9C_702/2025 — Doppia imposizione intercantonale: domicilio fiscale della moglie in caso di trasferimento della residenza nel Cantone limitrofo
Ambito giuridico: Diritto fiscale (doppia imposizione intercantonale) · Istanza precedente: Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, 10 novembre 2025 (80.2023.143) · Composizione: III Corte di diritto pubblico, Giudice federale Moser-Szeless (Presidente), Giudici federali Parrino, Beusch, Cancelliere Savoldelli · Esito del procedimento: Ricorso in materia di imposte cantonali contro il Ticino respinto, contro i Grigioni accolto (tassazione annullata); ricorso in materia d'imposta federale diretta inammissibile
Executive Summary
- Punto chiave: Una contribuente coniugata che nel 2019 ha trasferito il proprio domicilio formale nel Cantone limitrofo dei Grigioni è rimasta, per il periodo fiscale 2020, assoggettata illimitatamente a imposta nel Cantone Ticino, poiché il centro dei suoi interessi si trovava presso la famiglia (marito e figlia) rimasta in Ticino.
- Decisione: L'assoggettamento illimitato nel Cantone Ticino viene confermato; la tassazione del Cantone dei Grigioni viene annullata per evitare una doppia imposizione. La censura concernente l'imposta federale diretta è inammissibile.
- Portata: La sentenza conferma la giurisprudenza costante secondo cui, per le persone coniugate non separate di fatto, i legami familiari nel luogo di residenza della famiglia prevalgono sui rapporti professionali. L'annuncio formale della partenza e l'attività politica nel Cantone di arrivo non modificano tale stato di cose, fintantoché i coniugi non vivano in separazione di fatto.
Fatti
A.A.________ ha sposato B.A.________ nel 2012; nel 2013 è nata la figlia comune. Nel 2014 i coniugi hanno acquistato un appartamento a U.________ (TI), dove nel 2015 hanno trasferito il domicilio familiare comune. Il 7 agosto 2019, A.A.________ e la figlia hanno annunciato il trasferimento nel Comune limitrofo di V.________ (GR), dove risiedeva la madre della contribuente.
Per il periodo fiscale 2020 i coniugi hanno presentato dichiarazioni d'imposta in entrambi i Cantoni. La contribuente era attiva lucrativamente in parte nel Cantone Ticino (per la C.________ AG a Y.________ TI) e in parte nel Cantone dei Grigioni (per la E.________ SA a X.________ GR); era inoltre amministratrice e unica azionista della E.________ SA. L'Ufficio di tassazione di U.________ (TI) ha tassato i coniugi per il 2020 nel Cantone Ticino, in quanto il centro degli interessi della famiglia era rimasto a U.________ (TI) e il trasferimento a V.________ (GR) non era riconosciuto. Una richiesta divergente della contribuente, volta a ripartire i propri elementi imponibili a partire dal 2020 nella misura del 60 % (TI) e del 40 % (GR), è stata respinta dall'autorità fiscale ticinese. L'istanza di reclamo cantonale ha confermato tale posizione con sentenza del 10 novembre 2025: i coniugi nel 2020 non avevano vissuto in separazione di fatto, il marito era rimasto residente a U.________ (TI) e i legami familiari prevalevano.
Contro questa sentenza A.A.________ ha proposto ricorso in materia di diritto pubblico presso il Tribunale federale. Ha chiesto l'annullamento della sentenza cantonale e, in via subordinata, l'annullamento delle decisioni di tassazione passate in giudicato del Cantone dei Grigioni per le imposte cantonali e l'imposta federale diretta 2020.
Considerandi
Ammissibilità e oggetto dell'esame
Il Tribunale federale esamina il ricorso come ricorso in materia di diritto pubblico (art. 82 segg. LTF). Nell'ambito della doppia imposizione intercantonale è possibile, accanto all'impugnazione della decisione di un Cantone, attaccare anche le decisioni di tassazione degli altri Cantoni partecipanti, purché ciò venga richiesto in una conclusione specifica (consid. 1.3, con rinvio alla sentenza TF 9C_567/2025 consid. 1.2 e alla sentenza TF 9C_652/2025 consid. 1.6). Tali presupposti sono adempiuti nel caso di specie, poiché la contribuente ha prodotto le decisioni di tassazione del Cantone dei Grigioni e l'autorità fiscale retica ha confermato che le stesse non sono state impugnate.
Gli accertamenti dei fatti dell'istanza precedente vincolano il Tribunale federale (art. 105 cpv. 1 LTF). Nuovi fatti e mezzi di prova sono ammessi solo se la decisione impugnata ne dà motivo (art. 99 cpv. 1 LTF); fatti sopravvenuti dopo la sentenza non possono più essere allegati. La sentenza di divorzio del 16 maggio 2024, menzionata solo in replica, non va pertanto considerata (consid. 2.3).
Domicilio fiscale e centro degli interessi
Il Tribunale federale espone la disposizione determinante della legge sull'armonizzazione delle imposte dirette:
art. 3 cpv. 2 LAID (RS 642.14)Commento su glossagens.ch
«Una persona ha domicilio fiscale nel Cantone quando vi risiede con l'intenzione di stabilirsi durevolmente o quando il diritto federale ivi le conferisce uno speciale domicilio legale.»
Il domicilio fiscale presuppone un elemento oggettivo (residenza effettiva) e un elemento soggettivo (intenzione di stabilirsi durevolmente). Determinante è il luogo in cui si trova di fatto il centro degli interessi; questo non si stabilisce in funzione delle dichiarazioni o dei desideri del contribuente, bensì da un apprezzamento globale di tutti gli indizi oggettivi (DTF 148 II 285 consid. 3.2.2; DTF 150 II 244 consid. 5.2). Determinante è la situazione all'ultimo giorno del periodo fiscale (31 dicembre 2020; art. 4b cpv. 1 in relazione con l'art. 15 cpv. 1 LAID; consid. 4.1).
Per i contribuenti coniugati non separati di fatto i legami personali e familiari pesano più di quelli professionali; sono tassati nel luogo di residenza della famiglia, anche se vi si recano solo nei fine settimana o nel tempo libero (DTF 132 I 29 consid. 4.2). Un'eccezione vale per i titolari di posizioni dirigenziali in imprese economicamente significative con numerosi collaboratori, il cui domicilio fiscale può trovarsi nel luogo di lavoro (DTF 148 II 285 consid. 3.3.2; DTF 132 I 29 consid. 4.2). Tale eccezione è tuttavia strettamente limitata e non è stata estesa nel diritto fiscale armonizzato (consid. 4.2; cfr. a tal proposito il gruppo di casi dei dirigenti nel commento Glossagens all'art. 3 LAID).
Ripartizione dell'onere della prova
La ripartizione dell'onere della prova nel diritto fiscale segue l'art. 8 CC:
art. 8 CC (RS 210)Commento su glossagens.ch
«Ove la legge non disponga altrimenti, chi vuol dedurre il suo diritto da una circostanza di fatto da lui asserita, deve fornirne la prova.»
Se un Cantone sostiene che il centro degli interessi di un contribuente si trovi sul proprio territorio, adempie al proprio onere probatorio qualora i fatti accertati sostengano tale valutazione con verosimiglianza preponderante. Qualora vi riesca, incombe sul contribuente dimostrare l'arbitrio della valutazione delle prove (DTF 150 II 321 consid. 3; sentenza TF 9C_567/2025 consid. 6.2). La questione dell'onere probatorio oggettivo si pone solo se, nonostante gli accertamenti svolti dalle autorità fiscali, i fatti rilevanti continuano a restare non provati (consid. 4.3; cfr. commento Glossagens all'art. 8 CC, regola fondamentale della ripartizione dell'onere della prova).
Applicazione al caso concreto
Il Tribunale federale conferma la valutazione dell'istanza precedente sulla base di un apprezzamento globale degli indizi (consid. 6):
I coniugi nel 2020 non vivevano in separazione di fatto; le due abitazioni in TI e GR erano dovute a motivi professionali (marito) e all'assistenza della madre (moglie), non a dissidi coniugali. L'eccezione per i dirigenti non è applicabile, poiché i motivi del trasferimento erano di natura privata (consid. 6.1).
Diversi indizi significativi depongono per il mantenimento del centro degli interessi nel Ticino: (a) il marito risiedeva ancora nell'abitazione comune a U.________ (TI), che dal 2015 al 2019 aveva costituito il domicilio familiare ufficiale; (b) l'abitazione ha continuato a essere utilizzata regolarmente da moglie e figlia, per la qual cosa il Comune di U.________ (TI) ha rilasciato un'autorizzazione di soggiorno valida fino al 30 aprile 2024; (c) i rapporti familiari erano vissuti a U.________ (TI), dove moglie e figlia si trattenevano presso il marito e padre; (d) la contribuente svolgeva la propria principale attività lucrativa presso la C.________ AG con sede a Y.________ (TI) (consid. 6.2).
Ulteriori indizi: la contribuente non aveva comunicato alcun cambio di indirizzo al proprio datore di lavoro ticinese; il certificato di salario e l'attestazione dei contributi di previdenza 2020 sono stati recapitati all'indirizzo ticinese; nel registro di commercio il trasferimento è stato annotato solo a partire dal 2022; fatture di associazioni di entrambi i Cantoni sono state inviate all'indirizzo ticinese (consid. 6.3).
L'attività politica della contribuente nel Cantone dei Grigioni (elezione nell'esecutivo comunale 2021) non concerne il periodo fiscale 2020 e non è pertanto determinante. La sentenza del Tribunale amministrativo retico del 21 settembre 2021, che ha confermato la validità dell'elezione, non vincola le autorità fiscali, ma ha valore di puro indizio, in quanto si riferisce ad aspetti formali e non ai rapporti familiari (consid. 5.4, 6.4). L'annuncio formale di partenza è semplicemente un indizio tra i tanti e non è determinante (consid. 6.4).
L'autorità fiscale ticinese ha pertanto adempiuto al proprio onere probatorio con verosimiglianza preponderante. Le censure della contribuente si esauriscono in una propria lettura di singole prove, senza dimostrare l'arbitrio (consid. 5.3).
Imposta federale diretta
Per quanto concerne l'imposta federale diretta, il ricorso non contiene censure specifiche contro il relativo considerando dell'istanza precedente, conforme agli standard del Tribunale federale (rinvio alla sentenza TF 9C_175/2026 consid. 8.3 seg.). Il ricorso è pertanto inammissibile in tale misura (art. 42 cpv. 2 LTF). Va tuttavia da sé che l'imposta federale diretta non può essere prelevata due volte per lo stesso periodo fiscale (DTF 151 II 101 consid. 3.6 seg.; consid. 7).
Conclusioni subordinate nei confronti dei Grigioni
Poiché l'assoggettamento illimitato è stato correttamente affermato nel Cantone Ticino, la conclusione subordinata contro il Cantone dei Grigioni va accolta: la decisione di tassazione dell'autorità fiscale grigionese del 18 gennaio 2022 per le imposte cantonali e comunali 2020 va annullata e le imposte già riscosse vanno restituite (consid. 8.1).
Inquadramento nella giurisprudenza
La sentenza si colloca in una lunga serie di decisioni del Tribunale federale sulla determinazione del domicilio fiscale di persone coniugate con residenze in Cantoni diversi. Conferma la giurisprudenza consolidata senza apportare nuovi accenti giuridici.
Il principio centrale, secondo cui per i contribuenti coniugati non separati di fatto i legami familiari nel luogo di residenza della famiglia prevalgono sui rapporti professionali, risale al DTF 132 I 29 consid. 4.2 ed è stato confermato nel DTF 148 II 285 consid. 3.3.2 per il diritto fiscale armonizzato. Il commento Glossagens presenta tale regola come gruppo di casi I della giurisprudenza sui soggiornanti settimanali e sottolinea che i legami familiari «pesano, secondo la prassi, più dei rapporti professionali nel luogo di lavoro» (cfr. commento Glossagens all'art. 3 LAID, gruppo di casi I). La presente sentenza applica tale principio in una fattispecie in cui la moglie si è trasferita nel Cantone limitrofo per assistere la madre, mentre il marito e la figlia sono rimasti nel Cantone d'origine. Il Tribunale federale conferma che anche motivi privati di assistenza non riescono a spezzare il legame familiare presso il luogo di residenza del coniuge, fintantoché i coniugi non vivano in separazione di fatto. Ciò concorda con il commento, secondo cui le mere dichiarazioni di volontà e le registrazioni anagrafiche «costituiscono soltanto indizi» e «non sono di per sé in grado di fondare o escludere un domicilio fiscale» (cfr. commento Glossagens all'art. 3 LAID, concetto di domicilio).
L'eccezione per i dirigenti è dichiarata espressamente non applicabile dal tribunale, poiché la contribuente non ricopriva una posizione corrispondente e i motivi del trasferimento erano di natura privata. Anche ciò concorda con il commento, che richiede una gestione «estremamente rigorosa» di tale eccezione e fissa un «divieto di estensione» nel diritto fiscale armonizzato (cfr. commento Glossagens all'art. 3 LAID, gruppo di casi II).
La sentenza conferma inoltre che il domicilio fiscale non può essere «scelto» (DTF 150 II 244 consid. 5.2) e che le decisioni di altri ambiti giuridici — qui il diritto politico — non vincolano le autorità fiscali, ma hanno valore di puro indizio (DTF 132 I 29 consid. 4.1). Tali principi sono esposti anche nella pagina tematica sul diritto fiscale svizzero su glossagens.ch nella sezione dedicata al divieto di doppia imposizione intercantonale (cfr. pagina tematica Panoramica del diritto fiscale, divieto di doppia imposizione), secondo cui le regole di conflitto per la ripartizione degli oggetti imponibili tra i Cantoni sono state sviluppate essenzialmente dal Tribunale federale.
Degno di nota è che gli stessi contribuenti sono già stati protagonisti in diversi procedimenti precedenti dinanzi al Tribunale federale relativamente allo stesso ambito di fatto. Nella sentenza TF 9C_567/2025 (periodi fiscali 2017–2018) e nella sentenza TF 9C_175/2026 (periodi fiscali 2019–2023) il Tribunale federale si è occupato della stessa questione giuridica riguardante le medesime persone ed è giunto allo stesso risultato: il centro degli interessi è rimasto nel Ticino. Anche nella sentenza TF 9C_706/2024 (periodo fiscale 2014, parimenti Ticino contro un altro Cantone) il tribunale ha applicato gli stessi principi. La presente sentenza si inserisce senza soluzione di continuità in questa linea e conferma la giurisprudenza precedente, senza precisarla o delimitarla. Il criterio giuridico determinante — verosimiglianza preponderante del centro degli interessi presso il luogo della famiglia in caso di coniugi non separati di fatto — rimane invariato.
Conclusione
La sentenza è un'applicazione routinaria della giurisprudenza consolidata in materia di domicilio fiscale di persone coniugate. Stabilisce che il trasferimento formale in un Cantone limitrofo, la necessità di assistenza di un genitore nel nuovo luogo e l'assunzione successiva di un mandato politico non spostano il centro degli interessi, fintantoché i coniugi non vivano in separazione di fatto e il coniuge con il figlio comune rimanga nel precedente domicilio familiare. L'onere probatorio dell'autorità fiscale è adempiuto con verosimiglianza preponderante quando — come nel caso di specie — l'abitazione continua a essere utilizzata dall'intera famiglia, l'attività lucrativa principale è svolta nel Cantone d'origine e le registrazioni formali (datore di lavoro, registro di commercio, associazioni) indicano il precedente luogo di residenza. L'annullamento della tassazione grigionese è la conseguenza logica per evitare una doppia imposizione intercantonale.