bger-update.ch

Riassunto della sentenza del Tribunale federale generato dall'IA tramite opencaselaw.ch. Nessuna garanzia sull'esattezza delle informazioni.

Diritto civile  ·  Sentenza 5A_621/2025  ·  del 18.09.2026

mesures provisionnelles de divorce (attribution du domicile conjugal)

Traduzione automatica del riassunto tedesco (generata dall'IA). Versione tedesca

5A_621/2025 — Assegnazione dell'abitazione familiare nel procedimento preliminare di divorzio con connessione internazionale e procedimento parallelo all'estero

Ramo del diritto: diritto di famiglia (LDIP / protezione del coniuge e divorzio) · Autorità inferiore: Cour de justice GE, Chambre civile · Composizione: IIa Camera di diritto civile, Bovey (presidente), Hartmann, De Rossa; Cancelliera Bouchat · Esito del procedimento: ricorso respinto

Executive Summary

  • Punto centrale: Il marito contesta la competenza svizzera per i provvedimenti cautelari e la qualificazione dell'abitazione controversa come abitazione familiare, poiché la moglie avrebbe soggiornato prevalentemente all'estero e vi è una sentenza di divorzio bosniaca.
  • Decisione: Il ricorso è respinto. I tribunali svizzeri sono competenti ai sensi dell'art. 62 cpv. 1 LDIP per i provvedimenti cautelari, poiché la loro incompetenza per il divorzio non è manifesta. La qualificazione come abitazione familiare e l'assegnazione alla moglie sono confermate.
  • Portata: Il Tribunale federale conferma che un'abitazione può qualificarsi come abitazione familiare anche qualora i coniugi non vi abbiano mai abitato insieme, purché avessero la volontà di stabilirvi durevolmente la loro comunione coniugale — una questione controversa nella dottrina, che non è censurabile come arbitraria sotto il potere di esame limitato di cui all'art. 98 LTF.

Fatto

A.________ (marito, nato nel 1950) e B.________ (moglie, nata nel 1956), entrambi doppi cittadini croato-bosniaci, si sono sposati nel 1983 senza contratto matrimoniale. Dal matrimonio sono nati due figli nel frattempo maggiorenni. L'intero patrimonio è stato accumulato durante il matrimonio e risale all'attività professionale del marito; la moglie non ha esercitato un'attività lucrativa durante il matrimonio. I coniugi si sono stabiliti in Svizzera nel 2017.

Il marito ha acquistato un appartamento in comproprietà per piani a U.________ (Ginevra), presso il cui indirizzo entrambi i coniugi hanno registrato il loro domicilio ufficiale. Il marito è inoltre proprietario di case in Croazia e in Bosnia-Erzegovina nonché di un appartamento in Austria. La moglie è proprietaria di due appartamenti in Croazia.

Nel dicembre 2022 la moglie ha presentato una domanda unilaterale di divorzio e ha nel contempo chiesto l'assegnazione provvisoria dell'abitazione di U.________. In occasione dell'audizione personale dell'aprile 2024, il marito ha prodotto una sentenza di divorzio del tribunale comunale di Sarajevo del 9 aprile 2024, che ha sciolto il matrimonio. La moglie ha in tale occasione corretto l'indicazione di prima istanza, secondo la quale l'abitazione non aveva carattere familiare, qualificandola come svista del suo avvocato. Il tribunale ginevrino di prima istanza ha assegnato alla moglie con decreto del 27 novembre 2024 l'utilizzo dell'abitazione familiare. L'appello proposto dal marito contro tale decreto è stato respinto dalla Cour de justice GE con sentenza del 20 giugno 2025. Contro quest'ultima è diretto il ricorso in materia civile del 31 luglio 2025.

Considerando

Ammissibilità e limitazione del potere di esame

Poiché la decisione impugnata concerne provvedimenti cautelari nel procedimento di divorzio, il ricorso è limitato ai sensi dell'art. 98 LTF alla violazione di diritti costituzionali (consid. 1 e 2.1). Il Tribunale federale esamina l'arbitrio (art. 9 Cost.) e le violazioni del diritto di essere sentito (art. 29 cpv. 2 Cost.) solo se espressamente censurate e substantiate nel dettaglio; la critica meramente appellatoria, che si limita a contrapporre la propria visione alla valutazione cantonale, è inammissibile. La decisione impugnata si fonda su accertamenti del tribunale cantonale che vincolano il Tribunale federale ai sensi dell'art. 105 cpv. 1 LTF; una correzione dei fatti è possibile solo in caso di arbitrio nella valutazione delle prove.

Competenza internazionale per provvedimenti cautelari (art. 59, 62 LDIP)

Il ricorrente censura un'applicazione arbitraria degli art. 20 cpv. 1 lett. a e 59 LDIP nonché una violazione del diritto di essere sentito. Egli sostiene che i tribunali ginevrini siano incompetenti a livello internazionale, poiché nessuna delle parti avrebbe avuto il proprio domicilio in Svizzera.

Il Tribunale federale si richiama all'art. 62 cpv. 1 LDIP, che nel procedimento di divorzio costituisce una lex specialis rispetto all'art. 10 lett. a LDIP:

art. 62 cpv. 1 LDIP (RS 291)«Il tribunale svizzero presso cui è pendente un'azione di divorzio o di separazione può prendere provvedimenti cautelari sempreché la sua incompetenza a giudicare l'azione non sia manifesta o non sia stata accertata con decisione cresciuta in giudicato.»

La soglia per un rifiuto della competenza in materia di provvedimenti cautelari è elevata: il semplice dubbio sulla competenza di merito del giudice svizzero non è sufficiente per escludere la sua facoltà di adottare provvedimenti cautelari (consid. 3.1.3). Il Tribunale federale conferma l'autorità inferiore, la quale, dalla circostanza che le parti sono proprio in controversia sulla questione del rispettivo domicilio, ha desunto che un'incompetenza manifesta comunque non sussiste a questo stadio. L'esame approfondito del domicilio ai sensi degli art. 20 e 59 LDIP compete al giudice di merito nel procedimento di divorzio, non al giudice dei provvedimenti cautelari (v. Commentario online all'art. 20 LDIP, n. 16 segg. sulla determinazione del domicilio in base a circostanze oggettive e riconoscibili da terzi).

La censura, secondo la quale l'autorità inferiore avrebbe arbitrariamente trascurato il centro di vita della moglie in Croazia, non supera il vaglio per carenza di motivazione: il ricorrente rinvia a un dossier probatorio di novembre 2023, senza indicare singoli elementi concreti, e contraddice i fatti accertati, senza censurare in modo substantiato un accertamento arbitrario dei fatti (consid. 3.3.2).

Nova nel procedimento d'appello (art. 317 CPC)

Il ricorrente censura la declaratoria di inammissibilità dei nova da parte dell'autorità inferiore. Egli sostiene di non aver avuto in prima istanza l'opportunità di esprimersi per iscritto sulla domanda della moglie, poiché il tribunale ha svolto un'udienza orale.

Il Tribunale federale osserva per contro che nel procedimento sommario ai sensi dell'art. 273 cpv. 1 CPC lo svolgimento di un'udienza è in linea di principio obbligatorio e il tribunale può prescinderne solo in caso di fatto chiaro o non contestato (consid. 4.3). Il ricorrente ammette egli stesso di aver potuto esprimersi nell'udienza del 18 aprile 2024. L'autorità inferiore non ha «escluso» i mezzi di prova da 16 a 20, bensì esaminato l'ammissibilità di pseudo-nova — affermazioni di tipo novativo relative a estratti conto della carta di credito, che avrebbero già potuto essere dedotte in prima istanza. Ciò non è arbitrario. Il principio inquisitorio sociale di cui all'art. 272 CPC non esonera le parti, che sono rappresentate da un avvocato, dall'obbligo di formulare affermazioni concrete.

Qualificazione come abitazione familiare (art. 169 CC)

Centrale è la questione se l'abitazione di U.________ si qualifichi come abitazione familiare ai sensi degli art. 169 e 176 cpv. 1 n. 2 CC. Il ricorrente lo contesta: la moglie avrebbe trascorso solo 85 giorni in Svizzera tra il 2017 e il 2022, ed egli stesso non avrebbe mai vissuto nell'abitazione.

art. 169 CC (RS 210)«1 Un coniuge non può, senza l'esplicito consenso dell'altro, disdire un contratto di locazione, alienare la casa o l'appartamento familiare o limitare con altri negozi giuridici i diritti inerenti all'abitazione familiare. 2 Il coniuge che non può procurarsi questo consenso, o cui il consenso è negato senza valido motivo, può ricorrere al giudice.»

Il Tribunale federale constata che l'autorità inferiore non ha fondato la propria qualificazione unicamente sulla volontà delle parti, bensì su diversi fattori: le parti si erano stabilite in Svizzera nel 2017, entrambe avevano indicato l'indirizzo dell'abitazione come domicilio, e in un precedente procedimento di protezione del coniuge il domicilio ginevrino di entrambi i coniugi era stato accertato e non era stato contestato da nessuna parte (consid. 5.1.4).

L'affermazione più delicata dal punto di vista dogmatico concerne la questione se un'abitazione possa essere abitazione familiare qualora i coniugi non vi abbiano mai abitato insieme. L'autorità inferiore ha affermato: è sufficiente che i coniugi abbiano scelto di stabilirvi durevolmente la loro comunione coniugale, anche se il progetto non si è in definitiva realizzato. Il Tribunale federale fa rilevare che tale questione è controversa nella dottrina — alcuni autori richiedono un uso iniziale comune (Schlumpf/Fraefel, Hausheer/Reusser/Geiser, Bräm/Hasenböhler), altri giungono a un risultato più differenziato (Deschenaux/Steinauer/Baddeley) (consid. 5.1.2). Sotto il potere di esame limitato di cui all'art. 98 LTF, la scelta di una soluzione controversa da parte dell'autorità inferiore non può essere censurata come arbitraria.

Il carattere di abitazione familiare permane finché dura il matrimonio, anche in caso di separazione o di divorzio pendente. Viene meno quando il coniuge protetto lascia definitivamente o per una durata indeterminata l'abitazione familiare (DTF 136 III 257 consid. 2.1). L'onere della prova per la perdita del carattere familiare grava sul coniuge che vi si richiama (consid. 5.1.2). Il ricorrente non ha né affermato né reso verosimile che la moglie avrebbe lasciato l'abitazione definitivamente o per una durata indeterminata.

Assegnazione dell'abitazione (art. 176 cpv. 1 n. 2 CC)

art. 176 cpv. 1 CC (RS 210)Commentario su glossagens.ch

«1 Ove sia giustificata la sospensione della comunione domestica, il giudice, ad istanza di uno dei coniugi: 1. stabilisce i contributi di mantenimento destinati ai figli e al coniuge; 2. prende le misure riguardanti l'abitazione e le suppellettili domestiche; 3. ordina la separazione dei beni se le circostanze la giustificano.»

Il Tribunale federale applica la consolidata dottrina dei criteri a tre stadi (consid. 5.2.2): in primo luogo occorre esaminare a quale coniuge l'abitazione rechi il maggior vantaggio («maggiore utilità»); in secondo luogo, a quale coniuge sia più ragionevole imporre un trasloco; solo qualora anche questo criterio non fornisse un risultato chiaro, lo status giuridico (proprietà) è determinante (DTF 120 II 1 consid. 2c; sentenza 5A_1067/2025 del 25 febbraio 2026 consid. 3.1; sentenza 5A_934/2023 del 5 giugno 2024 consid. 3.1).

Nel caso di specie, il criterio dell'utilità ha fornito un risultato chiaro: la moglie abita l'abitazione, il marito non vi ha mai vissuto e alloggiava in albergo durante i suoi soggiorni a U.________. Il marito fa valere un interesse finanziario, tuttavia, secondo la giurisprudenza, i motivi economici non sono in linea di principio determinanti, eccetto quando i mezzi finanziari non consentono di mantenere l'abitazione. Inoltre, il marito si è stabilito all'estero secondo le proprie indicazioni, il che depone contro un proprio interesse all'utilizzo. La moglie, che non ha mai esercitato un'attività lucrativa e non dispone di mezzi propri, mentre il marito possiede diversi immobili all'estero, a costei può essere meno ragionevolmente imposto un trasloco (consid. 5.2.1).

Il ricorrente non può trarre alcun argomento dal fatto che la giurisprudenza non prevede un'assegnazione sistematica al coniuge rimasto in caso di abbandono solo temporaneo di un coniuge: egli non ha mai abitato l'abitazione secondo le proprie indicazioni e non ha quindi mai potuto lasciarla (consid. 5.2.3).

Collocamento nella giurisprudenza

La sentenza si colloca nell'ambito della giurisprudenza consolidata sull'assegnazione dell'abitazione familiare nel procedimento preliminare di protezione del coniuge e di divorzio e conferma i principi portanti del DTF 136 III 257 (permanenza del carattere familiare fino all'abbandono definitivo) e del DTF 120 II 1 (criteri di assegnazione a tre stadi). Anche le sentenze più recenti 5A_1067/2025 e 5A_934/2023, che riproducono gli stessi cataloghi di criteri, vengono confermate.

La questione dogmaticamente interessante, se un'abitazione possa qualificarsi come abitazione familiare qualora i coniugi non vi abbiano mai abitato insieme, non viene decisa ex novo. Il Tribunale federale rinvia alla controversia dottrinale e si limita a constatare che la soluzione dell'autorità inferiore — affermazione della qualifica di abitazione familiare in caso di domicilio comune solo progettato ma non realizzato — non è censurabile sotto il profilo dell'arbitrio. Resta quindi aperta la questione se il Tribunale federale deciderebbe allo stesso modo con pieno potere di esame. Il Commentario all'art. 176 CC su glossagens.ch constata in merito ai criteri di assegnazione che l'interesse dei figli è prioritario e la proprietà interviene solo come criterio sussidiario — nel caso di specie gli interessi dei figli non hanno più avuto rilievo, poiché i figli sono maggiorenni. La sentenza conferma così la Panoramica sull'assegnazione dell'abitazione nella protezione del coniuge su glossagens.ch, secondo la quale criteri oggettivi quali i legami professionali, le limitazioni della salute e l'utilizzo pratico sono determinanti, ma non la posizione di proprietà.

Quanto alla competenza internazionale ai sensi dell'art. 62 cpv. 1 LDIP, la sentenza conferma la soglia bassa per la facoltà di adottare provvedimenti cautelari: purché l'incompetenza per la causa di merito non sia manifesta o non sia stata accertata con decisione cresciuta in giudicato, il giudice svizzero rimane competente a disporre provvedimenti cautelari. Il fatto che vi sia una sentenza di divorzio straniera (nella specie: Bosnia-Erzegovina) non modifica tale stato di cose allo stadio attuale, poiché il ricorrente non ha dimostrato che tale sentenza non sia più impugnabile. Ciò è di rilevanza pratica per i conflitti internazionali di divorzio con procedimenti paralleli all'estero, come illustrati nella pagina tematica su diritto matrimoniale, separazione e divorzio su glossagens.ch.

Conclusione

La sentenza conferma la giurisprudenza consolidata sull'assegnazione dell'abitazione familiare e sulla competenza internazionale per i provvedimenti cautelari. Non contiene alcun cambio di giurisprudenza, ma precisa due punti: in primo luogo, per la competenza svizzera ai sensi dell'art. 62 cpv. 1 LDIP nel procedimento provvisorio è sufficiente la semplice non manifestità dell'incompetenza — una controversia sul domicilio non esclude la competenza per i provvedimenti cautelari, anche se vi è una sentenza di divorzio straniera. In secondo luogo, il Tribunale federale lascia aperta la questione se un'abitazione possa essere abitazione familiare qualora non sia mai stata abitata congiuntamente; si limita a constatare che l'affermazione non è arbitraria sotto il potere di esame limitato di cui all'art. 98 LTF. Per la prassi ciò significa che i coniugi che hanno registrato un'abitazione come domicilio comune ma non vi si sono mai trasferiti possono invocare la protezione dell'art. 169 CC — in ogni caso finché la controparte non renda verosimile la perdita del carattere familiare.

Annotazioni dei lettori

Per questa sentenza non vi sono ancora annotazioni.

Il suo messaggio non viene pubblicato alla lettera. La redazione lo esamina; le domande e le constatazioni pertinenti vengono approfondite e pubblicate qui sotto forma di annotazione equilibrata. La preghiamo di non indicare dati personali né di porre domande su casi propri.

0 / 1500