santé ou de la capacité fonctionnelle ; une simple appréciation médicale divergente d'un tableau clinique resté essentiellement inchangé ne suffit pas (ch. 6, sous renvoi à l'ATF 141 V 9 consid. 2.3 et l'ATF 133 V 108 consid. 5.4).

Appréciation corrigée de la capacité de travail : L'experte a corrigé dans son avis complémentaire du 6 octobre 2023 son appréciation de la capacité de travail, la faisant passer de 50 % à 70 %. Elle a motivé cela par le fait que, lors de l'appréciation de la capacité de proactivité et d'activités spontanées, elle avait rétrospectivement accordé plus de poids aux indications subjectives du recourant qu'à ses propres observations. Des divergences considérables entre la description subjective d'un manque d'initiative et les observations lors des examens, les activités relatées (excursions, voyages en avion) ainsi que les constats de la clinique et de l'experte neuropsychologue justifiaient l'appréciation plus élevée de la capacité de travail. Le Tribunal fédéral considère cette appréciation corrigée comme convaincante et la conclusion de l'autorité précédente selon laquelle une modification essentielle de l'état de santé et donc un motif de révision est donné, comme n'étant pas à critiquer.

Caractère exigible de la réinsertion par soi-même et exception en cas d'absence de volonté de réinsertion

art. 21 al. 4 LPGA (RS 830.1)Commentaire sur glossagens.ch

«Les prestations peuvent être réduites ou refusées temporairement ou définitivement si l'assuré se soustrait ou s'oppose, ou encore ne participe pas spontanément, dans les limites de ce qui peut être exigé de lui, à un traitement ou à une mesure de réinsertion professionnelle raisonnablement exigible et susceptible d'améliorer notablement sa capacité de travail ou d'offrir une nouvelle possibilité de gain. Une mise en demeure écrite l'avertissant des conséquences juridiques et lui impartissant un délai de réflexion convenable doit lui avoir été adressée. Les traitements et les mesures de réadaptation qui présentent un danger pour la vie ou pour la santé ne peuvent être exigés.»

En lien avec une capacité de travail recouvrée, il convient de prendre en considération la jurisprudence relative au caractère exigible de la réinsertion par soi-même. Pour les personnes dont la rente doit être réduite ou annulée à titre de révision, lorsque la durée de jouissance atteint au moins 15 ans ou lorsqu'elles ont dépassé la 55e année d'âge, des mesures de réadaptation doivent en règle générale être menées au préalable, jusqu'à ce qu'elles soient en mesure d'exploiter par leurs propres efforts le potentiel de rendement médicalement et théoriquement établi et de le valoriser sur le plan professionnel (ATF 145 V 209 consid. 5 et 6). L'assuré remplissait les deux critères : il percevait la rente depuis 2003 (plus de 15 ans) et était né en 1964 (plus de 55 ans).

À titre exceptionnel, une rente peut être annulée même sans mesures de réadaptation préalables et sans procédure de mise en demeure et de délai de réflexion selon l'art. 21 al. 4 LPGA, lorsque la volonté de réinsertion, respectivement la capacité subjective de réinsertion, fait défaut, c'est-à-dire lorsque la disposition à la réinsertion n'est pas donnée pour des raisons étrangères à l'invalidité. Il convient alors de prendre en considération les déclarations faites devant l'administration et les experts médicaux concernant la conviction quant à la maladie et la motivation au travail (arrêts 9C_68/2025 du 6 juin 2025 consid. 7.2 ; 8C_93/2023 du 5 juillet 2023 consid. 3.2). Le constat de l'autorité précédente quant à l'absence de capacité subjective de réinsertion est en principe contraignant pour le Tribunal fédéral (arrêt 8C_202/2021 du 17 décembre 2021 consid. 7.2).

L'autorité précédente a considéré la jurisprudence du Tribunal fédéral sur la réinsertion par soi-même comme contraire à la loi et en a rejeté l'application, sans toutefois le motiver. Le Tribunal fédéral n'accepte pas ce rejet global, mais parvient au même résultat : le renoncement de l'office AI à des mesures de réadaptation préalables n'est pas à critiquer, parce que l'autorité précédente a constaté sans contradiction qu'en l'espèce seul un placement professionnel entrait de toute façon en ligne de compte et que le recourant n'était pas motivé pour une réinsertion professionnelle. L'exception de l'absence de volonté de réinsertion était ainsi donnée, ce qui rendait les mesures de réadaptation superflues. Ceci correspond à la systématique présentée dans le commentaire Glossagens sur l'art. 21 LPGA : la procédure formelle de mise en demeure et de délai de réflexion selon l'al. 4 phrase 2 ne s'applique que lorsqu'une personne ayant droit aux prestations s'oppose à une réinsertion exigible ; si la disposition à la réinsertion fait défaut d'emblée, la procédure de mise en demeure est superflue.

Exploitabilité de la capacité résiduelle de travail en cas d'âge avancé

Le recourant a fait valoir que, compte tenu de son âge avancé d'un peu moins de 60 ans et d'environ 20 ans de jouissance de la rente, la présomption d'inexigibilité de l'exploitation de la capacité de travail médicalement et théoriquement établie trouvait à s'appliquer. L'autorité précédente n'avait procédé à aucun examen à cet égard.

Le Tribunal fédéral complète l'état de fait d'office (art. 105 al. 2 LTF), étant donné que les pièces permettent une appréciation et qu'un renvoi conduirait à une démarche purement formelle et vaine (ATF 137 I 195 consid. 2.3.2). Au moment déterminant de l'établissement de l'expertise complémentaire (6 octobre 2023), le recourant était âgé de 59 ans et 7 mois, de sorte qu'il lui restait plus de cinq ans jusqu'à l'âge ordinaire de la retraite. Cette durée d'activité suffit — même en cas de capacité résiduelle de travail à 70 % — en principe pour entreprendre une activité lucrative, s'y initier et l'exercer (cf. arrêt 8C_535/2021 du 25 novembre 2021 consid. 5.4.1). L'experte en psychiatrie a apprécié l'activité antérieure de magasinier comme bien adaptée, de sorte que l'effort d'adaptation n'est pas déterminant. L'inexploitabilité n'est pas admise à la légère par le Tribunal fédéral (ATF 145 V 2 consid. 5.3.1 ; ATF 138 V 457 consid. 3.1–3.3 ; arrêt 9C_469/2025 du 11 août 2026 consid. 4.2).

Le point de savoir si l'exploitation de la capacité résiduelle de travail sur le marché du travail équilibré est exigible est une question de droit que le Tribunal fédéral revoit librement (ATF 140 V 267 consid. 2.4). La nature et les caractéristiques de l'atteinte à la santé, l'effort de reconversion et d'adaptation prévisible ainsi que la structure de la personnalité, la formation, le parcours professionnel et l'applicabilité de l'expérience professionnelle peuvent être déterminants (ATF 145 V 2 consid. 5.3.1 ; ATF 138 V 457 consid. 3.1). Pour le moment de l'appréciation, il faut se fonder sur l'établissement du caractère médicalement exigible d'une activité lucrative (partielle) (ATF 146 V 16 consid. 7.1).

En définitive, la décision de l'autorité précédente doit être confirmée, ce qui conduit au rejet du recours.

Classement dans la jurisprudence

Confirmation de l'examen de révision en deux étapes selon l'ATF 141 V 9

L'arrêt confirme l'examen de révision en deux étapes établi depuis l'ATF 141 V 9 consid. 2.3 : au premier stade, il convient d'examiner si une modification essentielle de l'état de fait est intervenue ; au second stade suit le nouvel examen exhaustif sans lien avec les appréciations antérieures. Cette structure est également ancrée dogmatiquement dans le commentaire Glossagens sur l'art. 17 LPGA (ch. 4–5). L'arrêt applique le premier stade de manière conséquente : il examine s'il y a une modification effective de l'état de santé ou une simple appréciation divergente d'un même état de fait, et admet à juste titre le motif de révision, puisque l'experte a exposé, sur la base de critères objectifs (faible recours aux analgésiques et à la physiothérapie, absence de symptomatologie d'ESPT durant les séjours en clinique, divergences entre les indications subjectives et le comportement observé), pourquoi les diagnostics initiaux ne subsistent plus.

Confirmation et application de la jurisprudence sur la réinsertion par soi-même selon l'ATF 145 V 209

L'arrêt applique la jurisprudence relative au caractère exigible de la réinsertion par soi-même issue de l'ATF 145 V 209 consid. 5 et 6, selon laquelle, pour les personnes de plus de 55 ans ou après 15 ans de jouissance, des mesures de réadaptation préalables doivent en principe être menées. Cette jurisprudence est renforcée par l'arrêt : le Tribunal fédéral reproche expressément à l'autorité précédente d'avoir rejeté cette pratique comme contraire à la loi sans le motiver. Ceci est conforme à la systématique présentée sur glossagens.ch dans l'entrée thématique sur l'assurance-invalidité : en cas d'assurés âgés et de longue durée de jouissance, une annulation de la rente n'est pas possible sans plus ; l'office AI doit en principe offrir d'abord des mesures de réadaptation (sous renvoi à l'ATF 145 V 209 consid. 5.1). L'arrêt précise en même temps l'exception : en cas d'absence de volonté de réinsertion pour des raisons étrangères à l'invalidité, les mesures de réadaptation et la procédure de mise en demeure sont superflues — une constellation qui est également reconnue à l'ATF 148 V 321 consid. 7.1.2.

Distinction d'avec la jurisprudence sur l'aggravation

L'arrêt se distingue dogmatiquement des cas d'aggravation, dans lesquels le Tribunal fédéral a décidé qu'un comportement d'aggravation nouvellement constaté ne constitue pas en soi un motif de révision, pour autant que les experts puissent identifier ce comportement et l'écarter lors de leur appréciation (cf. 8C_691/2024 du 30 octobre 2026 ; TF 8C_553/2021 du 13 avril 2023 consid. 6.3.3). En l'espèce, il ne s'agit pas d'aggravation, mais d'une amélioration effective de l'état de santé : l'experte n'a pas écarté des incohérences, mais a constaté que les diagnostics initiaux ne correspondaient plus objectivement à la réalité. Le motif de révision réside ici dans la modification réelle de l'état de santé, et non dans une méthodologie d'appréciation modifiée. Le commentaire Glossagens sur l'art. 17 LPGA présente cette différence aux ch. 6–7a : la modification de l'état de santé et l'appréciation médicale divergente doivent être distinguées conceptuellement ; la continuité du diagnostic n'exclut pas une modification de l'état de fait lorsque l'état de santé réel s'est modifié.

Exploitabilité en cas d'âge avancé : confirmation de l'ATF 138 V 457

L'admission de l'exploitabilité de la capacité résiduelle de travail à 70 % chez un assuré de 59 ans avec plus de 20 ans de jouissance de la rente confirme la pratique restrictive en matière d'inexploitabilité. Le Tribunal fédéral souligne que l'inexploitabilité n'est pas admise à la légère (ATF 145 V 2 consid. 5.3.1) et qu'une durée d'activité restante de plus de cinq ans jusqu'à l'âge de la retraite suffit en principe pour entreprendre une activité lucrative. Ceci correspond à la ligne jurisprudentielle présentée sur glossagens.ch dans la section consacrée à la révision. Le cas se distingue des constellations dans lesquelles le Tribunal fédéral a admis une inexploitabilité en cas de capacité résiduelle de travail nettement moindre ou d'âge plus avancé (cf. ATF 138 V 457 consid. 3.1–3.3), puisqu'en l'espèce, il existe une capacité résiduelle de travail substantielle de 70 % et une activité adaptée de magasinier.

Correction de l'hypothèse d'impossibilité de preuve de l'autorité précédente

Le Tribunal fédéral corrige l'autorité précédente sur un point juridiquement essentiel : l'hypothèse d'une impossibilité de preuve objective quant au degré de capacité de travail au moment de comparaison 2004 était infondée, car il existait des pièces médicales suffisantes de l'année 2003. Cette correction revêt une importance pratique, car une impossibilité de preuve aurait conduit à d'autres conséquences juridiques (éventuellement en faveur de l'assuré). En définitive, la correction ne conduit toutefois pas à une autre issue, puisque même en se fondant sur l'incapacité de travail totale initialement attestée, l'amélioration de l'état de santé depuis 2017 constitue un motif de révision. Une démarche parallèle — la correction du constat de la situation de départ avec confirmation simultanée du résultat — se retrouve également dans l'arrêt 8C_181/2025 du 15 janvier 2026, où le Tribunal fédéral a également confirmé l'appréciation des preuves du tribunal cantonal, mais a motivé plus précisément certains griefs du recourant.

Conclusion

L'arrêt 8C_730/2025 est un cas d'application de l'examen de révision en deux étapes selon l'art. 17 al. 1 LPGA (ancienne teneur) dans un cas d'octroi d'une rente pour des raisons psychiques de longue durée. Il confirme la jurisprudence établie sur tous les points centraux : la distinction entre modification effective de l'état de santé et simple appréciation divergente (ATF 141 V 9), l'obligation de mesures de réadaptation préalables pour les personnes de plus de 55 ans avec l'exception de l'absence de volonté de réinsertion (ATF 145 V 209) et la retenue dans l'admission de l'inexploitabilité de la capacité résiduelle de travail en cas d'âge avancé (ATF 138 V 457). La clarification revêt une importance pratique, selon laquelle un rejet global de la jurisprudence sur la réinsertion par soi-même par une autorité précédente sans motivation ne suffit pas — le Tribunal fédéral insiste sur l'application de sa jurisprudence, mais admet le renoncement aux mesures de réadaptation en l'espèce pour d'autres motifs (absence de motivation, seul un placement professionnel possible). La correction de l'hypothèse d'impossibilité de preuve de l'autorité précédente montre que le Tribunal fédéral insiste, même en cas d'octroi de rentes lointaines, sur un constat correct de l'état de fait quant à la situation de départ.

Annotations de lecteurs

Aucune annotation n'existe encore pour cet arrêt.

Votre message n'est pas publié tel quel. La rédaction l'examine ; les questions et constats pertinents font l'objet de recherches et sont publiés ici sous forme d'annotation équilibrée. Merci de ne pas indiquer de données personnelles ni de poser de questions sur vos propres affaires.

0 / 1500