bger-update.ch

Résumé de l'arrêt du Tribunal fédéral généré par IA par opencaselaw.ch. Sans garantie quant à l'exactitude des informations.

Droit des assurances sociales  ·  Arrêt 9C_608/2025  ·  du 03.09.2026

Impôts cantonaux et communaux du canton de Vaud et impôt fédéral direct, période fiscale 2019

Traduction automatique du résumé allemand (générée par IA). Version allemande

9C_608/2025 — Rachat de parts propres par une Société civile française en tant que liquidation partielle directe

Domaine juridique : droit fiscal (impôt fédéral direct et impôts cantonaux/communaux) · Autorité précédente : Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour de droit administratif et public (FI.2024.0123 du 29 septembre 2025) · Composition : IIIe Cour de droit public, Présidente Moser-Szeless, Juges Parrino et Beusch ; Greffier Bürgisser · Issue de la procédure : recours rejeté

Executive Summary

  • Point central : Le rachat de parts propres par une Société civile française avec réduction du capital et annulation des parts qui s'ensuit est imposable en tant que liquidation partielle directe. La première phrase de l'art. 20 al. 1 let. c LIFD («excédents de liquidation») constitue une base légale suffisante — indépendamment du fait que l'impôt anticipé suisse soit perçu en application de l'art. 4a LIA ou non.
  • Décision : Le Tribunal fédéral confirme l'autorité précédente, qui avait qualifié le montant de 350'817 CHF d'excédent de liquidation imposable résultant du rachat de 2'221 parts sociales de la Société civile D.________ par cette société. Le recours des contribuables est rejeté.
  • Portée : L'arrêt clarifie une question juridique jusqu'alors ouverte : l'imposition du revenu de l'excédent de liquidation en cas de rachat de parts propres ne présuppose pas que la société émettrice soit soumise à l'impôt anticipé suisse. Cela vaut également pour les sociétés étrangères qui correspondent fonctionnellement à une société de capitaux suisse. Le renvoi à l'art. 4a LIA figurant à l'art. 20 al. 1 let. c LIFD, deuxième phrase, sert uniquement à déterminer le moment de la réalisation et non de condition de l'imposition.

Faits

Les époux A.A.________ et B.A.________ sont des contribuables du canton de Vaud. Au 31 décembre 2019, ils détenaient notamment 5'182 actions de la SAS française C.________ ainsi que 7'650 parts sociales de la Société civile française D.________. D.________ était une société de personnes française dont le capital était divisé en parts (parts sociales) et imposée en France en tant que personne morale ; elle présentait ainsi des similitudes structurelles avec une société de capitaux suisse (art. 49 al. 3 LIFD).

Lors de l'assemblée générale extraordinaire de D.________ du 27 septembre 2019, la réduction du capital social d'un montant maximum de 181'292 EUR a été décidée, par le rachat d'un nombre maximum de 11'888 parts sociales en vue de leur annulation. Le prix de rachat a été fixé à 157,30 EUR par part sociale. A.A.________ a accepté l'offre de rachat pour 2'221 de ses parts sociales et a reçu un montant total de 349'363,30 EUR. Les parts sociales concernées ont été annulées et le capital social réduit en conséquence. A.A.________ détenait au moment du rachat 9'871 parts sociales (7'650 + 2'221), ce qui représentait moins de 10 % de l'ensemble des parts sociales (119'860) avant la réduction.

L'Office d'impôt a ajouté au revenu le montant de 350'817 CHF en tant qu'excédent de liquidation imposable, en déterminant le rendement à partir de la différence entre le prix de rachat (349'363 EUR) et la valeur nominale des parts (33'270 EUR). La réclamation a été rejetée le 6 août 2024. Le Tribunal cantonal a confirmé cette décision le 29 septembre 2025. Le présent recours en matière de droit public est dirigé contre cet arrêt.

Les contribuables font valoir que le rachat de parts propres par D.________ constituerait un gain en capital privé au sens de l'art. 16 al. 3 LIFD et de l'art. 19 al. 3 de la loi vaudoise sur les impôts directs cantonaux (LI/VD). En outre, ils argumentent que l'imposition en tant qu'excédent de liquidation présupposerait obligatoirement la perception de l'impôt anticipé suisse au sens de l'art. 4a LIA, ce qui n'est pas le cas pour une société française. Toute autre interprétation violerait le principe de la légalité (art. 127 al. 1 Cst.).

Considérants

Procédure et standard d'examen

Le Tribunal fédéral examine librement l'application du droit fédéral (art. 106 al. 1 LTF) ainsi que la conformité du droit cantonal harmonisé avec la LHID. La violation des droits fondamentaux et du droit cantonal n'est examinée que si elle est invoquée et motivée de manière correspondante (art. 106 al. 2 LTF). Les conclusions «préparatoires» des recourants, par lesquelles la qualification juridique du rachat devait être constatée de manière contraignante, sont considérées par la Cour comme irrecevables, car elles ne constituent pas un objet de litige distinct.

Convention contre la double imposition CH-FR

Les recourants font valoir un conflit de qualification entre la Suisse et la France : la France qualifierait le rachat de gain en capital, la Suisse d'excédent de liquidation, ce qui conduirait à ce que l'État de résidence (Suisse) doive s'aligner sur la qualification de l'État de la source. Le Tribunal fédéral rejette cet argument : puisqu'il n'est pas établi qu'une double imposition consécutive à un conflit de qualification existe effectivement, il n'y a pas lieu d'examiner la question sur le plan théorique (consid. 5.2.1). D'éventuels problèmes de double imposition peuvent être résolus par les mécanismes prévus par la CDI CH-FR.

Question juridique centrale : l'impôt anticipé comme condition de l'imposition du revenu ?

Point de départ dogmatique : le rachat comme liquidation partielle

Le Tribunal fédéral réaffirme sa jurisprudence constante, selon laquelle le rachat de ses propres droits de participation par une société de capitaux entraîne un appauvrissement de la société, car elle dépense des moyens financiers sans acquérir en contrepartie quelque chose qu'elle ne détenait pas déjà. Sur le plan fiscal, cela est qualifié de liquidation partielle. Cette jurisprudence s'appuie sur l'ATF 136 II 33 consid. 3.2, où la Cour a retenu que la «fiction de liquidation partielle respectivement fiction d'appauvrissement» se rapportait tant à l'art. 4a al. 1 LIA qu'à l'art. 20 al. 1 let. c LIFD, et sur l'ATF 150 II 369 consid. 3.2, qui a confirmé ces principes. Cela correspond à la présentation dogmatique du commentaire de l'art. 20 LIFD sur glossagens.ch, section E, selon laquelle le rachat de propres droits de participation est traité comme une liquidation partielle et l'excédent de liquidation est imposable.

La base légale déterminante est la suivante :

Art. 20 al. 1 let. c LIFD (RS 642.11)commentaire sur glossagens.ch

«les dividendes, les parts de bénéfice, les excédents de liquidation et tous autres avantages appréciables en argent provenant de participations de tout genre (y compris les actions gratuites, les augmentations gratuites de la valeur nominale, etc.). Lorsque des droits de participation sont vendus conformément à l'art. 4a de la loi fédérale du 13 octobre 1965 sur l'impôt anticipé (LIA), à la société de capitaux ou à la société coopérative qui les a émis, l'excédent de liquidation est considéré comme étant réalisé dans l'année pendant laquelle la créance de l'impôt anticipé prend naissance (art. 12, al. 1 et 1bis, LIA); l'al. 1bis est réservé;»

Y correspond la norme sur l'impôt anticipé :

Art. 4a al. 1 LIA (RS 642.21)«La société de capitaux ou la société coopérative qui acquiert ses propres droits de participation (actions, parts sociales de sociétés à responsabilité limitée et de sociétés coopératives, bons de participation sociale de banques coopératives, bons de participation ou de jouissance) en vertu d'une décision réduisant son capital ou dans l'intention de le réduire doit l'impôt anticipé sur la différence entre le prix d'acquisition et la valeur nominale libérée de ces droits. Il en va de même lorsque l'acquisition dépasse le cadre de l'art. 659 ou 783 du code des obligations (CO).»

Les recourants objectent que seul le gain en capital privé est non imposable :

Art. 16 al. 3 LIFD (RS 642.11)«Les gains en capital réalisés lors de l'aliénation d'éléments de la fortune privée ne sont pas imposables.»

La question ouverte de l'arrêt 2C_1059/2017

Dans l'arrêt 2C_1059/2017 du 19 février 2020, le Tribunal fédéral avait apprécié une constellation dans laquelle une GmbH allemande avait racheté ses propres parts à des associés domiciliés en Suisse. La Cour a constaté, «indépendamment du fait que la société est étrangère (de droit allemand) et qu'il y aurait lieu d'examiner en premier lieu si l'art. 4a LIA est effectivement applicable», que l'imposition n'était en tout état de cause pas justifiée faute de décision ou d'intention de réduction du capital (consid. 6.1) (traduction libre). La question de savoir si l'art. 20 al. 1 let. c LIFD est applicable à une société étrangère a été expressément laissée ouverte par la Cour. La présente cause offre l'occasion de clarifier cette question, car ici le rachat a eu lieu expressément dans le cadre d'une réduction du capital suivie de l'annulation des parts.

Interprétation historique et téléologique du renvoi à l'art. 4a LIA

Le Tribunal fédéral interprète l'art. 20 al. 1 let. c LIFD en détail à l'aide des travaux préparatoires relatifs à la réforme de l'imposition des entreprises de 1997 (consid. 7.2.1–7.2.3). Le Conseil fédéral avait exposé dans son message du 26 mars 1997 (FF 1997 II 1164, ch. 251) que les conséquences fiscales de l'acquisition d'actions propres devaient être réglementées tant en droit de l'impôt anticipé (art. 4a LIA) qu'en droit de l'impôt sur le revenu (art. 20 al. 1 let. c LIFD) et en droit de l'harmonisation fiscale (art. 7 al. 1bis LHID). Les débats parlementaires montrent que le renvoi à l'art. 4a LIA figurant à l'art. 20 al. 1 let. c LIFD, deuxième phrase, poursuivait deux buts :

  1. Détermination du moment de la réalisation : l'imposition auprès de l'actionnaire ne devait intervenir que lorsque la liquidation partielle devient effectivement effective — donc en cas de réduction du capital ou après l'écoulement du délai de six ans (cf. rapporteur Schüle, BO 1997 CE 846 s.).
  2. Protection contre une imposition prématurée : l'actionnaire devait être protégé contre une «taxation prématurée» tant qu'il est incertain que les parts rachetées soient définitivement annulées ou revendues.

En revanche, on ne trouve dans les travaux préparatoires aucune indication que le législateur aurait voulu subordonner l'imposition du revenu auprès de l'actionnaire à la perception simultanée de l'impôt anticipé. Le Tribunal fédéral constate que le renvoi à l'art. 4a LIA n'a pas été conçu comme une «condition sine qua non» de l'imposition du revenu (consid. 7.2.3). Cette interprétation concorde avec l'ATF 150 II 369 consid. 5.6, où la Cour avait déjà exposé que le «lien systémique entre l'impôt anticipé et l'impôt sur le revenu» apparaissait comme «trop faible» pour être invoqué comme norme corrective (traduction libre) — à l'époque toutefois dans la direction inverse (pour l'impôt sur le bénéfice de la société).

Résultat : la première phrase comme base légale suffisante

Le Tribunal fédéral parvient à la conclusion que la première phrase de l'art. 20 al. 1 let. c LIFD («excédents de liquidation») constitue une base légale suffisante et suffisamment déterminée pour l'imposition de l'excédent de liquidation en cas de rachat de parts propres (consid. 7.3). Le rachat des parts par D.________ a été suivi d'une réduction du capital, de sorte qu'une liquidation partielle est intervenue en 2019 — la période fiscale litigieuse. Le rendement qui en résulte est (immédiatement) imposable en application de la première phrase de l'art. 20 al. 1 let. c LIFD.

Le principe de la légalité (art. 127 al. 1 Cst.) n'est pas violé. Le Tribunal fédéral renvoie au fait qu'il avait déjà reconnu, sous l'empire de l'ancien arrêté du Conseil fédéral sur l'impôt fédéral direct, le rachat d'actions propres comme une liquidation imposable (cf. ATF 83 I 285 consid. 1 et 2). La communication n° 22 de l'AFC du 9 décembre 2024, sur laquelle les recourants se prévalent, confirme uniquement que l'arrêt ATF 150 II 369 «n'a aucune incidence sur le traitement fiscal des propres droits de participation qui sont détenus dans la fortune privée» — ce qui ne signifie toutefois pas que la liquidation partielle en cas de rachat avec réduction du capital ne serait pas imposable au titre de l'art. 20 al. 1 let. c LIFD (consid. 7.1). Voir à ce sujet également la présentation du principe de la légalité en droit fiscal sur glossagens.ch, selon laquelle chaque impôt nécessite une base légale et la détermination du fait imposable doit être suffisamment claire.

La question hypothétique de savoir comment l'affaire devrait être appréciée si une société étrangère conservait les parts rachetées plus de six ans (art. 4a al. 2 LIA) n'a pas à être examinée par la Cour, car cela ne relève pas des faits de la cause (consid. 7.4).

Classement dans la jurisprudence

Confirmation des ATF 136 II 33 et ATF 150 II 369

L'arrêt confirme la dogmatique fondamentale de l'ATF 136 II 33 consid. 3.2.1, selon laquelle la «fiction de liquidation partielle respectivement fiction d'appauvrissement» se rapporte tant à l'art. 4a al. 1 LIA qu'à l'art. 20 al. 1 let. c LIFD. Le Tribunal fédéral avait déjà retenu dans l'ATF 150 II 369 consid. 3.2 que le rachat de ses propres parts de capital entraîne un appauvrissement de la société et doit être considéré sur le plan fiscal comme une liquidation partielle. Le présent arrêt applique ces principes du côté de l'actionnaire et confirme que la qualification de liquidation partielle vaut également dans le cadre de l'art. 20 al. 1 let. c LIFD — contrairement à l'objection des recourants selon laquelle l'ATF 150 II 369 ne concernerait que l'art. 60 let. a LIFD (impôt sur le bénéfice de la société). La Cour précise que l'ATF 150 II 369 renvoie expressément à l'ATF 136 II 33 consid. 3.2.1, où la fiction a été admise pour l'art. 20 al. 1 let. c LIFD (consid. 7.1).

Clarification de la question ouverte de l'arrêt 2C_1059/2017

L'arrêt clôt la question laissée ouverte dans l'arrêt 2C_1059/2017 du 19 février 2020 consid. 6.1, de savoir si l'art. 20 al. 1 let. c LIFD est applicable en cas de rachat de parts propres par une société étrangère dont un associé est domicilié en Suisse. Alors que dans l'arrêt 2C_1059/2017, le Tribunal fédéral avait nié l'imposition faute d'intention de réduction du capital et avait laissé indéterminée la question de l'applicabilité de l'art. 4a LIA aux sociétés étrangères, il admet à présent — dans une constellation avec réduction effective du capital et annulation — l'imposition au titre de la première phrase de l'art. 20 al. 1 let. c LIFD de manière expresse. La lacune créée par la forme juridique étrangère et l'absence d'assujettissement à l'impôt anticipé suisse est ainsi comblée.

Délimitation par rapport à l'ATF 150 II 369 consid. 5.6

Dans l'ATF 150 II 369 consid. 5.6, le Tribunal fédéral avait exposé que le lien systémique entre l'impôt anticipé et l'impôt sur le revenu apparaissait comme «trop faible» pour être invoqué comme norme corrective pour l'impôt sur le bénéfice (traduction libre). Le présent arrêt confirme cette assertion, mais l'applique du côté de l'actionnaire dans une direction différente : précisément parce que le lien entre l'impôt anticipé et l'impôt sur le revenu n'est pas d'une étroitesse telle que l'un dépendrait de l'autre, l'imposition du revenu de l'excédent de liquidation peut intervenir même sans perception simultanée de l'impôt anticipé. L'impôt anticipé n'est ni une condition ni un obstacle à l'imposition du revenu — les deux types d'impôt reposent sur des bases légales autonomes.

Concordance et précision du commentaire Glossagens

Le commentaire Glossagens relatif à l'art. 20 LIFD, section E (rachat de propres droits de participation et liquidation partielle) décrit le rachat de propres droits de participation comme un cas de liquidation partielle, dans lequel la différence entre le prix de rachat et la valeur nominale est saisie en tant qu'excédent de liquidation imposable, et indique comme moment de la réalisation la naissance de la créance d'impôt anticipé au sens de l'art. 4a LIA. L'arrêt confirme cette structure dogmatique fondamentale, mais la précise sur un point essentiel : le commentaire met le moment de la réalisation au premier plan et le relie à la naissance de la créance d'impôt anticipé. Le Tribunal fédéral clarifie à présent que ce lien ne concerne que le moment de la réalisation, mais non l'imposabilité matérielle en tant que telle. La première phrase de l'art. 20 al. 1 let. c LIFD («excédents de liquidation») saisit le rachat avec réduction du capital indépendamment de l'impôt anticipé. Le commentaire ne mentionne pas expressément cet aspect, car son indication pratique (n° 3) ne traite que de l'écoulement du délai de six ans et de la liquidation partielle obligatoire qui en résulte, mais non de la constellation des sociétés étrangères sans assujettissement à l'impôt anticipé suisse. L'arrêt comble cette lacune.

Conclusion

Le Tribunal fédéral rejette le recours et confirme l'imposition du montant de 350'817 CHF en tant qu'excédent de liquidation résultant d'une liquidation partielle directe. La décision a une portée pratique pour tous les associés domiciliés en Suisse qui détiennent des parts dans des sociétés étrangères correspondant fonctionnellement à une société de capitaux suisse : un rachat de parts propres par de telles sociétés avec réduction du capital et annulation qui s'ensuit entraîne en Suisse l'imposition du revenu de l'excédent de liquidation — même sans perception de l'impôt anticipé suisse. Le renvoi à l'art. 4a LIA figurant à l'art. 20 al. 1 let. c LIFD, deuxième phrase, détermine uniquement le moment de la réalisation et sert la sécurité juridique, mais ne fonde aucune condition matérielle de l'imposition. Le principe de la légalité est respecté, car la première phrase de l'art. 20 al. 1 let. c LIFD constitue une base légale suffisamment déterminée. Les frais judiciaires de 6'000 CHF sont mis à la charge solidairement des recourants succombants (art. 66 al. 1 et 5 LTF) ; il n'est pas alloué de dépens (art. 68 al. 1 et 3 LTF).

Annotations de lecteurs

Aucune annotation n'existe encore pour cet arrêt.

Votre message n'est pas publié tel quel. La rédaction l'examine ; les questions et constats pertinents font l'objet de recherches et sont publiés ici sous forme d'annotation équilibrée. Merci de ne pas indiquer de données personnelles ni de poser de questions sur vos propres affaires.

0 / 1500