4A_126/2026 — Ricusazione del giudice a motivo di esternazioni nell'udienza conciliativa
Ramo del diritto: Diritto processuale civile (ricusazione/prevenzione) · Autorità inferiore: III Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino · Composizione: I Corte di diritto civile, Giudice federale Kiss (presidente), Denys, Rüedi, Cancelliere Piatti · Esito del procedimento: Ricorso respinto, per quanto ammissibile
Executive Summary
- Punto centrale: Una parte ricusa il giudice istruttore perché questi, nell'ambito di un'udienza conciliativa, ha espresso una valutazione preliminare della situazione di fatto e di diritto («letto il contratto al contrario») e ha quantificato il danno.
- Decisione: Il Tribunale federale respinge il ricorso. Conferma che le valutazioni giuridiche preliminari nell'ambito di un'udienza conciliativa non fondano da sole un'apparenza di prevenzione, e lascia aperta la questione se una domanda di ricusazione presentata tre giorni dopo l'udienza sia ancora tempestiva.
- Importanza: La sentenza conferma e applica coerentemente i principi di DTF 152 III 61: il giudice può manifestare il proprio convincimento nella fase conciliativa senza dover temere di essere ricusato per prevenzione. L'esigenza di immediatezza di cui all'art. 49 CPC rimane, per quanto concerne la sua portata temporale per domande presentate a breve termine, non chiarita.
Fatto
Nella primavera 2003 la B.________ AG (società informatica) e la A.________ SA (consulenza finanziaria) hanno concluso un contratto di licenza e manutenzione relativo a un software gestionale. Il 28 settembre 2011 la A.________ SA ha rescisso il contratto con effetto al 31 dicembre 2011. Nell'agosto 2023 un consulente esterno della A.________ SA ha chiesto alla B.________ AG un supporto per il trasferimento del programma su una nuova piattaforma. La B.________ AG ha informato la A.________ SA che avrebbe fatturato il canone d'utilizzo e rinunciato a una penale qualora il programma fosse stato cancellato. La A.________ SA si è opposta, affermando di non avere più utilizzato il software dal 1° gennaio 2012 e di non essere tenuta alla sua cancellazione.
Con petizione del 4 settembre 2024 la B.________ AG ha chiesto innanzi alla III Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino un divieto d'uso nonché il pagamento di fr. 293'783.40. Dopo lo scambio degli allegati, l'8 luglio 2025 si è tenuta un'udienza presieduta dal giudice Werner Walser, in cui le parti hanno notificato le rispettive prove e mantenuto le proprie domande. L'udienza era suddivisa in due fasi: una fase di discussione informale volta al raggiungimento di un accordo consensuale e una fase formale per la notifica delle prove. Nella prima fase il giudice ha esternato che la A.________ SA avrebbe «letto il contratto al contrario» e ha quantificato il danno complessivo in circa fr. 400'000.-- (interessi inclusi).
L'11 luglio 2025, tre giorni dopo l'udienza, la A.________ SA ha presentato una domanda di ricusazione contro il giudice Walser. La III Camera civile ha respinto la domanda con decisione del 3 febbraio 2026: l'ha ritenuta tardiva perché non era stata presentata durante l'udienza stessa e ha peraltro negato un'apparenza di prevenzione. Contro questa decisione è diretto il ricorso in materia civile del 10 marzo 2026.
Considerandi
Ammissibilità e accertamento dei fatti
Il Tribunale federale conferma l'ammissibilità di principio del ricorso come ricorso contro una decisione incidentale concernente una domanda di ricusazione (art. 92 cpv. 1 LTF; art. 100 cpv. 1 LTF). Il Tribunale respinge come inammissibili le richieste di prova della ricorrente dirette all'audizione del giudice ricusato e all'allestimento di un rapporto concernente precedenti domande di ricusazione contro il medesimo giudice: l'art. 105 cpv. 2 LTF non obbliga il Tribunale federale a completare l'accertamento dei fatti, e l'art. 55 LTF si applica solo a nuovi fatti e mezzi di prova.
Il Tribunale federale qualifica le censure dell'accertamento dei fatti della ricorrente come appellatorie e pertanto inammissibili. L'autorità inferiore avrebbe accertato che l'esternazione controversa («il contratto non lascia spazio ad altre interpretazioni») era stata unicamente addotta dalla ricusante ma non era stata accertata, mentre l'esternazione «letto il contratto al contrario» era pacifica. La ricorrente non contesta tali accertamenti in modo preciso e circostanziato come richiesto dall'art. 106 cpv. 2 LTF.
Tempestività della domanda di ricusazione (art. 49 CPC)
Il Tribunale federale espone la disposizione determinante:
art. 49 CPC (RS 272)Commentario su glossagens.ch
«1 La parte che intende ricusare una persona che opera in seno a un'autorità giudiziaria deve presentare al giudice la relativa domanda non appena è a conoscenza del motivo di ricusazione. Deve rendere verosimili i fatti su cui si fonda la domanda. 2 Il ricusando si pronuncia sulla domanda.»
L'autorità inferiore aveva qualificato la domanda come tardiva perché non era stata presentata durante l'udienza, ma solo tre giorni dopo. Si è fondata sul Messaggio concernente il CPC (FF 2006 6644 n. 5.2.3) e sulla giurisprudenza in TF 5A_316/2012 del 17 ottobre 2012 consid. 6.1, ove il Tribunale federale aveva menzionato l'esigenza di immediatezza. Il Tribunale federale fa tuttavia presente che alcuni anni più tardi, in TF 5A_463/2017 del 10 luglio 2018 consid. 3.4 (pubblicato in DTF 144 III 442), aveva rilevato che una domanda di ricusazione avrebbe potuto essere presentata «anche alcuni giorni dopo l'udienza». Vista l'infondatezza del ricorso, il Tribunale lascia aperta la questione se tre giorni dopo l'udienza debba effettivamente considerarsi tardivo.
Tale constatazione è in linea con il Commentario Glossagens all'art. 49 CPC, secondo cui quale valore indicativo per la tempestività vale un termine di circa dieci giorni dalla conoscenza del motivo (v. Commentario Glossagens all'art. 49 CPC, marg. 4). Un'attesa di 21 giorni senza motivazione plausibile è considerata tardiva. La pratica cantonale, che considera già tre giorni come tardivo, appare alla luce di ciò rigorosa; il Tribunale federale non ha tuttavia esaminato la questione approfonditamente.
Parimenti il Tribunale federale conferma che la ricorrente non era autorizzata a integrare la propria motivazione più di tre mesi dopo l'evento con una presa di posizione spontanea (replica del 20 ottobre 2025). Il diritto di essere sentito e l'art. 6 n. 1 CEDU non permettevano un miglioramento successivo della domanda di ricusazione. Anche la richiesta di interrogare il giudice ricusato è infondata, poiché questi non ha alcun obbligo legale di pronunciarsi sulla domanda (v. TF 5A_267/2021 del 26 luglio 2021 consid. 3.1).
Esame della prevenzione (art. 47 cpv. 1 lett. f CPC, art. 124 cpv. 3 CPC)
La clausola determinante in materia di motivi di ricusazione recita:
art. 47 cpv. 1 lett. f CPC (RS 272)Commentario su glossagens.ch
«f. per altri motivi, segnatamente a causa di amicizia o inimicizia con una parte o il suo rappresentante, potrebbe avere una prevenzione nella causa.»
L'art. 47 cpv. 1 lett. f CPC costituisce una sorta di clausola generale, come ha rilevato il Tribunale federale in DTF 140 III 221 consid. 4.2 (v. anche Commentario Glossagens all'art. 47 CPC, marg. 1–2: determinante è l'apparenza oggettiva di prevenzione, non già la pregiudizialità effettiva). Il Tribunale si fonda sulla pretesa di diritto costituzionale ex art. 30 cpv. 1 Cost. (v. Commentario online all'art. 30 Cost., marg. sul tribunale imparziale).
Il nucleo dell'esame della prevenzione è costituito dall'art. 124 cpv. 3 CPC:
art. 124 cpv. 3 CPC (RS 272)Commentario su glossagens.ch
«Il giudice può tentare in ogni momento di conciliare le parti.»
Il Tribunale federale sviluppa i principi in diretta applicazione di DTF 152 III 61: nell'udienza conciliativa il giudice e le parti collaborano in maniera informale e più intenso rispetto a un'udienza contraddittoria. Le dichiarazioni fatte in tale sede sono confidenziali e provvisorie; non possono essere utilizzate nel successivo procedimento decisionale (consid. 6.2.4). Da singole esternazioni ambigue o maldestre non può automaticamente essere dedotta una prevenzione; occorre un'esamina d'insieme (consid. 6.2.10). Le parti hanno del resto un interesse legittimo a conoscere la reale valutazione del giudice, per poter ponderare se vogliono continuare il processo. Il giudice non ha bisogno di celare il proprio convincimento «dietro un velo di riserve», solo perché altrimenti dovrebbe temere una ricusazione per prevenzione (consid. 6.2.11). Una prevenzione sussiste, ad esempio, quando il giudice si esprime in modo spregiativo nei confronti di una parte, ne ignora sistematicamente gli argomenti e i mezzi di prova o la mette in imbarazzo (consid. 6.2.10).
Applicando al caso concreto, il Tribunale federale nega un'apparenza di prevenzione: la valutazione preliminare delle probabilità di successo effettuata dal giudice ricusato non è di per sé un indizio di prevenzione. L'esternazione secondo cui la A.________ SA avrebbe «letto il contratto al contrario», alla luce del tenore letterale del contratto, non è qualificabile come spregiativa. La quantificazione del danno in fr. 400'000.-- non fonda ugualmente una prevenzione. Il carattere provvisorio delle esternazioni emerge inoltre dal fatto che — come la ricorrente stessa ha ammesso nella propria istanza — le esternazioni sono state fatte senza previa attività istruttoria.
Eccezione di composizione irregolare del collegio
La ricorrente censura che la composizione del collegio violi l'art. 30 cpv. 1 Cost. e l'art. 6 n. 1 CEDU, perché la domanda di ricusazione è stata decisa da giudici che collaborano nella stessa Camera con il giudice ricusato. Il Tribunale federale fa presente che la composizione è avvenuta secondo gli art. 45 e 48a della legge ticinese sull'organizzazione giudiziaria (LOG/TI) — mediante i due rimanenti membri della Camera e un altro giudice della sezione — e che non è stato addotto alcun motivo di ricusazione specifico contro il giudice integrante (v. TF 4A_35/2023 del 23 febbraio 2023 consid. 5.2 sulla decisione di domande di ricusazione di giudici di appello nel Cantone Ticino). Poiché la censura è stata proposta per la prima volta innanzi al Tribunale federale, essa è contraria al principio della buona fede: le doglianze concernenti la composizione del collegio devono essere fatte valere immediatamente e non possono essere trattenute fino a un esito sfavorevole del procedimento.
Collocamento nella giurisprudenza
La presente sentenza si colloca in linea diretta con la sentenza guida DTF 152 III 61 del 4 agosto 2025, che ha sviluppato sistematicamente i principi delle udienze conciliative e il loro rapporto con il sospetto di prevenzione (v. la sintesi su bger-update.ch). Il Tribunale federale ne conferma pienamente i principi cardinali: la valutazione preliminare delle probabilità di successo processuale da parte del giudice nell'udienza conciliativa permette di trarre conclusioni molto limitate circa l'esistenza di una prevenzione; da singole esternazioni maldestre non può essere dedotta senz'altro una pregiudizialità; il giudice può manifestare il proprio convincimento, poiché le parti hanno un interesse legittimo a una valutazione sincera.
Rispetto al DTF 152 III 61, in cui il presidente di un tribunale commerciale aveva affermato «con certezza» (traduzione libera) l'applicabilità di una norma, il presente caso va meno lontano in quanto le esternazioni incriminate («letto il contratto al contrario», quantificazione del danno) erano formulate in modo meno netto. Il Tribunale federale applica tuttavia i principi di DTF 152 III 61 nello stesso modo e perviene al medesimo risultato: nessuna apparenza di prevenzione. Ciò corrisponde anche alla sentenza 4A_597/2025 del 2 marzo 2026, in cui il Tribunale federale ha parimenti non qualificato come prevenzione formule più drastiche di un giudice («morto» / «in fallimento») (traduzione libera) in un'udienza conciliativa, purché vi fosse una base oggettiva.
Un certo apporto precisatore riceve la giurisprudenza in materia di tempestività ex art. 49 CPC. Mentre il DTF 152 III 61 non si era occupato della tempestività della domanda di ricusazione, la presente sentenza tematizza esplicitamente la contraddizione tra la rigorosa pratica cantonale (tre giorni come tardivo) e l'affermazione precedente del Tribunale federale in DTF 144 III 442 consid. 3.4, secondo cui una domanda avrebbe potuto essere presentata «anche alcuni giorni dopo l'udienza». Il Tribunale lascia aperta la questione — una posizione coerente con il Commentario Glossagens all'art. 49 CPC (marg. 4), che quale valore indicativo indica circa dieci giorni (v. Commentario Glossagens all'art. 49 CPC, marg. 4). La soppressione dell'eccezione di tardività quale elemento portante della motivazione — il Tribunale decide invece sul piano materiale — lascia intendere che il Tribunale federale guarda con una certa critica a una prassi rigorosa in materia di immediatezza che consideri già tre giorni come eccessivi.
Il Commentario online all'art. 30 Cost. sottolinea che la pretesa a un tribunale imparziale può essere violata già dall'apparenza oggettiva di prevenzione, senza che debba sussistere una pregiudizialità effettiva (v. Commentario online all'art. 30 Cost., marg. sul tribunale imparziale). La presente sentenza conferma tale parametro, precisando però nel contesto dell'art. 124 cpv. 3 CPC il limite: proprio perché il giudice assume un ruolo più attivo e persuasivo nell'udienza conciliativa, il parametro dell'apparenza va relativizzato in quanto le valutazioni giuridiche preliminari e le quantificazioni non fondano già da sole l'apparenza. Ciò non costituisce uno scostamento dal parametro oggettivo, bensì una sua concretizzazione contestuale per la fase conciliativa (v. Commentario Glossagens all'art. 124 CPC, sezione C).
Conclusione
Il Tribunale federale respinge il ricorso, per quanto ammissibile. Le spese giudiziarie di fr. 2'000.-- sono poste a carico della ricorrente; questa deve versare alla B.________ AG fr. 2'500.-- a titolo di ripetibili. La sentenza conferma la giurisprudenza consolidata secondo cui le esternazioni di un giudice in un'udienza conciliativa — anche quando lasciano trasparire una chiara tendenza giuridica — non fondano da sole un'apparenza di prevenzione. Lascia aperta la questione se una domanda di ricusazione presentata tre giorni dopo l'udienza soddisfi l'esigenza di immediatezza di cui all'art. 49 CPC, lasciando così intendere che la pratica cantonale potrebbe essere troppo rigorosa in tale materia. L'attrice B.________ AG, che ha partecipato al procedimento federale quale parte interessata, ottiene ripetibili perché ha difeso il proprio diritto di non essere privata del proprio giudice costituzionale mediante una ricusazione ingiustificata (art. 68 cpv. 2 LTF).