Sentenze del Tribunale federale pubblicate il Venerdì, 06.11.2026 (38)

ultimo aggiornamento il: Venerdì 06 Novembre 2026 12:22.

Numero della sentenzaSentenza Data della sentenza Lingua Istanza precedente Esito della procedura Parole Settore giuridico Oggetto Pubbl. GiudiciComposizione Cancelliere/a Patrocinatore/trice Ricorrente Opponente
1C_320/2026 del 26.10.2026 26.10.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons St. Gallen Abweisung 1976 Verwaltungsverfahren
Altro diritto economico e amministrativo
Unentgeltliche Rechtspflege in Rekursverfahren betreffend Öffentlichkeitsprinzip Müller, Kneubühler, Scherrer ReberCanc. Merico Merico unvertreten A.________non patrocinato/a Strassen- und Schifffahrtsamt des Kantons St. Gallen, Frongartenstrasse 5, 9001 St. Gallen
2C_263/2026 del 16.09.2026
Riassunto
16.09.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn Abweisung 3665 Bürgerrecht und Ausländerrecht
Diritto degli stranieri › Permesso di dimora e di domicilio, Ricongiungimento familiare
Familiennachzug; prozeduraler Aufenthalt Aubry Girardin, Hänni, KradolferCanc. Wyss Wyss unvertreten 1. A.A.________, 2. B.A.________, 3. C.A.________non patrocinato/a Departement des Innern des Kantons Solothurn
2C_287/2026 del 17.09.2026
Riassunto
17.09.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Zuerich Abweisung 3760 Bürgerrecht und Ausländerrecht
Diritto degli stranieri › Permesso di dimora e di domicilio
Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung Aubry Girardin, Hänni, RyterCanc. Brugger Brugger Frau Nesrin Ulu A.A.________patrocinato/a da Frau Nesrin Ulu Migrationsamt des Kantons Zürich, Berninastrasse 45, 8090 Zürich, Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich, Neumühlequai 10, 8090 Zürich.
2C_498/2026 del 21.10.2026 21.10.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Zuerich Abweisung 2135 Unterrichtswesen und Berufsausbildung
Diritto della formazione
Nichtbestehen der Aufnahmeprüfung Hänni, Ryter, KradolferCanc. Kaufmann Kaufmann unvertreten 1. A.A.________, 2. B.A.________non patrocinato/a 1. Kantonsschule U.________, Schulleitung, 2. Bildungsdirektion des Kantons Zürich, Walcheplatz 2, 8001 Zürich
2C_590/2026 del 19.10.2026 19.10.2026 DE Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt Nichteintreten 1142 Bürgerrecht und Ausländerrecht
Diritto degli stranieri › Permesso di dimora e di domicilio
Erteilung der Niederlassungsbewilligung; unentgeltliche Prozessführung HänniCanc. Ivanov Ivanov unvertreten A.________non patrocinato/a Justiz- und Sicherheitsdepartement des Kantons Basel-Stadt, Generalsekretariat, Spiegelgasse 6, Postfach, 4001 Basel.
2C_628/2026 del 22.10.2026 22.10.2026 DE Bundesverwaltungsgericht Nichteintreten 1382 Rechtshilfe und Auslieferung
Assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale
Amtshilfe (DBA CH-DE) Hänni, Martenet, HänniCanc. Zollinger Zollinger Rechtsanwälte A.________ Stiftungpatrocinato/a da Rechtsanwälte Eidgenössische Steuerverwaltung ESTV, Dienst für Informationsaustausch in Steuersachen SEI, Eigerstrasse 65, 3003 Bern.
2C_664/2025 del 17.09.2026
Riassunto
17.09.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Bern Abweisung 3586 Bürgerrecht und Ausländerrecht
Diritto degli stranieri › Permesso di dimora e di domicilio
Aufenthaltsbewilligung Donzallaz, Hänni, RyterCanc. Braun Braun Rechtsanwältin Lena Reusser 1. A.________, 2. B.B.________, handelnd durch ihren Vater A.________patrocinato/a da Rechtsanwältin Lena Reusser Sicherheitsdirektion des Kantons Bern (SID), Kramgasse 20, 3011 Bern, Einwohnergemeinde Bern, Einwohnerdienste, Migration und Fremdenpolizei, Predigergasse 5, 3011 Bern.
4A_538/2026 del 27.10.2026 27.10.2026 DE Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg Gegenstandslosigkeit 265 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht
Rigetto provvisorio e definitivo dell'opposizione
Rechtsöffnung, HurniCanc. Dürst Dürst unvertreten A.________non patrocinato/a B.________
4D_159/2026 del 28.09.2026 28.09.2026 DE Obergericht des Kantons Zuerich Nichteintreten 353 Vertragsrecht
Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale) › Contratto di lavoro
Arbeitsrechtliche Forderung, KissCanc. Tanner Tanner unvertreten A.________non patrocinato/a B.________
4D_160/2026 del 28.09.2026 28.09.2026 DE Kantonsgericht Appenzell Innerrhoden Nichteintreten 370 Vertragsrecht
Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale)
Wiederherstellung der Frist; unentgeltliche Rechtspflege, KissCanc. Leemann Leemann unvertreten A.________non patrocinato/a Kantonsgericht Appenzell Innerrhoden, Präsidium, Zielstrasse 38, 9050 Appenzell.
5A_1064/2026 del 28.10.2026 28.10.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Aargau Nichteintreten 453 Familienrecht
Diritto di famiglia › Ricovero a scopo di assistenza
Fürsorgerische Unterbringung BoveyCanc. Zingg Zingg unvertreten A.________, zurzeit Klinik C.________non patrocinato/a B.________.
5A_1069/2026 del 28.10.2026 28.10.2026 DE Obergericht des Kantons Bern Nichteintreten 450 Familienrecht
Diritto di famiglia
Ernennung einer neuen Beiständin BoveyCanc. Zingg Zingg unvertreten A.________non patrocinato/a Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Oberaargau, Städtli 26, Postfach 239, 3380 Wangen an der Aare.
5A_553/2026 del 19.10.2026 19.10.2026 DE Obergericht des Kantons Bern Abweisung 1190 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht
Esecuzione e fallimento
Insolvenzerklärung Bovey, Hartmann, De RossaCanc. Buss Buss unvertreten A.________non patrocinato/a Regionalgericht Bern-Mittelland, Zivilabteilung, Effingerstrasse 34, 3008 Bern.
5A_788/2026 FR del 16.10.2026 16.10.2026 FR Cour de justice de la République et canton de Genève # Fehler bei get_ergebnis: IndexError 955 Droit de la famille
Diritto di famiglia › Interessi dei figli e protezione dei minori
garde alternée, retard à statuer BoveyCanc. Mairot Mairot Rémy Bucheler, avocat A.________patrocinato/a da Rémy Bucheler, avocat B.________
5A_820/2026 FR del 15.10.2026
Riassunto
15.10.2026 FR Cour de justice de la République et canton de Genève Abweisung 3705 Droit de la famille
Diritto di famiglia › Protezione dell'unione coniugale e divorzio, Interessi dei figli e protezione dei minori
effet suspensif (modification du jugement de divorce, mesures provisionnelles; déplacement d'enfants) Bovey, De Rossa, JosiCanc. de Poret Bortolaso de Poret Bortolaso Diane Broto, avocate A.________patrocinato/a da Diane Broto, avocate B.________
5A_963/2026 FR del 14.10.2026 14.10.2026 FR Obergericht des Kantons Bern Nichteintreten 657 Droit de la famille
Diritto di famiglia
institution de mesures ambulatoires au sens de l'art. 437 CC BoveyCanc. Möri Möri unvertreten A.________non patrocinato/a Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte du Jura bernois, rue de la Préfecture 2A, 2608 Courtelary.
5D_40/2026 del 28.10.2026 28.10.2026 DE Obergericht des Kantons Bern Nichteintreten 607 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht
Esecuzione e fallimento › Sequestro
Arresteinsprache BoveyCanc. Zingg Zingg unvertreten A.________non patrocinato/a Einwohnergemeinde Lengnau, Sozialabteilung, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau
6B_381/2026 FR del 21.10.2026
Riassunto
21.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Abweisung 5259 Infractions
Diritto penale materiale › Integrità sessuale
Contrainte sexuelle; actes d'ordre sexuel commis sur une personne incapable de discernement ou de résistence; arbitraire; présomption d'innocence Muschietti, Wohlhauser, LötschereCanc. Thalmann Thalmann Romain Herzog, avocat A.________patrocinato/a da Romain Herzog, avocat 1. Ministère public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD, 2. B.________
6B_513/2026 del 08.10.2026
Riassunto
08.10.2026 DE Obergericht des Kantons Solothurn Abweisung 5709 Straftaten
Diritto penale materiale › Vita e integrità della persona, Espulsione
Mehrfache versuchte schwere Köperverletzung, einfache Körperverletzung mit gefährlichem Gegenstand usw.; Landesverweisung; willkürliche Beweiswürdigung Muschietti, Heine, GuidonCanc. Unseld Unseld Rechtsanwalt Rajeevan Linganathan A.A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Rajeevan Linganathan Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Solothurn, Franziskanerhof, Barfüssergasse 28, Postfach 157, 4502 Solothurn
7B_660/2026 del 22.09.2026 22.09.2026 DE ZMG des Kantons Basel-Stadt Nichteintreten 1721 Strafprozess
Procedura penale › Dissigillamento, sequestro e perquisizione
Entsiegelung Abrecht, van de Graaf, KölzCanc. Kern Kern Advokatin Samira Rebsamen A.________patrocinato/a da Advokatin Samira Rebsamen Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt, Binningerstrasse 21, 4051 Basel
8C_285/2026 del 09.10.2026
Riassunto
09.10.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Zug Abweisung 2630 Invalidenversicherung
Assicurazione per l'invalidità › Rendita d'invalidità, Revisione e nuova domanda
Invalidenversicherung (Neuanmeldung; Invalidenrente) Viscione, Maillard, HeineCanc. Aliu Aliu Rechtsanwalt Oskar Müller A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Oskar Müller IV-Stelle des Kantons Zug, Baarerstrasse 11, 6300 Zug
8C_350/2026 del 19.10.2026 19.10.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Bern Nichteintreten 249 Invalidenversicherung
Assicurazione per l'invalidità
Invalidenversicherung MaillardCanc. Betschart Betschart unvertreten A.________non patrocinato/a IV-Stelle Bern, Scheibenstrasse 70, 3014 Bern
8C_36/2026 FR del 17.09.2026
Riassunto
17.09.2026 FR Tribunal cantonal du canton du Jura teilweise Gutheissung 3775 Prestations complémentaires à l'AVS/AI
Prestazioni complementari e prestazioni transitorie
Prestation complémentaire à l'AVS/AI (calcul du droit à la prestation) Viscione, Maillard, Heine, Scherrer Reber, MétralCanc. Castella Castella sa curatrice et fille B.________, elle-même représentée par Me Philippe Kitsos, avocat A.________patrocinato/a da sa curatrice et fille B.________, elle-même représentée par Me Philippe Kitsos, avocat Caisse de compensation du canton du Jura, rue Bel-Air 3, 2350 Saignelégier
8C_405/2026 del 09.10.2026 09.10.2026 DE Obergericht Appenzell Ausserrhoden Nichteintreten 1207 Invalidenversicherung
Assicurazione per l'invalidità
Invalidenversicherung Viscione, Maillard, Thurnherr KellerCanc. Nabold Nabold Rechtsanwalt Lukas Zangger A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Lukas Zangger IV-Stelle Appenzell Ausserrhoden, Neue Steig 15, 9100 Herisau
8C_496/2026 IT del 14.10.2026 14.10.2026 IT Tribunale amministrativo federale Nichteintreten 689 Assicurazione per l'invalidità
Assicurazione per l'invalidità
Assicurazione per l'invalidità (presupposto processuale) ViscioneCanc. Colombi Colombi unvertreten A.________non patrocinato/a Ufficio AI per gli assicurati residenti all'estero, Avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Ginevra
8C_61/2026 del 09.10.2026
Riassunto
09.10.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Zug Abweisung 3879 Unfallversicherung
Assicurazione contro gli infortuni › Rendita d'invalidità e indennità per menomazione dell'integrità
Unfallversicherung (Invalidenrente, Integritätsentschädigung) Viscione, Maillard, HeineCanc. Betschart Betschart Rechtsanwalt Christian Haag A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Christian Haag Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG, Rechtsdienst, Richtiplatz 1, 8304 Wallisellen
8C_623/2026 del 07.10.2026 07.10.2026 DE Sozialversicherungsgericht des Kantons Zuerich Nichteintreten 369 Unfallversicherung
Assicurazione contro gli infortuni
Unfallversicherung (Prozessvoraussetzung) ViscioneCanc. Grünvogel Grünvogel unvertreten A.________non patrocinato/a Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (Suva), Rechtsabteilung, Fluhmattstrasse 1, 6002 Luzern
8C_634/2026 del 20.10.2026 20.10.2026 DE Beschwerde gegen ein unbekanntes Urteil Nichteintreten 226 Arbeitslosenversicherung
Assicurazione contro la disoccupazione
Arbeitslosenversicherung (Prozessvoraussetzung) ViscioneCanc. Grünvogel Grünvogel unvertreten A.________non patrocinato/a unbekannt
8C_673/2025 del 13.10.2026 13.10.2026 DE Sozialversicherungsgericht des Kantons Zuerich Gegenstandslosigkeit 196 Unfallversicherung
Assicurazione contro gli infortuni
Unfallversicherung (Rückzug) ViscioneCanc. Grünenfelder Grünenfelder unvertreten Erbengemeinschaft A.________non patrocinato/a Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (Suva), Rechtsabteilung, Fluhmattstrasse 1, 6002 Luzern
8C_676/2026 del 21.10.2026 21.10.2026 DE Bundesverwaltungsgericht Nichteintreten 494 Invalidenversicherung
Assicurazione per l'invalidità
Invalidenversicherung (Prozessvoraussetzung) ViscioneCanc. Grünvogel Grünvogel unvertreten A.________non patrocinato/a IV-Stelle für Versicherte im Ausland IVSTA, Avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Genf
9C_183/2026 del 08.10.2026
Riassunto
08.10.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau teilweise Gutheissung 4278 Invalidenversicherung
Assicurazione per l'invalidità › Rendita d'invalidità, Revisione e nuova domanda
Invalidenversicherung Moser-Szeless, Stadelmann, BeuschCanc. Traub Traub Rechtsanwalt Lukas Bosshard A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Lukas Bosshard IV-Stelle des Kantons Thurgau, Rechts- und Einsprachedienst, St. Gallerstrasse 11, 8500 Frauenfeld
9C_34/2026 del 06.10.2026
Riassunto
06.10.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz Abweisung 2511 Invalidenversicherung
Assicurazione per l'invalidità
Invalidenversicherung Moser-Szeless, Parrino, BollingerCanc. S. Boller S. Boller Rechtsanwalt Jean-Michel Duc A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Jean-Michel Duc IV-Stelle Schwyz, Rubiswilstrasse 8, 6438 Ibach
9C_542/2026 del 08.10.2026 08.10.2026 DE Versicherungsgericht des Kantons Solothurn Nichteintreten 575 Krankenversicherung
Assicurazione malattie
Krankenversicherung Moser-SzelessCanc. Dormann Dormann unvertreten A.________non patrocinato/a Genossenschaft KRANKENKASSE SLKK, Hofwiesenstrasse 370, 8050 Zürich
9C_545/2026 del 09.10.2026 09.10.2026 DE Sozialversicherungsgericht des Kantons Zuerich Abweisung 1932 Invalidenversicherung
Assicurazione per l'invalidità
Invalidenversicherung Moser-Szeless, Beusch, BollingerCanc. Traub Traub unvertreten A.________non patrocinato/a IV-Stelle des Kantons Zürich, Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich
9C_661/2025 FR del 29.09.2026
Riassunto
29.09.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud teilweise Gutheissung 3687 Assurance-invalidité
Assicurazione per l'invalidità › Assegno per grandi invalidi e contributo per l'assistenza
Assurance-invalidité Moser-Szeless, Stadelmann, ParrinoCanc. Bürgisser Bürgisser son père B.________, lui-même représenté par Me Catherine Merényi, avocate A.________patrocinato/a da son père B.________, lui-même représenté par Me Catherine Merényi, avocate Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud, avenue du Général-Guisan 8, 1800 Vevey
9C_689/2025 del 07.10.2026
Riassunto
07.10.2026 DE Bundesverwaltungsgericht Abweisung 3415 Öffentliche Finanzen & Abgaberecht
Imposte e tributi › IVA
Mehrwertsteuer, Steuerperioden 2017 bis 2018 Moser-Szeless, Stadelmann, BeuschCanc. Schorno Schorno Von Graffenried AG Treuhand A.________patrocinato/a da Von Graffenried AG Treuhand Eidgenössische Steuerverwaltung, Hauptabteilung Mehrwertsteuer, Schwarztorstrasse 50, 3003 Bern
9C_714/2025 del 24.09.2026
Riassunto
24.09.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Zuerich Gutheissung 4987 Öffentliche Finanzen & Abgaberecht
Imposte e tributi › Imposte sul reddito, sulla sostanza e sull'utile
Staats- und Gemeindesteuern des Kantons Zürich und direkte Bundessteuer, Steuerperiode 2020 Moser-Szeless, Stadelmann, BeuschCanc. Stefanelli Stefanelli Rechtsanwältin Teuta Imeraj 1. A.A.________, 2. B.A.________patrocinato/a da Rechtsanwältin Teuta Imeraj Kantonales Steueramt Zürich, Rechtsdienst, Bändliweg 21, 8090 Zürich
9F_18/2026 del 23.09.2026 23.09.2026 DE Bundesgericht (Revisionsgesuch) Abweisung 1034 Berufliche Vorsorge
Previdenza professionale
Berufliche Vorsorge Moser-Szeless, Stadelmann, ParrinoCanc. Stanger Stanger Rechtsanwältin Marta Mozar A.________patrocinato/a da Rechtsanwältin Marta Mozar Bernische Pensionskasse (BPK), Schläflistrasse 17, 3013 Bern

Totale 38 sentenze