bger-update.ch

Riassunto della sentenza del Tribunale federale generato dall'IA tramite opencaselaw.ch. Nessuna garanzia sull'esattezza delle informazioni.

diritto pubblico  ·  Sentenza 2C_298/2026  ·  del 05.10.2026

Interdiction de détention et de commerce d'animaux

Traduzione automatica del riassunto tedesco (generata dall'IA). Versione tedesca

2C_298/2026 — Divieto decennale di detenere animali in caso di ripetute e gravi violazioni della protezione degli animali

Ambito giuridico: Diritto della protezione degli animali / Diritto amministrativo · Autorità inferiore: Tribunal cantonal du canton de Fribourg, IIIe Cour administrative · Composizione: II Corte di diritto pubblico, giudice federale Aubry Girardin (presidente), giudice federale Donzallaz, giudice federale Hänni; cancelliere Dubey · Esito del procedimento: Ricorso respinto

Executive Summary

  • Punto centrale: Conferma di un divieto decennale di detenere animali, valido in tutta la Svizzera, nei confronti di una ricorrente che nel corso di diversi anni ha ripetutamente e gravemente violato la legge sulla protezione degli animali, ha ignorato un divieto esistente di detenere uccelli e ha riportato tre condanne penali.
  • Procedimento: La critica per la violazione del diritto di essere sentito (consultazione incompleta degli atti) è respinta: il dossier cantonale agli atti era completo; le note interne mancanti erano escluse dal diritto di consultazione degli atti; le decisioni precedenti passate in giudicato potevano essere richiamate senza acquisire gli atti del procedimento sottostanti.
  • Nel merito: L'art. 23 cpv. 1 lett. a LPA è soddisfatto (tripla condanna penale). La misura è proporzionata: misure più blande erano già state sperimentate senza successo; la detenzione privata di animali a titolo di hobby passa in secondo piano rispetto all'interesse pubblico per la protezione degli animali.
  • Portata: La sentenza conferma la giurisprudenza consolidata, secondo cui il divieto di detenere animali serve al benessere degli animali e non alla sanzione, e che l'autorità può basarsi su addebiti accertati con giudicato in procedimenti precedenti senza acquisirne gli atti completi.

Fatto

La ricorrente, A.________, deteneva nel Cantone Friburgo nel corso di diversi anni diversi animali — pollame, capre, serpenti e lucertole — in condizioni ripetutamente contestate.

Precedenti (2022–2024)

Il 3 marzo 2022 il servizio veterinario cantonale ha riscontrato in occasione di un controllo gravi carenze nella detenzione di pollame (locali antigienici e pericolosi, grave infestazione parasitaria). I controlli successivi a marzo, aprile e maggio 2022 non hanno portato alcun miglioramento, bensì un peggioramento. Il 23 maggio 2022 l'effettivo di animali è stato sequestrato e sottoposto a eutanasia — ivi compresi 590 animali, in parte nell'appartamento della ricorrente.

L'8 agosto 2022 il servizio veterinario ha pronunciato un divieto decennale di detenere, allevare o commerciare uccelli. Questo divieto è passato in giudicato. Il 17 ottobre 2022 è seguita una prima condanna penale (60 giornate-pena con sospensione, 2'000 franchi di ammenda).

Nonostante il divieto di detenere uccelli, la ricorrente ha continuato a detenere uccelli: a dicembre 2022, marzo 2023, giugno, agosto e ottobre 2024 nonché a novembre 2025. Anche altri animali sono stati contestati — capre in recinzione insicura, serpenti e lucertole senza cure adeguate. Una seconda condanna penale è seguita il 12 dicembre 2023 (120 giornate-pena senza sospensione in seguito a revoca, 800 franchi di ammenda), una terza l'8 novembre 2024 (500 franchi di ammenda).

Decisione impugnata

Dopo un'audizione, il servizio veterinario ha pronunciato il 3 gennaio 2025 un divieto decennale di detenere animali esteso a tutte le specie animali, valido sull'intero territorio svizzero. La Direzione cantonale ha respinto il ricorso l'11 luglio 2025. Il Tribunal cantonal ha respinto il ricorso il 9 aprile 2026. Una domanda di gratuito patrocinio era stata precedentemente respinta dal Tribunale federale con sentenza 2C_656/2025 del 26 gennaio 2026 per mancanza di probabilità di successo.

Considerazioni

Diritto di essere sentito e consultazione degli atti (art. 29 cpv. 2 Cost.)

La ricorrente deduce una violazione del suo diritto di essere sentito: non avrebbe avuto accesso completo al dossier e non sarebbe stata udita in merito all'utilizzazione degli atti del procedimento del 2022.

Il Tribunale federale accerta che il diritto di essere sentito ai sensi dell'art. 29 cpv. 2 Cost. comprende il diritto di consultare gli atti. Questo si estende di principio a tutti gli atti del procedimento che possono essere rilevanti per la decisione, senza che debba essere dimostrato un interesse particolare. Sono eccettuati tuttavia i documenti puramente interni che servono alla formazione dell'opinione dell'autorità e non hanno carattere probatorio (note, analisi, bozze, proposte, co-rapporti). Ciò corrisponde alla giurisprudenza costante (DTF 145 I 167 consid. 4.1; DTF 144 II 427 consid. 3.1.1; DTF 132 II 485 consid. 3.2; 2C_67/2023 consid. 3.2). Il Commentario Glossagens all'art. 29 Cost. formula questo principio in modo corrispondente: il diritto di consultare gli atti si riferirebbe a tutti gli atti idonei a costituire la base della decisione, indipendentemente dal fatto che l'autorità li consideri rilevanti per la decisione.

art. 29 Cost. (RS 101)Commento su glossagens.ch

«1 In procedimenti dinanzi ad autorità giudiziarie o amministrative, ognuno ha diritto alla parità ed equità di trattamento, nonché ad essere giudicato entro un termine ragionevole. 2 Le parti hanno diritto d'essere sentite. 3 Chi non dispone dei mezzi necessari ha diritto alla gratuità della procedura se la sua causa non sembra priva di probabilità di successo. Ha inoltre diritto al patrocinio gratuito qualora la presenza di un legale sia necessaria per tutelare i suoi diritti.»

Nel caso di specie, la ricorrente ha consultato il dossier il 22 ottobre 2025 presso la sede del Tribunal cantonal. Il giudice istruttore ne ha confermato la completezza il 2 dicembre 2025 e ha chiarito che il dossier del servizio veterinario era interamente contenuto al punto 5 del dossier cantonale. I punti 1–28 mancanti secondo la ricorrente appartenevano a un procedimento amministrativo precedente concluso, il cui dossier è stato acquisito dall'archivio solo dopo l'emissione della sentenza impugnata. I punti 36, 37, 43, 48, 56, 76 e 83 erano note interne di servizio escluse dal diritto di consultazione degli atti. Benché il Tribunale federale rammarichi che questa informazione non sia stata comunicata prima — ciò non muta tuttavia il fatto che tutti gli elementi rilevanti per la decisione erano contenuti nel dossier consultato.

Inoltre, le autorità inferiori potevano richiamare le decisioni e i decreti d'accusa degli anni 2022 fino al 2024 passati in giudicato, senza acquisire gli atti completi sottostanti a tali procedimenti, poiché tali decisioni erano passate in giudicato e i relativi accertamenti di fatto non erano più impugnabili.

Arbitrio nell'accertamento dei fatti

La ricorrente deduce un accertamento arbitrario dei fatti, poiché il Tribunal cantonal avrebbe tenuto in considerazione fatti del 2022 senza acquisire gli atti del procedimento di allora. Il Tribunale federale obietta che l'autorità inferiore poteva richiamare le decisioni del servizio veterinario e della Direzione del 2022 passate in giudicato, nonché le decisioni penali, senza esaminare i mezzi di prova sottostanti. Non sussiste un accertamento arbitrario dei fatti. In quanto la ricorrente mette in discussione in quanto tale la considerazione di fatti del 2022, non formula una critica all'accertamento dei fatti, bensì una questione giuridica, che è trattata nel considerando seguente in materia di proporzionalità.

La critica secondo cui l'autorità inferiore avrebbe accertato in modo arbitrario che la ricorrente si era occupata di pollame nel novembre 2025 (sebbene questo fosse registrato a nome di sua figlia) non soddisfa i requisiti di motivazione rafforzati di cui all'art. 106 cpv. 2 LTF.

Divieto di detenere animali e proporzionalità (art. 23 cpv. 1 LPA; art. 36 cpv. 3 Cost.)

La ricorrente obietta che la misura decennale si fonda essenzialmente su fatti del 2022; gli episodi più recenti da soli non giustificherebbero un divieto di tale portata. Inoltre il Tribunal cantonal non avrebbe esaminato se misure più blande fossero sufficienti.

art. 23 cpv. 1 LPA (RS 455)

«L'autorità competente può vietare, a tempo determinato o indeterminato, la detenzione, l'allevamento, la commercializzazione o l'impiego a titolo professionale di animali a chi: a. è stato punito per ripetute o gravi infrazioni alle prescrizioni della presente legge, ai disposti esecutivi emanati in virtù della stessa o a decisioni dell'autorità; b. per altri motivi è incapace di tenere o allevare animali.»

Il Tribunale federale ricorda che il divieto di detenere animali serve al benessere degli animali, non alla sanzione della persona che li detiene. Esso presuppone di regola una violazione grave della LPA che infligge sofferenza agli animali (2C_254/2024 consid. 4.2; 2C_70/2025 consid. 5.3).

art. 36 Cost. (RS 101)Commento su glossagens.ch

«1 Le restrizioni dei diritti fondamentali devono avere una base legale. Se gravi, devono essere previste dalla legge medesima. Sono eccettuate le restrizioni ordinate in caso di pericolo grave, immediato e non altrimenti evitabile. 2 Le restrizioni dei diritti fondamentali devono essere giustificate da un interesse pubblico o dalla protezione di diritti fondamentali altrui. 3 Esse devono essere proporzionate allo scopo. 4 I diritti fondamentali sono intangibili nella loro essenza.»

Il Tribunale federale esamina la proporzionalità con libera cognizione (DTF 140 II 194 consid. 5.8.2). Il Commentario Glossagens all'art. 36 Cost. presenta a tal proposito la struttura tripartita — idoneità, necessità (mezzo più mite) e adeguatezza (proporzionalità in senso stretto) — come rapporto cumulativo rigoroso.

Applicazione al caso concreto

Fatto costitutivo dell'art. 23 cpv. 1 lett. a LPA: La ricorrente è stata condannata tre volte penalmente (17 ottobre 2022, 12 dicembre 2023, 8 novembre 2024) per violazioni della LPA. I presupposti della lett. a sono dunque soddisfatti. Se sussista in aggiunta la lett. b (incapacità oggettiva di detenere animali), il tribunale esamina nell'ambito della necessità.

Idoneità: Il divieto è idoneo a proteggere il benessere degli animali. Il comportamento della ricorrente da marzo 2022 — carenze sistematiche e gravi nella detenzione di diverse specie animali, reiterata inosservanza del divieto di detenere uccelli del agosto 2022 — mostra che il benessere degli animali è concretamente minacciato.

Necessità: Il Tribunal cantonal poteva tenere in considerazione il comportamento della ricorrente sull'intero periodo, ivi compresi gli episodi del 2022, poiché l'effetto delle misure precedenti deve essere incluso nella valutazione d'insieme. La detenzione di animali proseguita nonostante il divieto di detenere uccelli del 2022 (dicembre 2022, marzo 2023, giugno, agosto e ottobre 2024, novembre 2025) nonché le carenze riscontrate in quasi ogni controllo dimostrano che misure più blande — ammonimenti, prescrizioni, divieti parziali — erano già state sperimentate senza successo. Il Tribunale federale cita l'autorità inferiore: «I miglioramenti addotti dalla ricorrente in modo puntuale non possono mettere in discussione l'accertamento di un'incapacità di garantire in modo durevole condizioni di detenzione conformi alla legge.» (traduzione libera)

La ricorrente non può nemmeno richiamarsi al fatto che alcuni polli erano registrati a nome di sua figlia. Secondo gli accertamenti vincolanti per il Tribunale federale effettuati dall'autorità inferiore, essa ha di fatto assunto la cura di questi animali presso il proprio domicilio, cosicché le carenze le sono imputabili ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 LPA.

Adeguatezza: La ricorrente detiene animali a titolo di hobby e non ne trae alcun reddito. Il suo interesse privato alla detenzione di animali passa in secondo piano rispetto all'interesse pubblico per condizioni di detenzione conformi alla protezione degli animali e al benessere degli animali (art. 80 cpv. 2 lett. a Cost.; art. 1 LPA). Il divieto di detenere uccelli già pronunciato nel 2022 non ha dissuaso la ricorrente dal detenere uccelli — se questa misura più grave è rimasta inefficace, non è evidente come misure più leggere potrebbero avere successo. Il fatto che la ricorrente minimizzi la gravità delle violazioni sottolinea, secondo l'avviso del tribunale, l'assenza di una prognosi favorevole.

Inquadramento nella giurisprudenza

La sentenza si colloca nell'ambito della giurisprudenza consolidata in materia di art. 23 LPA e la conferma sotto diversi profili.

Il divieto di detenere animali come misura preventiva, non come sanzione

Il principio secondo cui il divieto di detenere animali serve al benessere degli animali e non alla sanzione è giurisprudenza costante. La decisione guida 2C_958/2014 consid. 4 ha definito questo parametro; 2C_122/2019 consid. 3.3 e 2C_378/2012 consid. 3 lo hanno precisato. La presente sentenza conferma espressamente questo orientamento e lo applica al caso di una ricorrente che nonostante un divieto parziale esistente ha continuato a detenere animali — una configurazione che rende particolarmente evidente la funzione preventiva. In 2C_297/2025 consid. 5.1 e DTF 151 II 254 consid. 4.4 il Tribunale federale ha inoltre stabilito che l'autorità deve adottare all'occorrenza misure più blande rispetto a quelle previste dalla legge (trattamento veterinario, prescrizioni di cura, lavori di sistemazione, riduzione dell'effettivo). La presente sentenza precisa che questo obbligo di scegliere il mezzo più mite viene meno quando misure più blande — come nel caso di specie il divieto parziale per gli uccelli e i ripetuti ammonimenti — sono già state sperimentate senza esito. Anche 2C_804/2018 consid. 2.2 aveva già enumerato esempi di tali misure più blande.

Consultazione degli atti e documenti interni

La distinzione tra atti rilevanti per la decisione e documenti interni che servono alla formazione dell'opinione corrisponde alla giurisprudenza costante (DTF 132 II 485 consid. 3.4; DTF 129 V 472 consid. 4.2.2). Il Commentario Glossagens all'art. 29 Cost. espone questo principio in conformità: il diritto di consultare gli atti si riferisce agli atti idonei a costituire la base della decisione. La sentenza conferma questa prassi e la applica alla configurazione in cui note interne di servizio (punti 36, 37, 43, 48, 56, 76, 83) sono state giustamente escluse dal dossier. In 2C_576/2021 consid. 3 il Tribunale federale aveva già esaminato una configurazione simile in un procedimento di divieto di detenere animali e parimenti respinto le critiche procedurali della ricorrente.

Richiamo di decisioni precedenti passate in giudicato

L'accertamento secondo cui l'autorità può basarsi su fatti accertati con giudicato in procedimenti precedenti, senza acquisirne gli atti completi, è rilevante a livello dogmatico. Esso conferma l'effetto di giudicato di decisioni precedenti amministrative e penali nel procedimento amministrativo successivo e limita in tal senso il diritto di consultazione degli atti: il diritto di essere sentito non comprende il diritto di riesaminare gli accertamenti di fatto di decisioni precedenti passate in giudicato. Un riassunto di bger-update.ch relativo a 2C_620/2024 conferma il medesimo approccio: anche in quel caso il Tribunale federale ha respinto la critica della ricorrente secondo cui l'autorità avrebbe agito in modo arbitrario, e si è basato sulla problematica pluriennale della detenzione di animali nonché sull'interesse pubblico all'attuazione del divieto di detenere animali.

Proporzionalità e margine di valutazione

Il Tribunale federale conferma il margine di valutazione dell'autorità competente nella scelta della misura adeguata (2C_297/2025 consid. 5.1), ma esamina la proporzionalità con libera cognizione (DTF 140 II 194 consid. 5.8.2). Il Commentario Glossagens all'art. 36 Cost. descrive la necessità come il precetto di scegliere il mezzo più mite idoneo. La sentenza applica questo precetto in modo pragmatico: se il mezzo più mite già sperimentato — un divieto parziale di detenzione — è rimasto inefficace, il divieto più ampio è necessario. L'adeguatezza è affermata in base al rapporto tra interesse privato di hobby e interesse pubblico per la protezione degli animali, il che corrisponde a quanto esposto nel commento, secondo cui la prassi in caso di ricorsi amministrativi fallisce quasi sempre sul profilo della necessità e dell'adeguatezza.

Conclusione

La sentenza 2C_298/2026 conferma la giurisprudenza consolidata in materia di divieto di detenere animali ai sensi dell'art. 23 LPA su tutti e tre i punti controversi: il diritto di essere sentito non è stato violato, l'accertamento dei fatti non è arbitrario e il divieto decennale di detenere animali valido in tutta la Svizzera è proporzionato. È particolarmente rilevante per la prassi il chiarimento secondo cui l'autorità può basarsi su decisioni precedenti passate in giudicato senza acquisirne gli atti completi nel procedimento — e che un divieto parziale di detenzione già sperimentato senza successo giustifica la necessità di un divieto più ampio. La sentenza si inserisce nella continuità delle decisioni guida 2C_958/2014, 2C_122/2019 e 2C_378/2012 e approfondisce la casistica in materia di proporzionalità in caso di reiterata inosservanza di prescrizioni in materia di protezione degli animali.

Annotazioni dei lettori

Per questa sentenza non vi sono ancora annotazioni.

Il suo messaggio non viene pubblicato alla lettera. La redazione lo esamina; le domande e le constatazioni pertinenti vengono approfondite e pubblicate qui sotto forma di annotazione equilibrata. La preghiamo di non indicare dati personali né di porre domande su casi propri.

0 / 1500