bger-update.ch

Allegato «Decisioni degne di nota di tribunali cantonali e federali»: riassunto generato dall'IA tramite opencaselaw.ch di una decisione che non proviene dal Tribunale federale. Nessuna garanzia sull'esattezza delle informazioni.

Diritto pubblico  ·  GE Cour de justice  ·  ACST/41/2026  ·  del 03.11.2026

Prima sentenza sull'obbligo di neutralità per i membri del parlamento: effetto sospensivo respinto

Traduzione automatica del riassunto tedesco (generata dall'IA). Versione tedesca

ACST/41/2026 — Effetto sospensivo in caso di ricorso costituzionale contro l'obbligo di neutralità religiosa per i titolari di mandato eletti (Ginevra)

Ramo del diritto: diritto ecclesiastico statale / diritto processuale amministrativo · Autorità inferiore: Grand Conseil GE (adozione della disposizione costituzionale controversa) · Composizione: Chambre constitutionnelle, presidente Jean-Marc Verniory · Esito del procedimento: domanda di effetto sospensivo respinta

Executive Summary

  • Punto chiave: La Chambre constitutionnelle della Cour de justice GE nega l'effetto sospensivo per un ricorso costituzionale contro l'obbligo di neutralità religiosa per i membri del Grand Conseil e dei consigli comunali (art. 3 cpv. 3 Cst-GE), neo-introdotto nella Costituzione cantonale ginevrina e approvato tramite votazione popolare del 14 giugno 2026.
  • Decisione: La domanda è respinta poiché la ricorrente — una candidata supplente classificata subito dopo («vient-ensuite») su una lista per il consiglio comunale — non è membro di un consiglio comunale e la disposizione controversa non è attualmente applicabile a lei; un interesse gravemente minacciato non è dimostrato, e l'urgenza manca.
  • Significato: La sentenza conferma la prassi ginevrina consolidata, secondo cui nel controllo astratto delle norme l'effetto sospensivo di principio non è accordato e presuppone inoltre prospettive di successo manifeste. La questione materiale, se un obbligo di neutralità religiosa per i titolari di mandato eletti (a differenza dei funzionari statali) sia compatibile con gli art. 15 e 34 Cost., non è ancora chiarita dall'istanza suprema; un ricorso al Tribunale federale è aperto.

Fatto

La ricorrente, che alle elezioni del consiglio comunale del 23 marzo 2025 nel suo comune di residenza si è candidata sulla lista «Alternative B______» ma non è stata eletta, occupa il primo posto di supplenza («vient-ensuite») della sua lista, che detiene otto seggi nel consiglio comunale. Secondo l'art. 165 della legge ginevrina sull'esercizio dei diritti politici (LEDP), subentrerebbe in caso di vacanza di un seggio.

Il 20 novembre 2025 il Grand Conseil ha adottato la legge costituzionale 13'035 («Pour une expression non ostentatoire des convictions religieuses»), che amplia l'art. 3 della Costituzione cantonale ginevrina (Cst-GE) con due nuovi capoversi. La disposizione determinante recita:

  • art. 3 cpv. 2 Cst-GE (nuovo): I membri del Conseil d'État e delle esecutive comunali nonché i magistrati della magistratura e della Cour des comptes devono osservare la neutralità religiosa nell'esercizio delle loro funzioni. Nel contatto con il pubblico devono astenersi dal segnalare un'appartenenza religiosa mediante dichiarazioni o segni esteriori.
  • art. 3 cpv. 3 Cst-GE (nuovo): I membri del Grand Conseil e dei consigli comunali devono astenersi dal segnalare la propria appartenenza religiosa mediante segni esteriori quando siedono nelle sedute plenarie o compaiono in rappresentanze ufficiali.

La legge è stata pubblicata il 28 novembre 2025, approvata in una votazione cantonale il 14 giugno 2026, convalidata il 1° luglio 2026 ed entrata in vigore il 4 luglio 2026.

Il 1° settembre 2026 la ricorrente ha interposto ricorso costituzionale presso la Chambre constitutionnelle con la domanda di accordare in via preliminare l'effetto sospensivo e, nel merito, di accertare che l'art. 3 cpv. 3 Cst-GE è contrario al diritto sovraordinato e di annullarlo. Eccepisce violazioni dei diritti politici garantiti dall'art. 34 Cost., del principio democratico (art. 51 Cost.), della libertà di credo e di coscienza (art. 15 Cost., art. 9 CEDU), della libertà di opinione (art. 16 Cost., art. 10 CEDU) e del divieto di discriminazione (art. 8 cpv. 2 Cost., art. 14 CEDU). Il Grand Conseil ha chiesto il 25 settembre 2026 il respingimento della domanda di effetto sospensivo.

Considerando

1. Quadro processuale

La Chambre constitutionnelle non esamina preliminarmente l'ammissibilità del ricorso costituzionale; questa è riservata alla decisione nel merito. Sull'effetto sospensivo è da decidere in via sommaria.

La base processuale determinante è l'art. 66 della legge ginevrina sulla procedura amministrativa (LPA) del 12 settembre 1985. Secondo questa, il ricorso ha di principio effetto sospensivo (cpv. 1), ma non in caso di ricorsi contro leggi costituzionali, leggi o ordinanze del governo (cpv. 2). In via eccezionale l'istanza di ricorso può ripristinare l'effetto sospensivo, qualora non vi si opponga un interesse pubblico o privato preponderante e gli interessi della parte siano gravemente minacciati (cpv. 3).

2. Criteri per l'effetto sospensivo

Il tribunale desume i criteri di esame dalla giurisprudenza del Tribunale federale. Qualora l'effetto sospensivo sia sottratto o non previsto per legge, l'istanza di ricorso deve procedere a una ponderazione degli interessi (DTF 145 I 73 consid. 7.3.3.2; TF 2C_540/2024 del 16 gennaio 2025 consid. 4.3). Il ripristino dell'effetto sospensivo presuppone «justes motifs», che consistono in un interesse pubblico o privato preponderante alla mancata esecuzione (TF 2C_246/2020 del 18 maggio 2020 consid. 5.1).

Le misure provvisorie — alle quali appartiene l'effetto sospensivo — presuppongono inoltre urgenza: il rifiuto deve fondare per la persona interessata la minaccia di un danno difficilmente riparabile (DTF 130 II 149 consid. 2.2; DTF 127 II 132 consid. 3). Esse non devono anticipare la sentenza finale o equivalere a una condanna nel merito provvisoria (DTF 119 V 503 consid. 3).

Nel controllo astratto delle norme si aggiunge un ulteriore principio: la concessione dell'effetto sospensivo presuppone di regola che le prospettive di successo del ricorso appaiano manifeste. Il tribunale si fonda in proposito sulla propria prassi costante (ACST/9/2025 del 7 febbraio 2025; ACST/20/2024 del 21 ottobre 2024; ACST/3/2025 del 23 gennaio 2025; ACST/28/2026 del 20 luglio 2026; ACST/4/2016 del 20 aprile 2016) nonché sulla dottrina (GRODECKI/JORDAN, Code annoté de procédure administrative genevoise, 2017, n. 835 segg.; DUBEY, in BELLANGER/TANQUEREL [a cura di], Le contentieux administratif, 2013, p. 167).

3. Applicazione al caso concreto

La disposizione controversa (art. 3 cpv. 3 Cst-GE) concerne i membri del Grand Conseil e dei consigli comunali nelle sedute plenarie e nelle rappresentanze ufficiali. La ricorrente si è candidata alle elezioni del consiglio comunale, ma non è stata eletta. È bensì la prima candidata supplente della sua lista, ma non è diventata membro del consiglio comunale, e l'art. 3 cpv. 3 Cst-GE non trova attualmente applicazione nei suoi confronti.

Non è così dimostrato che gli interessi della ricorrente — o anche quelli di terzi — siano gravemente minacciati dall'entrata in vigore immediata della novella. L'urgenza manca. Qualora la situazione mutasse prima della decisione nel merito (ad esempio mediante un subentro nel consiglio comunale), la ricorrente è libera di presentare una nuova domanda di effetto sospensivo.

Indipendentemente dalle prospettive di successo del ricorso, sulle quali il tribunale non deve pronunciarsi allo stadio attuale, non è giustificato discostarsi dal principio legislativo del non rilascio dell'effetto sospensivo nel controllo astratto delle norme. La domanda è da respingere.

4. Contesto costituzionale della disposizione controversa

La ricorrente fa valere che l'art. 3 cpv. 3 Cst-GE violi la libertà di credo e di coscienza nonché i diritti politici. Le disposizioni costituzionali federali determinanti recitano:

art. 15 Cost. (RS 101)

«1 La libertà di credo e di coscienza è garantita. 2 Ognuno ha il diritto di scegliere liberamente la propria religione e le proprie convinzioni filosofiche e di professarle individualmente o in comunità. 3 Ognuno ha il diritto di aderire a una comunità religiosa, di farne parte e di seguire un insegnamento religioso. 4 Nessuno può essere costretto ad aderire a una comunità religiosa o a farne parte, nonché a compiere un atto religioso o a seguire un insegnamento religioso.»

art. 34 Cost. (RS 101)Commento su glossagens.ch

«1 I diritti politici sono garantiti. 2 La garanzia dei diritti politici protegge la libera formazione della volontà e l'espressione fedele del voto.»

La garanzia dei diritti politici ai sensi dell'art. 34 cpv. 1 Cost. comprende anche il diritto di voto passivo, dunque l'eleggibilità (cfr. Commento Glossagens all'art. 34 Cost., marg. 4). Il divieto di discriminazione ai sensi dell'art. 8 cpv. 2 Cost. concretizza questa garanzia: le discriminazioni nell'accesso ai diritti politici a causa di religione o di altri caratteri sono inammissibili (cfr. Commento Glossagens all'art. 34 Cost., marg. 17 sul rapporto con l'art. 8 Cost.). Se un obbligo di neutralità per i titolari di mandato eletti, che vieta il porto di segni religiosi nelle sedute plenarie, costituisca un'ingerenza compatibile con gli art. 15 e 34 Cost. in questi diritti, è oggetto del procedimento nel merito e non è ancora stato deciso dal Tribunale federale.

Inquadramento nella giurisprudenza

Procedurale: Prassi ginevrina e federale consolidata sull'effetto sospensivo nel controllo astratto delle norme

La sentenza conferma la prassi consolidata a Ginevra, secondo cui nel controllo astratto delle norme l'effetto sospensivo di principio non è accordato e presuppone inoltre prospettive di successo manifeste. Questa prassi è costante da ACST/4/2016 (20 aprile 2016) ed è stata mantenuta in modo coerente in ACST/20/2024 (21 ottobre 2024), ACST/3/2025 (23 gennaio 2025), ACST/9/2025 (7 febbraio 2025) e da ultimo ACST/28/2026 (20 luglio 2026). Essa concorda con la giurisprudenza del Tribunale federale sulle condizioni dell'effetto sospensivo (DTF 145 I 73 consid. 7.3.3.2; DTF 130 II 149 consid. 2.2; TF 2C_540/2024 del 16 gennaio 2025 consid. 4.3). La sentenza non innova dunque sul piano procedurale, bensì applica la dogmatica consolidata a un nuovo fatto.

La particolarità risiede nel risultato: il tribunale nega l'effetto sospensivo non — come di consueto — per carenza di prospettive di successo manifeste, bensì già per carenza di urgenza e di interessi gravemente minacciati. La ricorrente non è titolare del diritto limitato dalla novella (nessun mandato come membro del consiglio comunale), bensì soltanto candidata supplente. Il tribunale nega così già l'applicabilità della norma controversa alla ricorrente al momento del procedimento sull'effetto sospensivo. Questo «doppio ostacolo» — mancanza di lesione attuale e mancanza di urgenza — rende superfluo un esame delle prospettive di successo, il che nella prassi ginevrina non era finora emerso con questa chiarezza.

Materiale: Obbligo di neutralità religiosa per i titolari di mandato eletti — una questione aperta

La disposizione costituzionale ginevrina controversa estende l'obbligo di neutralità religiosa ai membri eletti di corpi legislativi (Grand Conseil, consigli comunali). Finora il Tribunale federale ha confermato l'obbligo di neutralità soltanto per i funzionari statali e gli impiegati:

  • DTF 148 I 160 (23 dicembre 2021): Il Tribunale federale ha confermato in un controllo astratto delle norme la costituzionalità degli art. 3 cpv. 3 e 5 della legge ginevrina sulla laicità (LLE/GE) del 26 aprile 2018, secondo la quale i magistrati, i membri delle autorità esecutive cantonali e i funzionari nel contatto con il pubblico non possono segnalare la propria appartenenza religiosa mediante dichiarazioni o segni esteriori. Il tribunale ha stabilito che questa disposizione è conforme agli art. 15 e 36 Cost. nonché all'art. 9 CEDU, ammonendo però contro un'«applicazione eccessivamente rigida» nel caso concreto (DTF 148 I 160 consid. 7). Anche la compatibilità con l'art. 8 cpv. 2 Cost. è stata affermata (consid. 8).

  • DTF 123 I 296 (12 novembre 1997): Il Tribunale federale ha confermato il divieto per un'insegnante di scuola primaria ginevrina di portare il velo a scuola, fondandosi sulla neutralità confessionale della scuola e sulla pace religiosa (DTF 123 I 296). La Corte EDU ha dichiarato irricevibile il ricorso inoltrato contro tale decisione (Corte EDU, Dahlab c. Svizzera, n. 42393/98 del 15 febbraio 2001).

  • ATA/239/2025 (11 marzo 2025): La Chambre administrative della Cour de justice GE ha confermato il licenziamento di un'infermiera impiegata presso l'IMAD che durante il contatto con i pazienti portava un turbante come segno religioso (Tribunale GE ATA/239/2025 del 11 marzo 2025). Il tribunale si è fondato sull'art. 3 cpv. 5 LLE e sull'art. 2A cpv. 2 LPAC e ha confermato l'obbligo di neutralità religiosa dei funzionari statali.

La nuova disposizione costituzionale ginevrina va oltre questa giurisprudenza, estendendo l'obbligo di neutralità ai titolari di mandato eletti, che non si trovano in un rapporto di subordinazione verso lo Stato. Ciò solleva nuove questioni costituzionali che il Tribunale federale non ha finora dovuto valutare:

  1. Diritto di voto passivo (art. 34 Cost.): Un obbligo di neutralità che vieta il porto di segni religiosi nelle sedute plenarie può potenzialmente dissuadere persone con un obbligo religioso in materia di abbigliamento dall'esercizio del mandato e limitare così il diritto di voto passivo. Il Commento Glossagens all'art. 34 Cost. rileva che la garanzia dei diritti politici comprende il diritto di voto passivo (eleggibilità) e che il divieto di discriminazione ai sensi dell'art. 8 cpv. 2 Cost. vieta le discriminazioni nell'accesso ai diritti politici a causa di religione. Se l'obbligo di neutralità costituisca una tale discriminazione o se — analogamente alla giurisprudenza sui funzionari statali — sia giustificato come ingerenza proporzionata a tutela della pace religiosa è una questione aperta.

  2. Libertà di credo e di coscienza (art. 15 Cost., art. 9 CEDU): Mentre il Tribunale federale ha giustificato l'obbligo di neutralità per i funzionari e gli insegnanti con l'interesse pubblico alla neutralità confessionale e alla pace religiosa (DTF 148 I 160 consid. 7; DTF 123 I 296 consid. 4), per i titolari di mandato eletti il peso dell'interesse pubblico va valutato diversamente: essi non esercitano poteri sovrani nei confronti dei cittadini, bensì rappresentano il popolo in un organo deliberante. Se l'interesse pubblico alla neutralità del parlamento prevalga sull'interesse individuale all'espressione religiosa è una questione di proporzionalità che il Tribunale federale non ha ancora esaminato. Nel DTF 148 I 160 consid. 7 il Tribunale federale ha sottolineato l'ampio margine di apprezzamento del legislatore cantonale nella configurazione della laicità; questo principio dovrebbe essere rilevante anche per la disposizione costituzionale in esame.

  3. Principio democratico (art. 51 Cost.): La ricorrente eccepisce una violazione del principio democratico. Il Tribunale federale ha riconosciuto nel DTF 148 I 160 espressamente come contesto rilevante l'alta importanza che Ginevra attribuisce alla laicità. Il fatto che la disposizione sia stata approvata tramite votazione popolare rafforza la legittimazione democratica, ma non esime dal controllo giurisdizionale costituzionale.

Il Tribunale federale ha esaminato in tempi recenti la libertà di credo e di coscienza in vari contesti, senza tuttavia trattare la questione specifica dell'obbligo di neutralità per i titolari di mandato eletti: Nel 2C_300/2023 del 10 febbraio 2026 ha negato un diritto costituzionale alla dispensa dalle lezioni di nuoto per motivi religiosi (cfr. 2C_300/2023). Nel 1C_208/2025 del 25 febbraio 2026 ha confermato il principio di neutralità politica della scuola e ha ritenuto proporzionato un periodo di tolleranza per i dibattiti elettorali (cfr. 1C_208/2025). Nessuna di queste sentenze riguarda tuttavia l'obbligo di neutralità religiosa per i membri del parlamento.

Via di ricorso

La decisione è impugnabile dinanzi al Tribunale federale con ricorso in materia di diritto pubblico ai sensi dell'art. 82 LTF. Il termine di ricorso è di 30 giorni. Un tale ricorso avrebbe tuttavia ugualmente carattere procedurale (effetto sospensivo); la questione materiale della costituzionalità dell'art. 3 cpv. 3 Cst-GE verrebbe chiarita soltanto nella decisione nel merito della Chambre constitutionnelle e potenzialmente in seguito nel procedimento federale. Tramite il database OpenCaseLaw non si rileva attualmente alcun ricorso al Tribunale federale; la decisione è del 3 novembre 2026.

Conclusione

La sentenza è una decisione interlocutoria procedurale, che applica la prassi ginevrina consolidata sull'effetto sospensivo nel controllo astratto delle norme. Giuridicamente poco spettacolare nella sua motivazione, acquista significato per il suo contesto: è il primo procedimento giudiziario noto che si occupa della costituzionalità di un obbligo di neutralità religiosa per i titolari di mandato eletti — una questione che il Tribunale federale ha finora lasciato aperta. Mentre il DTF 148 I 160 ha confermato l'obbligo di neutralità per i funzionari statali, la nuova disposizione costituzionale ginevrina concerne una categoria diversa di soggetti di diritto: rappresentanti del popolo eletti, per i quali il rapporto di tensione tra libertà di religione (art. 15 Cost.), diritti politici (art. 34 Cost.) e interesse statale alla neutralità va riequilibrato. Se il Tribunale federale estenderà l'ampio margine di apprezzamento del legislatore cantonale, che ha affermato nel DTF 148 I 160 per la LLE, anche all'ancoraggio costituzionale dell'obbligo di neutralità per i membri del parlamento sarà la questione centrale della decisione nel merito in attesa.

Annotazioni dei lettori

Per questa sentenza non vi sono ancora annotazioni.

Il suo messaggio non viene pubblicato alla lettera. La redazione lo esamina; le domande e le constatazioni pertinenti vengono approfondite e pubblicate qui sotto forma di annotazione equilibrata. La preghiamo di non indicare dati personali né di porre domande su casi propri.

0 / 1500