5A_203/2026 — Mantenimento della sospensione del diritto di visita in caso di rifiuto categorico del contatto da parte del figlio
Ramo del diritto: Diritto di famiglia (protezione dei bambini) · Istanza precedente: Tribunale superiore del Cantone di Berna, Tribunale di protezione dei bambini e degli adulti · Composizione: II. Camera di diritto civile, Giudice federale Bovey (presidente), Giudice federale De Rossa, Giudice federale Josi · Esito del procedimento: Ricorso respinto
Executive Summary
- Punto chiave: Un padre chiede dopo anni di interruzione dei contatti l'annullamento della sospensione del suo diritto di visita nonché un'udienza orale e ulteriori accertamenti dei fatti. Il figlio sedicenne rifiuta i contatti in modo categorico e autonomo.
- Decisione: Il Tribunale federale respinge il ricorso. Non sussiste un diritto a una nuova audizione orale, poiché la credibilità del padre non è più centrale, egli è stato audito poco prima in un procedimento strettamente connesso e la sua domanda appare abusiva. La volontà consolidata del figlio giustifica il mantenimento della sospensione.
- Importanza: La sentenza precisa i limiti del diritto all'udienza orale ex art. 6 n. 1 CEDU nel procedimento di protezione dei bambini, quando l'autonomia del figlio (rifiuto del contatto) prende il posto della valutazione dell'idoneità genitoriale, e conferma che il rifiuto persistente di un figlio più grande può sorreggere un'ulteriore sospensione del diritto di visita.
Fatti
A.________ (padre, ricorrente) e B.________ (madre, opponente) sono i genitori non sposati di C.________ (nato nel 2010). In seguito alla separazione nel 2011 il figlio era sotto l'autorità parentale esclusiva della madre. L'APA di Berna ha disposto nel 2014 l'autorità parentale congiunta e ha istituito una curatela, ha tuttavia trasferito nel 2016 l'autorità parentale esclusiva nuovamente alla madre. I rimedi giuridici del padre sono rimasti infruttuosi. La Corte europea dei diritti dell'uomo (CEDU) ha accertato con CEDU Morales c. Suisse, n. 69212/17 del 9 maggio 2023 una violazione dell'art. 6 n. 1 CEDU, perché non era stata svolta un'udienza orale. A seguito di ciò il Tribunale superiore del Cantone di Berna ha riaperto il procedimento, ha svolto il 21 marzo 2024 l'udienza in questione e ha nuovamente respinto il ricorso. Il Tribunale federale ha confermato ciò con la sentenza 5A_718/2024 del 20 giugno 2025 (cfr. il riassunto su bger-update.ch).
In parallelo l'APA dell'Emmental aveva sospeso le relazioni personali tra padre e figlio a partire dal 13 dicembre 2017 fino a nuovo avviso. Da allora non vi sono più stati contatti. Ulteriori richieste del padre sono rimaste infruttuose (cfr. 5A_983/2018 del 4 dicembre 2018; 5A_296/2023 del 27 aprile 2023).
Nel febbraio e nell'agosto 2024 il padre ha nuovamente chiesto all'APA dell'Emmental l'autorità parentale congiunta, la custodia e un diritto di visita. Con decisione del 12 dicembre 2024 l'APA ha respinto tutte le domande senza entrare nel merito e ha mantenuto la sospensione delle relazioni personali. Il Tribunale superiore ha respinto il ricorso dopo l'audizione di C.________, ma senza udienza orale, con decisione del 27 febbraio 2026. Avverso tale decisione è diretto il presente ricorso.
Considerandi
Questioni di diritto processuale
Il Tribunale federale entra nel merito del ricorso in materia civile tempestivamente proposto (art. 72 cpv. 1, art. 76 cpv. 1 LTF). La domanda di rinvio è ammissibile nonostante la natura riformatoria del ricorso (art. 107 cpv. 2 LTF), poiché il padre eccepisce una violazione del principio inquisitorio (DTF 134 III 379 consid. 1.3). La memoria integrativa del 22 aprile 2026 è tardiva e irrilevante (DTF 143 II 283 consid. 1.2.3).
Il padre viene avvertito che le sue offese contro il Tribunale superiore — fra cui l'accusa di «crimi imprescrittibili contro l'umanità» (traduzione libera) e il paragone dei collaboratori con «robot neutri senza cervello e senza emozioni» (traduzione libera) — sono lesive del decoro e possono in futuro essere sanzionate con un'ammenda disciplinare fino a fr. 1'000.-- (art. 33 cpv. 1 LTF).
L'eccezione di violazione dell'art. 13 CEDU è infondata: in quanto la pretesa fatta valere — come nel caso di specie — è riconosciuta come civilistica ex art. 6 n. 1 CEDU, si applicano i relativi requisiti procedurali, che sono più rigorosi di quelli dell'art. 13 CEDU. Non sussiste un interesse degno di protezione a un esame separato ex art. 13 CEDU (DTF 144 I 340 consid. 3.4.2; DTF 137 I 128 consid. 4.4.1).
Nessun diritto a una nuova udienza orale (art. 6 n. 1 CEDU)
Il padre eccepisce che il Tribunale superiore non abbia nuovamente svolto un'udienza orale. Il Tribunale superiore vi aveva rinunciato in quanto da un'udienza del genere non ci si aspettava nulla di nuovo: il padre era stato audito personalmente nel marzo 2024 — pochi mesi prima dell'apertura del presente procedimento — in merito agli stessi temi. La situazione di partenza non era cambiata e l'oggetto effettivo della controversia si riduceva alla questione del diritto di visita, che dipendeva principalmente dall'atteggiamento di rifiuto del figlio e solo marginalmente dalla capacità educativa del padre.
Il Tribunale federale respinge l'eccezione. Il ricorso non soddisfa i requisiti di motivazione dell'art. 106 cpv. 2 LTF, poiché non si confronta in alcun modo con l'argomentazione del Tribunale superiore e si limita ad affermare che non si tratti di una controversia meramente tecnica.
Nel merito la decisione non è da censurare: il padre non contesta in modo sufficientemente motivato che la sua capacità educativa, alla luce della chiara posizione del figlio sedicenne — che rifiuta categoricamente i contatti — non è al centro (DTF 126 III 219 consid. 2b). A differenza del procedimento alla base della sentenza CEDU Morales c. Suisse, la credibilità e la personalità del padre non sono più determinanti. Se la credibilità non è più tema centrale del procedimento, l'audizione personale non appare più indispensabile (CEDU, Ramos Nunes de Carvalho e Sá c. Portogallo del 6 novembre 2018, par. 190 lett. a). Vi è inoltre che il padre è stato audito personalmente solo pochi mesi prima dell'apertura del presente procedimento, senza che la situazione di fatto sia mutata da allora. La sua perseveranza irremovibile in una nuova audizione, considerato il suo comportamento erratico e contraddittorio, può solo essere qualificata come abusiva (DTF 138 III 542 consid. 1.3.1).
Principio inquisitorio e valutazione anticipata delle prove
Il padre eccepisce un accertamento arbitrario dei fatti (art. 9 Cost.) e una violazione del principio inquisitorio ex art. 446 cpv. 1 CC, in quanto l'autorità inferiore ha ritenuto che l'attuale volontà del figlio fosse sufficientemente chiarita, senza procedere a ulteriori accertamenti sull'autonomia di tale volontà.
art. 446 CC (RS 210)commentario su glossagens.ch
«1 L'autorità di protezione degli adulti esamina d'ufficio i fatti. 2 Essa raccoglie le informazioni occorrenti e assume le prove necessarie. Può incaricare degli accertamenti una persona o un servizio idonei. Se necessario ordina che uno specialista effettui una perizia. 3 L'autorità di protezione degli adulti non è vincolata dalle conclusioni delle persone che partecipano al procedimento. 4 Applica d'ufficio il diritto.»
Il Tribunale superiore era giunto alla conclusione, in base all'audizione di C.________, che vi fosse una volontà del figlio consolidata, autonoma e seria; ulteriori accertamenti non si giustificavano. Il Tribunale federale rileva che il padre con argomentazioni astratte e generiche non riesce ad attaccare tale conclusione. In particolare, egli non indica quali ulteriori accertimenti promettenti avrebbero potuto essere eseguiti. Con ciò rafforza l'impressione di non riuscire a rispettare la volontà del figlio fino a oggi. I riferimenti a un arricchimento di singoli decisori non trovano alcun riscontro negli atti.
Il principio inquisitorio ex art. 446 cpv. 1 CC — che in relazione all'art. 314 cpv. 1 CC si applica anche nel procedimento di protezione dei bambini — impegna l'autorità all'accertamento d'ufficio dei fatti, ma non la esonera da una valutazione anticipata delle prove: essa può rinunciare a ulteriori accertamenti se ha già tratto la propria convinzione da altri mezzi di prova e può presumere senza arbitrio che ulteriori accertamenti non modificherebbero l'esito probatorio (cfr. DTF 140 I 285 consid. 6.3.1). Questi presupposti sono dati nel caso di specie.
Proporzionalità e alternative meno incisive (art. 8 CEDU)
Il padre eccepisce una violazione dell'art. 8 CEDU in relazione alla sospensione del suo diritto di visita perdurante da anni. Egli rileva che non sono state esaminate alternative meno incisive (art. 5 cpv. 2 Cost.; art. 314 cpv. 1 in relazione all'art. 389 cpv. 2 CC).
art. 389 CC (RS 210)commentario su glossagens.ch
«1 L'autorità di protezione degli adulti ordina una misura se: 1. il sostegno fornito dalla famiglia, da altre persone vicine alla persona bisognosa di aiuto o da servizi privati o pubblici è o appare a priori insufficiente; 2. la persona bisognosa di aiuto è incapace di discernimento, non aveva adottato misure precauzionali personali, o non ne aveva adottate di sufficienti, e le misure applicabili per legge sono insufficienti. 2 Ogni misura ufficiale deve essere necessaria e idonea.»
Il Tribunale federale respinge l'eccezione. Il Tribunale superiore si è effettivamente pronunciato su alternative meno incisive: a causa della chiara posizione di rifiuto del figlio non sono ipotizzabili altre misure adeguate, finché il padre non modifichi fondamentalmente il suo comportamento. L'inizio di una terapia potrebbe essere al massimo il primo passo su un lungo percorso. Con ciò l'autorità inferiore ha rispettato il principio di proporzionalità e ha motivato per quali ragioni misure meno incisive non siano ipotizzabili.
Le ulteriori proposte del padre (audizione delle parti coinvolte, audizione «neutra» del figlio) mirano a ulteriori accertamenti dei fatti, non a misure meno incisive nel senso della proporzionalità. Al riguardo vale quanto detto in merito al principio inquisitorio: la volontà consolidata del figlio è sufficientemente chiarita. Le speculazioni su una presunta manipolazione del figlio restano irrilevanti.
Analogamente infondata è l'eccezione di violazione dell'art. 3 CEDU (divieto di tortura): il padre non dimostra che vi sia un'azione statale rientrante nell'art. 3 CEDU (DTF 134 I 221 consid. 3.2.1). La sua obiezione, secondo cui i fondamenti di fatto sarebbero stati chiariti in modo insufficiente, è già stata confutata sopra.
Spese e gratuito patrocinio
Con questo esito le spese giudiziarie di fr. 2'000.-- sono poste a carico del padre soccombente (art. 66 cpv. 1 LTF). La richiesta di gratuito patrocinio è respinta, poiché il ricorso è da considerarsi privo di prospettive sin dall'inizio (art. 64 cpv. 1 LTF).
Collocamento nella giurisprudenza
Volontà del figlio rispetto al bene del figlio in caso di minori più grandi
La sentenza si inserisce nella giurisprudenza consolidata sul rapporto tensionale fra volontà del figlio e bene del figlio. Secondo il DTF 126 III 219 consid. 2b il diritto di visita di un figlio adolescente non può essere fatto valere contro la sua volontà persistente e decisa. La pagina tematica sulla protezione dei bambini su glossagens.ch chiarisce in proposito che per gli adolescenti a partire da circa 12-14 anni l'effetto vincolante della volontà del figlio si avvicina all'autodeterminazione e un rifiuto del diritto di visita esclude l'obbligo di contatto — l'autorità deve tuttavia verificare se la volontà sia stata formata in modo autonomo. La presente sentenza conferma questa linea in un caso particolarmente marcato: il figlio sedicenne rifiuta categoricamente il contatto e il Tribunale superiore ha valutato tale volontà, dopo audizione personale, come consolidata, autonoma e seria. Il Tribunale federale lascia ferma tale valutazione e sottolinea che il padre, con le sue argomentazioni astratte e generiche, rafforza l'impressione di non rispettare la volontà del figlio — ciò sposta la ponderazione degli interessi ex art. 8 CEDU a svantaggio del padre.
La sentenza si delimita così dalla dimensione convenzionale illustrata in Glossagens ad art. 314 CC: il diritto all'udienza orale ex art. 6 n. 1 CEDU (cfr. DTF 142 I 188 consid. 3.3) sussiste solo se il tribunale, nelle circostanze date, dipende in modo determinante da un'impressione personale. Il Tribunale federale precisa in questa sede che tale presupposto viene meno quando la credibilità della parte non è più tema centrale del procedimento e la decisione si fonda invece sulla volontà autonoma di un adolescente capace di discernimento.
Delimitazione rispetto alla sentenza CEDU Morales c. Suisse
La sentenza si confronta direttamente con la sentenza CEDU Morales c. Suisse, che riguardava lo stesso caso in una fase procedurale precedente. Mentre nel 2023 la CEDU aveva accertato una violazione dell'art. 6 n. 1 CEDU perché la credibilità del padre e la sua capacità educativa erano temi centrali del procedimento, sui quali il tribunale avrebbe dovuto farsi un'impressione personale, il Tribunale federale constata ora che la situazione di fatto è cambiata radicalmente: il figlio ha ormai 16 anni e rifiuta categoricamente i contatti, per cui la capacità educativa del padre non è più determinante. La soglia convenzionale per un'audizione orale non è pertanto più raggiunta. La sentenza precisa così la portata della sentenza CEDU: il suo ambito di applicazione è limitato alle situazioni in cui la valutazione personale della parte è determinante per l'esito del procedimento.
Fatta valere in modo abusivo di posizioni di diritto processuale
La qualifica dell'insistenza su un'udienza orale come abusiva (sostenuta da DTF 138 III 542 consid. 1.3.1) conferma la giurisprudenza secondo cui le garanzie di diritto processuale non possono essere strumentalizzate in modo improprio. Il Tribunale federale fonda questa qualifica sul comportamento processuale erratico e contraddittorio del padre — ad esempio la richiesta di emanazione di un «oggetto di impugnazione» (traduzione libera) del 31 ottobre 2025, seguita da una domanda di sospensione e udienza orale del 6 novembre 2025 — nonché sulla circostanza che il padre era stato audito personalmente poco prima in un procedimento strettamente connesso, senza che la situazione di fatto sia mutata da allora.
Proporzionalità della sospensione del diritto di visita
La sentenza conferma che la sospensione delle relazioni personali è proporzionata quando un figlio più grande rifiuta il contatto in modo categorico e autonomo e non è ipotizzabile alcuna misura meno incisiva, finché il genitore titolare del diritto di visita non modifichi fondamentalmente il suo comportamento. Essa è in linea con la massima illustrata in Glossagens ad art. 389 CC, secondo cui ogni misura ufficiale deve essere necessaria e idonea e deve essere scelta la misura meno incisiva efficace: il Tribunale federale esige dal Tribunale superiore un confronto con alternative meno incisive, ma accetta il loro rigetto con la motivazione che, in caso di rifiuto categorico del contatto da parte del figlio, altre misure sono ipotizzabili solo dopo un cambiamento fondamentale del comportamento del padre (eventualmente attraverso una terapia).
La giurisprudenza sulla proporzionalità delle limitazioni del diritto di visita è stata applicata anche in 5A_812/2025, in cui il Tribunale federale ha confermato la limitazione delle relazioni personali a contatti virtuali in caso di mancata cooperazione e inclinazioni pedofile non trattate del padre. Mentre in quel caso il pericolo per il bene del figlio era sostenuto da circostanze di pericolo concrete (reati sessuali, violenza domestica), qui la sospensione si fonda sull'atteggiamento di rifiuto autonomo e consolidato del figlio sedicenne. Entrambe le sentenze confermano congiuntamente che il diritto di visita non può essere fatto valere contro il bene del figlio e che la proporzionalità richiede un esame del singolo caso.
Rapporto con la sentenza precedente 5A_718/2024
La presente sentenza è la continuazione del procedimento 5A_718/2024 del 20 giugno 2025, in cui il Tribunale federale ha confermato il mantenimento dell'autorità parentale esclusiva presso la madre. Mentre quella sentenza trattava la questione dell'autorità parentale e qualificava l'interruzione di fatto dei contatti come cambiamento essenziale delle circostanze, la presente sentenza si occupa del mantenimento della sospensione del diritto di visita e della fairness procedurale. Entrambe le sentenze pervengono allo stesso risultato: gli interessi del padre passano in secondo piano rispetto al bene del figlio e alla volontà autonoma del figlio adolescente.
Conclusione
La sentenza conferma la linea coerente del Tribunale federale secondo cui il bene del figlio e la volontà autonoma dei minori più grandi prevalgono sul diritto dei genitori alle relazioni personali. Essa precisa due aspetti giuridici: in primo luogo, restringe il diritto all'udienza orale ex art. 6 n. 1 CEDU nel procedimento di protezione dei bambini nel senso che esso viene meno quando la credibilità della parte non è più centrale e la decisione si fonda sulla volontà autonoma di un adolescente capace di discernimento — una delimitazione rispetto alla sentenza CEDU Morales c. Suisse. In secondo luogo, constata che il rifiuto di un figlio sedicenne sorregge la sospensione del diritto di visita, a condizione che il genitore titolare del diritto di visita non indichi misure meno incisive concrete e promettenti e non modifichi fondamentalmente il suo comportamento. Il rigetto della richiesta di gratuito patrocinio come «priva di prospettive sin dall'inizio» (traduzione libera) sottolinea il rigore con cui il Tribunale federale, in caso di critica meramente appellatoria e non sostanziata, delimita i confini della tutela giuridica dello Stato di diritto.