bger-update.ch

Annexe « Décisions dignes d'intérêt de tribunaux cantonaux et fédéraux » : résumé généré par IA par opencaselaw.ch d'une décision qui ne provient pas du Tribunal fédéral. Sans garantie quant à l'exactitude des informations.

Droit public  ·  VD Tribunal cantonal  ·  PE.2025.0156  ·  du 11.09.2026

Confirme ATF 149 I 66 : extinction de l'autorisation selon l'art. 61 al. 2 LEI également en cas de détention à l'étranger indépendante de la volonté

Traduction automatique du résumé allemand (générée par IA). Version allemande

PE.2025.0156 — Refus d'autorisation d'entrée et de séjour après détention à Cuba

Domaine juridique : droit des étrangers · Autorité précédente : Service de la population (SPOP), canton de Vaud · Composition : Cour de droit administratif et public (CDAP), président Alex Dépraz, juge Marie-Pierre Bernel, assesseur Olivier Müller, greffière Sarah Müller Testori · Issue de la procédure : recours rejeté, décision de l'autorité précédente confirmée

Executive Summary

  • Point central : Un ressortissant chilien, qui après 15 ans de séjour licite en Suisse a été incarcéré à Cuba en 2019, perd son autorisation de séjour de plein droit après une absence de l'étranger de six mois (art. 61 al. 2 LEI). Une réadmission facilitée échoue en raison du dépassement du délai de deux ans (art. 49 al. 1 OASA) ; un cas de rigueur (art. 30 al. 1 let. b LEI) est nié au vu de neuf condamnations pénales, d'une dépendance durable à l'aide sociale et de l'absence de remise en question.
  • Décision : Le Tribunal cantonal VD (CDAP) rejette le recours contre la décision de refus du SPOP et confirme le refus d'autorisation d'entrée et de séjour. Les frais d'arrêt de 600 fr. sont mis à la charge du recourant.
  • Portée : L'arrêt confirme la jurisprudence constante du Tribunal fédéral, selon laquelle l'extinction de l'autorisation intervient de manière formelle-objective et indépendamment de toute faute — même en cas de détention à l'étranger involontaire — et qu'après l'extinction, la présomption de dix ans issue de l'art. 8 CEDH ne s'applique plus. Il illustre la nature cumulative des conditions de réadmission et les exigences strictes en matière de cas de rigueur en cas de désinsertion criminelle et économique.

Faits

Le ressortissant chilien A.________, né en 1983, est entré illégalement en Suisse le 21 juin 2001. Le 13 février 2004, il a obtenu une autorisation de séjour dans le canton de Genève, qui a par la suite été régulièrement prolongée dans le canton de Vaud. De 2004 à 2010, il a été marié à une ressortissante suisse ; de cette union est issue une fille suisse née en 2006.

Entre juillet 2007 et février 2019, A.________ a bénéficié de prestations du revenu d'insertion (RI) pour un montant total de 108'543.50 fr. Entre 2010 et 2018, il a été condamné pénalement à sept reprises (infractions à la circulation routière, infractions contre le patrimoine et l'honneur, infractions à la loi sur les stupéfiants). Le 1er mars 2019, il a débuté un emploi à durée indéterminée dans un garage, pour un salaire mensuel de 4'200 fr.

Le 31 août 2019, A.________ s'est rendu à Cuba pour des vacances. Il y a été condamné le 21 décembre 2020 par le Tribunal provincial popular de La Habana à quatre ans de peine privative de liberté pour trafic de drogue (acquisition et consommation de cannabinoïdes synthétiques avec un mineur de moins de 15 ans). Il a reconnu les faits. Après sa libération en mars 2023, il a séjourné d'abord à Cuba, puis au Chili.

Le 24 janvier 2024, A.________ a déposé une demande de visa pour un long séjour. Le SPOP a refusé la demande par décision du 9 avril 2025 ; l'opposition formée contre celle-ci a été rejetée par décision du 15 août 2025. Le présent recours est dirigé contre cette dernière.

Considérants

Recevabilité

Le Tribunal entre en matière sur le recours. La base de compétence est l'art. 92 al. 1 LPA-VD ; la décision attaquée repose sur l'art. 34a LVLEI (loi cantonale d'application de la LEI) et n'est susceptible de recours auprès d'aucune autre autorité.

Extinction de l'autorisation de séjour (art. 61 al. 2 LEI)

Le Tribunal examine en premier lieu si l'autorisation de séjour du recourant subsiste. Le droit de séjour suppose la présence personnelle en Suisse. Selon l'art. 61 al. 2 LEI, l'autorisation de séjour s'éteint après six mois lorsque l'étranger quitte la Suisse sans déclarer son départ :

art. 61 al. 2 LEI (RS 142.20)Commentaire sur glossagens.ch

«2 Si un étranger quitte la Suisse sans déclarer son départ, l'autorisation de courte durée prend automatiquement fin après trois mois, l'autorisation de séjour ou d'établissement après six mois. Sur demande, l'autorisation d'établissement peut être maintenue pendant quatre ans.»

Le recourant fait valoir qu'il n'a jamais eu l'intention de quitter définitivement la Suisse et que sa mère s'est renseignée à deux reprises (décembre 2019 et juin 2020) auprès du SPOP quant aux démarches à entreprendre. Le Tribunal oppose qu'il n'y a pas lieu de tenir compte des raisons et motifs de l'absence à l'étranger. La loi se fonde sur un critère purement formel — l'absence de six mois sans déclaration de départ. Même un séjour à l'étranger indépendant de la volonté (en l'espèce : détention à Cuba) n'empêche pas le cours du délai, comme le confirme la jurisprudence constante (ATF 149 I 66 consid. 4.7). La possibilité de maintien selon l'art. 61 al. 2 phrase 2 LEI est ouverte uniquement aux titulaires d'une autorisation d'établissement, et non — comme en l'espèce — aux titulaires d'une autorisation de séjour. L'autorisation de séjour s'est donc éteinte le 28 février 2020, soit six mois après le départ volontaire du 31 août 2019.

Réadmission facilitée (art. 30 al. 1 let. k LEI combiné avec art. 49 OASA)

Le Tribunal examine ensuite si le recourant peut être réadmis en Suisse par la voie de la réadmission facilitée. La disposition déterminante se lit comme suit :

art. 30 al. 1 let. b et k LEI (RS 142.20)

«1 Il est possible de déroger aux conditions d'admission (art. 18 à 29) dans les buts suivants : […] b. tenir compte des cas individuels d'une extrême gravité ou d'intérêts publics majeurs ; […] k. faciliter la réadmission en Suisse d'étrangers qui ont été titulaires d'une autorisation de séjour ou d'établissement ; […]»

La concrétisation de la réadmission s'opère par l'art. 49 OASA :

art. 49 al. 1 OASA (RS 142.201)

«1 Les étrangers qui ont déjà été en possession d'une autorisation de séjour ou d'établissement peuvent obtenir une autorisation de séjour ou de courte durée : a. si leur précédent séjour en Suisse a duré cinq ans au moins et n'était pas seulement de nature temporaire (art. 34, al. 5, LEI), et b. si leur libre départ de Suisse ne remonte pas à plus de deux ans.»

Le Tribunal relève que l'art. 30 al. 1 let. k LEI constitue une disposition potestative qui confère à l'autorité un pouvoir d'appréciation (dans les limites du principe d'égalité, de l'interdiction de l'arbitraire et de la proportionnalité). La disposition concrétise l'ancienne jurisprudence relative aux cas personnels d'extrême gravité fondée sur l'art. 13 let. f de l'abrogée ordonnance du 6 octobre 1986 limitant le nombre des étrangers (OLE de 1986). Elle vise à faciliter la réadmission des étrangers ayant bénéficié d'un séjour durable, dont l'autorisation s'est éteinte selon l'art. 61 al. 2 LEI — sans toutefois accorder de droit.

En l'espèce, la condition de l'art. 49 al. 1 let. a OASA est remplie : le recourant a séjourné plus de cinq ans en Suisse au bénéfice d'une autorisation de séjour. La seconde condition cumulative (let. b) n'est en revanche pas réalisée : le départ volontaire remonte à l'automne 2019, soit plus de six ans et demi, ce qui excède de loin le délai de deux ans. Le Tribunal se réfère à ATF 149 I 66 consid. 4.7, selon lequel le motif de l'absence à l'étranger importe peu. Les conditions étant cumulatives, le recourant ne peut se prévaloir de l'art. 49 OASA.

Autorisation pour cas de rigueur et proportionnalité (art. 30 al. 1 let. b LEI combiné avec art. 31 OASA)

Le Tribunal examine ensuite si un cas de rigueur personnel d'extrême gravité est réalisé. Les critères de l'art. 31 al. 1 OASA comprennent l'intégration (au regard de l'art. 58a al. 1 LEI), la situation familiale, la situation financière, la durée du séjour, l'état de santé et les possibilités de réintégration dans l'État d'origine.

Des facteurs positifs poids sont le séjour de plus de 18 ans en Suisse (dont environ 15 ans au bénéfice d'une autorisation de séjour valable) et les liens avec la fille suisse majeure. Des facteurs négatifs considérables s'y opposent toutefois :

  1. Intégration économique : le recourant a bénéficié de l'aide sociale pendant près de douze ans (plus de 108'000 fr.). Son intégration économique doit être qualifiée de mauvaise.

  2. Délinquance : neuf condamnations pénales en Suisse (2010–2018) ainsi qu'une condamnation à Cuba (2019) à quatre ans de peine privative de liberté pour trafic de drogue. Le recourant ne soulève aucun grief procédural concret quant au jugement cubain et ne conteste pas les faits retenus. Une critique générale de la situation des droits humains à Cuba ne suffit pas à exclure la prise en compte du jugement (cf. TF 2C_1011/2016 consid. 4.4 ; ATF 134 II 25 consid. 4.3.1). Le Tribunal relève par ailleurs que le refus d'autorisation serait également justifié sans tenir compte du jugement cubain, compte tenu des antécédents pénaux suisses et de la situation d'ensemble.

  3. Absence de remise en question : le recourant ne manifeste aucun véritable repentir ou prise de conscience.

  4. Liens familiaux : la fille est majeure. Bien qu'elle fasse valoir l'importance psychique de la relation avec son père, il n'existe pas de relation de dépendance particulière. Le recourant n'a pas démontré qu'il aurait contribué financièrement à l'entretien de sa fille depuis sa libération. La reconnaissance d'une dette envers le BRAPA et les remboursements mensuels de 250 fr. ne lui sont d'aucun secours à cet égard, car ils ne concernent pas l'obligation d'entretien envers la fille.

  5. Réintégration au Chili : celle-ci est exigible. Le recourant a vécu plusieurs années au Chili, maîtrise la langue et peut mettre à profit sa formation acquise en Suisse dans le secteur automobile sur le marché du travail chilien.

art. 8 CEDH

Le Tribunal examine une éventuelle protection de la vie privée et familiale au titre de l'art. 8 CEDH. La protection de la vie familiale concerne en premier lieu la famille nucléaire (parents avec enfants mineurs). Dès l'âge de 18 ans, on part régulièrement du principe qu'un jeune est en mesure de vivre de manière indépendante, sauf circonstances particulières. La relation du recourant avec sa fille majeure ne peut être qualifiée de relation étroite et effective au sens de l'art. 8 ch. 1 CEDH, d'autant qu'aucune relation de dépendance particulière n'est démontrée.

En ce qui concerne la vie privée, la présomption selon laquelle après dix ans de séjour licite existent des liens sociaux étroits avec la Suisse (ATF 144 I 266 consid. 3.9 ; ATF 149 I 72 consid. 2.1.2) ne s'applique plus après l'extinction de l'autorisation. Le Tribunal fédéral a clarifié dans ATF 149 I 66 consid. 4.5–4.9 que cette présomption ne vaut que pour le maintien en cas de séjour continu, et non pour une réadmission ou une nouvelle délivrance après l'extinction de l'autorisation. Le Tribunal parvient à la conclusion que — même si l'on admettait une protection de la vie privée — le refus d'autorisation d'entrée et de séjour ne constitue pas une atteinte disproportionnée.

Insertion dans la jurisprudence

Extinction de l'autorisation : confirmation de la jurisprudence constante

L'arrêt s'inscrit pleinement dans la jurisprudence constante du Tribunal fédéral relative à l'extinction automatique de l'autorisation de séjour selon l'art. 61 al. 2 LEI. L'arrêt de principe ATF 149 I 66 a clarifié que l'extinction se fonde de manière formelle-objective, intervient indépendamment de toute faute et s'applique également lorsque l'absence à l'étranger est indépendante de la volonté (ATF 149 I 66, consid. 4.7). La CDAP applique ces principes de manière conséquente : la détention à Cuba — même si elle était qualifiée d'indépendante de la volonté — n'empêche pas le cours du délai. Cela correspond exactement à l'analyse dogmatique du commentaire Glossagens sur l'art. 61 LEI, selon laquelle les délais de l'art. 61 al. 2 phrase 1 LEI sont des délais de forclusion indépendants de toute faute, qui courent sans entrave également en cas de détention à l'étranger, de maladie ou de pandémie à l'étranger.

L'arrêt confirme en outre la jurisprudence récente du Tribunal fédéral, qui n'a cessé d'affirmer l'extinction automatique en cas d'absence à l'étranger de plus de six mois. Ainsi, le Tribunal fédéral a confirmé dans 2C_526/2025 la constatation d'extinction en cas d'une absence de près de huit mois et a expressément retenu que l'extinction se fonde de manière formelle-objective et ne requiert pas d'examen de proportionnalité. De même, le Tribunal fédéral a confirmé dans 2C_192/2026 l'extinction de l'autorisation d'établissement en cas de lieu de séjour incertain et a précisé l'interaction entre le principe de l'instruction d'office et l'obligation de collaborer. Le présent arrêt s'inscrit sans rupture dans cette ligne et illustre — du point de vue d'un tribunal cantonal — les conséquences rigoureuses du critère formel pour les étrangers empêchés de revenir en raison d'événements imprévisibles (en l'espèce : détention à l'étranger).

Réadmission : conditions cumulatives et caractère d'appréciation

La CDAP expose que l'art. 30 al. 1 let. k LEI combiné avec l'art. 49 OASA constitue une disposition potestative qui confère à l'autorité cantonale un pouvoir d'appréciation, et que les conditions de l'art. 49 al. 1 OASA sont cumulatives. Cela correspond à l'exposé du commentaire Glossagens sur l'art. 61 LEI, selon lequel après l'extinction de l'autorisation il ne reste que la possibilité d'une réadmission dans le cadre de l'art. 30 al. 1 let. k LEI, dont l'octroi ne fait l'objet d'aucun droit (ATF 149 I 66 consid. 4.9). Le Tribunal fédéral a expressément retenu dans ATF 149 I 66 consid. 4.9 que la voie de recours au Tribunal fédéral est en principe close pour ce type d'autorisations d'appréciation (art. 83 let. c ch. 5 LTF), ce qui souligne l'importance pratique des conditions cumulatives : si une condition fait défaut — en l'espèce le délai de deux ans —, la voie de droit est pour l'essentiel épuisée.

L'arrêt illustre un cas fréquent en pratique, mais peu traité dogmatiquement : le délai de deux ans de l'art. 49 al. 1 let. b OASA est souvent le goulet d'étranglement par lequel les étrangers ayant un long antécédent de séjour, dont l'autorisation s'éteint en raison d'une absence à l'étranger indépendante de leur volonté, sont exclus de la réadmission. La vue d'ensemble systématique sur la page thématique des droits de séjour sur glossagens.ch montre que l'extinction selon l'art. 61 LEI entraîne une perte de statut globale, qui ne peut être compensée que par l'autorisation d'appréciation selon l'art. 30 al. 1 let. k LEI — et seulement dans le délai étroit. Le présent cas confirme cette systématique avec la plus grande clarté.

Cas de rigueur : confirmation de la pratique stricte

La négation d'un cas de rigueur correspond à la jurisprudence constante. Le Tribunal fédéral exige pour la reconnaissance d'un cas de rigueur personnel d'extrême gravité une intégration très poussée et une bonne conduite (ATF 130 II 39 consid. 3 ; ATF 128 II 200 consid. 4). La délinquance et la dépendance à l'aide sociale constituent des contre-indicateurs poids, comme l'expose également le commentaire Glossagens sur l'art. 58a LEI dans le cadre des critères d'intégration : le respect de la sécurité et de l'ordre publics (art. 58a al. 1 let. a LEI) est le premier critère auquel il fait manifestement défaut en l'espèce. La CDAP applique correctement les critères de l'art. 31 al. 1 OASA et parvient à une appréciation d'ensemble soigneuse, dans laquelle les facteurs négatifs (neuf condamnations pénales, plus de 108'000 fr. d'aide sociale, absence de remise en question) l'emportent clairement sur les positifs (séjour de longue durée, relation avec la fille).

art. 8 CEDH : présomption de dix ans non applicable après l'extinction

La CDAP applique à juste titre les principes issus de ATF 149 I 66, selon lesquels la présomption de liens sociaux étroits après dix ans de séjour (ATF 144 I 266) ne vaut que pour le maintien en cas de séjour continu, et non après l'extinction de l'autorisation consécutive à une absence à l'étranger. Le Tribunal cite la jurisprudence pertinente (ATF 149 I 72 consid. 2.1.2 ; ATF 146 I 185 consid. 5.2 ; ATF 144 I 266 consid. 3.9) et parvient à la conclusion que — même en admettant l'appartenance au champ de protection — le refus d'autorisation est proportionné. Cela concorde avec l'exposé du commentaire Glossagens sur l'art. 8 CEDH et de la page thématique des droits de séjour, selon lesquels après l'extinction de l'autorisation, la protection conventionnelle de la vie privée n'est ouverte qu'en cas d'intégration particulièrement poussée — ce qui doit être nié en l'espèce en raison de la désinsertion économique et pénale.

Prise en compte des condamnations pénales étrangères

Un point dogmatiquement intéressant est la prise en compte du jugement pénal cubain. La CDAP applique la jurisprudence selon laquelle les jugements étrangers peuvent être pris en compte lorsque l'infraction constitue un crime ou un délit selon l'ordre juridique suisse et que la procédure a respecté les garanties constitutionnelles minimales (TF 2C_1011/2016 consid. 4.4 ; ATF 134 II 25 consid. 4.3.1). Le recourant ne soulève aucun grief procédural concret, mais critique uniquement de manière générale la situation des droits humains à Cuba. Le Tribunal estime cela insuffisant et souligne que le recourant ne conteste pas les faits et était assisté d'un avocat. Il est remarquable que le Tribunal indique à titre subsidiaire que le refus d'autorisation serait justifié même sans tenir compte du jugement cubain — ce qui rend l'arrêt robuste également dans l'hypothèse où la prise en compte du jugement cubain devait être censurée par le Tribunal fédéral.

Pourvoi au Tribunal fédéral

L'arrêt est assorti d'un émolument de 600 fr. et peut faire l'objet, dans les 30 jours suivant sa notification, d'un recours en matière de droit public (art. 82 ss LTF) ou d'un recours constitutionnel subsidiaire (art. 113 ss LTF) au Tribunal fédéral. Aucune procédure subséquente ou supérieure n'est à ce jour répertoriée dans le jeu de données opencaselaw. S'agissant de la réadmission selon l'art. 30 al. 1 let. k LEI, la voie de recours au Tribunal fédéral est toutefois en principe close (art. 83 let. c ch. 5 LTF), de sorte qu'un pourvoi pourrait principalement se fonder sur les violations constitutionnelles (arbitraire, art. 8 CEDH).

Conclusion

L'arrêt de la CDAP du Tribunal cantonal vaudois est une application conséquente de la jurisprudence constante du Tribunal fédéral relative à l'extinction de l'autorisation de séjour selon l'art. 61 al. 2 LEI et au régime subséquent de réadmission et de cas de rigueur. Il confirme en tous points la ligne du Tribunal fédéral : l'extinction intervient de manière formelle-objective et indépendamment de toute faute, même en cas de détention à l'étranger involontaire ; la réadmission facilitée échoue en raison du délai cumulatif de deux ans ; un cas de rigueur est à juste titre nié en cas de délinquance répétée et de dépendance durable à l'aide sociale ; et la présomption de dix ans issue de l'art. 8 CEDH ne s'applique plus après l'extinction de l'autorisation. L'affaire illustre les conséquences rigoureuses, mais juridiquement systématiques, du régime d'extinction formelle pour les étrangers empêchés de revenir en raison d'événements imprévisibles à l'étranger — un problème que le législateur n'a que partiellement atténué par la possibilité de maintien pour les autorisations d'établissement (art. 61 al. 2 phrase 2 LEI), laquelle reste toutefois fermée aux titulaires d'autorisations de séjour tels que le recourant.

Annotations de lecteurs

Aucune annotation n'existe encore pour cet arrêt.

Votre message n'est pas publié tel quel. La rédaction l'examine ; les questions et constats pertinents font l'objet de recherches et sont publiés ici sous forme d'annotation équilibrée. Merci de ne pas indiquer de données personnelles ni de poser de questions sur vos propres affaires.

0 / 1500