8C_306/2026 — Lien de causalité de la coiffe des rotateurs : état antérieur dégénératif et appréciation des preuves des médecins conseils
Domaine du droit : assurance-accidents (lien de causalité) · Autorité précédente : Tribunal des assurances du canton de Soleure · Composition : IVe cour de droit public, formation de trois juges (juge fédérale Viscione, présidente, juges fédérales Heine, Thurnherr Keller) · Issue de la procédure : recours rejeté
Executive Summary
- Point central : La recourante avait subi une contusion de l'épaule lors d'une chute ; ultérieurement, une lésion de la coiffe des rotateurs et une atteinte cartilagineuse ont été diagnostiquées. La question litigieuse était de savoir si ces lésions reconnues ultérieurement étaient causées par l'accident ou reposaient sur un état antérieur dégénératif.
- Décision : Le Tribunal fédéral confirme la cessation des prestations au 8 mai 2023 (trois mois après l'accident), dès lors que le status quo sine vel ante était atteint. Les médecins conseils de la AXA avaient exposé de manière convaincante que l'atteinte était due de manière prépondérante à une cause dégénérative.
- Portée : Précise la répartition de la charge de la preuve en cas de lésions reconnues ultérieurement (la charge de la preuve incombe à la personne assurée, et non à l'assureur) et confirme que les rapports des médecins traitants qui ne se confrontent pas aux arguments du médecin conseil et qui s'appuient sur des raisonnements «post hoc ergo propter hoc» irrecevables ne font naître aucun doute, même minime, quant à l'évaluation du médecin conseil.
Faits
La recourante, née en 1960, conseillère à la clientèle bancaire avec un taux d'occupation de 70 %, était assurée obligatoirement contre les accidents auprès de la AXA Versicherungen AG. Le 8 février 2023, elle a glissé lors d'une promenade et est tombée sur le côté droit, alors qu'elle voulait se rattraper avec le bras droit, et a reçu un coup à l'épaule. Dans la déclaration de sinistre du 21 mars 2023, elle a indiqué une contusion de l'épaule droite. La AXA a d'abord accordé les prestations légales (traitement médical et indemnité journalière). Le 5 avril 2023, une lésion partielle de la face bursale du tendon supra-épineux droit a été diagnostiquée à l'hôpital. À la suite d'investigations médicales et d'évaluations du dossier par ses médecins conseils, la AXA a, par décision du 6 décembre 2023, cessé ses prestations au 8 mai 2023, dès lors que les plaintes à l'épaule n'étaient plus en lien avec l'accident à partir de cette date. Elle a renoncé à une demande de restitution. Par décision sur opposition du 30 août 2024, la AXA a maintenu cette position. Le Tribunal des assurances du canton de Soleure a rejeté le recours par arrêt du 30 mars 2026. Le présent recours en matière de droit public au Tribunal fédéral est dirigé contre cet arrêt.
Considérants
Situation procédurale initiale
Le Tribunal fédéral examine librement les faits (art. 97 al. 2, art. 105 al. 3 LTF), dès lors que la décision attaquée porte tant sur des prestations en espèces que sur des prestations en nature. La question litigieuse est de savoir si l'autorité précédente a justement confirmé la cessation des prestations de la AXA au 8 mai 2023. L'autorité précédente avait correctement exposé les principes juridiques relatifs au lien de causalité naturelle selon l'art. 6 al. 1 LAA, à la disparition du lien de causalité accidentelle lors de l'atteinte du status quo ante vel sine ainsi qu'à la valeur probante des rapports des médecins conseils. Il y est renvoyé.
Lien de causalité naturelle et disposition déterminante
L'obligation de prestations de l'assureur-accidents suppose un lien de causalité naturelle entre l'accident et l'atteinte à la santé (ATF 147 V 161 consid. 3.2). En cas d'état dégénératif préexistant aggravé temporairement par l'accident, l'obligation de prestations prend fin dès que le status quo ante vel sine est atteint (ATF 146 V 51 consid. 5.1). La disposition déterminante se lit comme suit :
art. 6 LAA (RS 832.20)Commentaire sur glossagens.ch
«1 Si la présente loi n'en dispose pas autrement, les prestations d'assurance sont allouées en cas d'accident professionnel, d'accident non professionnel et de maladie professionnelle. 2 L'assurance alloue aussi ses prestations pour les lésions corporelles suivantes, pour autant qu'elles ne soient pas dues de manière prépondérante à l'usure ou à une maladie : a. les fractures ; b. les déboîtements d'articulations ; c. les déchirures du ménisque ; d. les déchirures de muscles ; e. les élongations de muscles ; f. les déchirures de tendons ; g. les lésions de ligaments ; h. les lésions du tympan. 3 L'assurance alloue en outre ses prestations pour les lésions causées à l'assuré victime d'un accident lors du traitement médical (art. 10).»
Charge de la preuve en cas de lésions reconnues ultérieurement
La répartition de la charge de la preuve est centrale. Comme l'autorité précédente l'a correctement reconnu, en se référant à l'arrêt 8C_855/2018 du 14 mars 2019 consid. 3.1, la répartition de la charge de la preuve relative à la disparition du lien de causalité accidentelle (cf. ATF 150 V 188 consid. 4.2) ne vaut que pour les atteintes qui étaient effectivement en discussion lors de la reconnaissance de l'obligation de prestations. En l'espèce, la AXA a accordé des prestations sur la base de la déclaration de sinistre, qui faisait état d'une contusion de l'épaule droite. Une lésion de la coiffe des rotateurs et une atteinte cartilagineuse n'étaient alors pas encore en discussion. La AXA avait expressément refusé, le 26 juillet 2023, un accord de prise en charge des frais pour l'opération de l'épaule du 23 août 2023. La charge de la preuve de la causalité accidentelle de ces lésions reconnues ultérieurement incombe par conséquent à la recourante, et non à la AXA. Cette règle probatoire s'applique uniquement lorsque les faits ne peuvent pas être établis dans le cadre du principe d'instruction d'office (ATF 138 V 218 consid. 6).
Principe d'instruction d'office
La recourante dénonce une violation du principe d'instruction d'office (art. 43 al. 1 et art. 61 let. c LPGA), dès lors que la AXA n'a pas ordonné d'expertise orthopédico-chirurgicale externe. La disposition déterminante se lit comme suit :
art. 43 al. 1 LPGA (RS 830.1)Commentaire sur glossagens.ch
«L'assureur examine les demandes, prend d'office les mesures d'instruction nécessaires et recueille les renseignements dont il a besoin. Les renseignements donnés oralement doivent être consignés par écrit.»
Le Tribunal fédéral rejette le grief : dès lors qu'aucun résultat pertinent pour la décision n'était à attendre d'investigations supplémentaires, l'autorité précédente pouvait y renoncer. Cela ne viole ni le principe d'instruction d'office ni les droits à la libre appréciation des preuves et à être entendu (appréciation anticipée des preuves ; ATF 151 III 28 consid. 5.2).
Évaluation médicale : mécanisme de l'accident, résultat IRM, évolution
L'autorité précédente s'est fondée sur l'évaluation du dossier du médecin conseil Dr. med. B.________ (spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur) du 6 novembre 2024. Celui-ci est parvenu à la conclusion qu'il n'y avait eu qu'une contusion de l'épaule due à l'accident resp. une contusion des tissus mous du muscle deltoïde avec aggravation temporaire de l'état antérieur dégénératif de la coiffe des rotateurs et du cartilage. Le status quo sine vel ante aurait été atteint au plus tard le 8 mai 2023.
Selon la jurisprudence, le mécanisme de l'accident ne doit plus être considéré comme un indice important, mais uniquement comme un indice isolé parmi d'autres (arrêts 8C_381/2024 du 14 février 2025 consid. 4.1 ; 8C_167/2021 du 16 décembre 2021 consid. 4.1). Le Dr. med. B.________ a exposé que, même en faisant abstraction du mécanisme de l'atteinte, tous les autres critères de médecine de l'assurance (image morphologique et fonctionnelle de l'atteinte, imagerie) parlaient contre une origine traumatique.
L'examen IRM du 23 mars 2023 a mis en évidence d'importantes altérations structurelles au niveau de l'empreinte du tendon supra-épineux et partiellement du tendon infra-épineux, sans signe de lésion associée d'origine traumatique (ligaments, bone bruise) — un indice important d'une atteinte préalable d'origine dégénérative sous l'aspect d'un conflit intrinsèque. Le chirurgien Dr. med. D.________ avait certes constaté intra-articulairement un aspect normal de la coiffe des rotateurs, mais il n'a pas résolu la divergence entre la localisation topographique de l'atteinte cartilagineuse selon la constatation peropératoire et selon l'IRM. Le Dr. med. B.________ a argumenté de manière convaincante qu'une déchirure traumatique des deux tendons (supra-épineux et infra-épineux) n'était pas concevable, dès lors que ceux-ci présentent des directions de traction différentes.
L'évolution des plaintes a montré un schéma d'augmentation des plaintes sur plusieurs mois, ce qui est inhabituel en cas de lésions récentes significatives. Des atteintes accidentelles de la coiffe des rotateurs présenteraient une évolution décroissante en decrescendo.
Appréciation des preuves : médecins conseils contre médecins traitants
La recourante soutient que les rapports des médecins traitants Drs med. C.________ et D.________ fondaient des doutes quant aux évaluations des médecins conseils. Le Tribunal fédéral ne la suit pas :
Le Dr. med. C.________ avait conclu à une origine traumatique récente à partir de l'absence de rétraction tendineuse et d'atrophie musculaire. Le Dr. med. B.________ a réfuté cela de manière convaincante : ces modifications dépendent de la taille et du degré de gravité de l'atteinte ; en l'absence de décollement encore significatif, la partie de la coiffe des rotateurs était encore sollicitée fonctionnellement, de sorte que l'absence de rétraction ne permet pas de conclure à une origine traumatique.
Le Dr. med. D.________ a qualifié l'atteinte cartilagineuse et la lésion de la coiffe des rotateurs d'origine traumatique, mais s'est fondé sur un déroulement des faits erroné («accident de ski» au lieu d'une promenade) et a raisonné de manière irrecevable «post hoc ergo propter hoc». De plus, il ne s'est nullement confronté aux arguments du médecin conseil — en particulier pas avec l'argument selon lequel les tendons supra-épineux et infra-épineux ne pouvaient pas être simultanément soumis à un stress supraphysiologique et que les signes arthroscopiques de lésions associées faisaient défaut. Ses rapports ne sont pas de nature à remettre en question l'évaluation du médecin conseil.
Le grief de partialité à l'encontre du Dr. med. B.________ n'est pas non plus fondé : sa déclaration selon laquelle, après examen de tous les critères, «en règle générale» la causalité accidentelle ne devrait pas être attestée ne fonde pas à elle seule une apparence de partialité, puisqu'il a procédé à un examen au cas par cas.
Obligation de prestations selon l'art. 6 al. 2 LAA
L'autorité précédente a également nié une obligation de prestations sur la base de l'art. 6 al. 2 LAA, dès lors que la lésion énumérée était due à plus de 50 % à l'usure ou à une maladie. La recourante ne formule plus à juste titre d'observations à ce sujet (cf. arrêt 8C_530/2024 du 22 mai 2025 consid. 5).
Classement dans la jurisprudence
L'arrêt confirme et concrétise la jurisprudence constante relative au lien de causalité naturelle et à l'appréciation des preuves des rapports médicaux en droit des assurances-accidents. Il concerne plusieurs des questions transversales présentées sur la page thématique de l'assurance-accidents sur glossagens.ch.
Répartition de la charge de la preuve en cas de lésions reconnues ultérieurement
L'arrêt précise une distinction déjà esquissée dans la jurisprudence, mais peu mise en évidence dans le commentaire : la règle de charge de la preuve en faveur de l'assureur (qui doit prouver la disparition du lien de causalité accidentelle) ne vaut que pour les atteintes qui étaient en discussion lors de la reconnaissance initiale de l'obligation de prestations. Pour les lésions diagnostiquées ultérieurement que l'assureur n'a jamais reconnues, la personne assurée supporte la charge de la preuve de la causalité accidentelle. Cette distinction correspond au fondement dogmatique exposé dans le commentaire de l'art. 6 LAA sur glossagens.ch, selon lequel la charge de la preuve de la disparition du lien de causalité incombe à l'assureur — toutefois uniquement pour le domaine pour lequel il a reconnu l'obligation de prestations.
Seuil des «doutes minimes» et délimitation par rapport à 8C_166/2026
Le point le plus important en pratique de l'arrêt réside dans la délimitation par rapport à la jurisprudence sur l'égalité des armes et l'obligation d'expertise. Selon l'ATF 135 V 465 consid. 4.4, une expertise indépendante doit être ordonnée lorsque «le moindre doute» existe quant à la fiabilité des constatations médicales internes de l'assurance. Comme l'expose le commentaire de l'art. 6 LAA sur glossagens.ch, un rapport obtenu à titre privé doit réfuter sur le fond l'évaluation interne de l'assureur, et non se borner à avancer une opinion divergente.
L'arrêt illustre la limite inférieure de ce seuil : les rapports des médecins traitants n'ont pas fait naître ici le moindre doute, car ils étaient déficitaires sur le fond. Le Dr. med. D.________ a raisonné de manière irrecevable «post hoc ergo propter hoc», s'est fondé sur un déroulement erroné de l'accident («accident de ski») et ne s'est pas confronté aux arguments concrets du médecin conseil. Le Dr. med. C.________ a tiré une conclusion de l'absence de rétraction tendineuse qui a été réfutée de manière médicalement convaincante par le médecin conseil.
En contraste avec ce cas figure l'arrêt 8C_166/2026 du 4 septembre 2026 : là, le médecin traitant avait relevé des constatations vérifiées arthroscopiquement (lésion du labrum de type SLAP II, rupture partielle du tendon supra-épineux) que le médecin de l'assurance avait ignorées et dont il n'avait pas commenté l'origine. Le Tribunal fédéral y a ordonné l'obtention d'une expertise indépendante, parce que les objections étaient concrètes, vérifiées opératoirement et ciblaient précisément les arguments du médecin de l'assurance. En l'espèce, il manquait précisément une telle discussion substantielle — les médecins traitants ont livré des opinions divergentes, non une réfutation. Le seuil des «doutes minimes» n'est donc pas déjà atteint en cas de simple évaluation divergente du médecin traitant, mais uniquement en cas de confrontation sur le fond et substantielle avec l'argumentation du médecin conseil.
L'arrêt 8C_71/2025 du 12 juin 2025 confirme également cette ligne : là, il n'a pas suffi que le médecin traitant qualifie le lien de causalité de simplement «possible» et non de «probable» pour fonder des doutes quant à l'évaluation du médecin de l'assurance. Le présent arrêt complète cette casuistique par un cas supplémentaire, où l'affirmation du lien de causalité par le médecin traitant ne s'applique déjà pas lorsqu'elle repose sur un état de fait erroné («accident de ski») et sur des conclusions de causalité irrecevables.
Mécanisme de l'accident comme indice isolé
La confirmation que le mécanisme de l'accident ne doit plus être considéré que comme un indice isolé parmi d'autres (arrêt 8C_167/2021 du 16 décembre 2021 consid. 4.1) concorde avec la systématique présentée sur la page thématique de l'assurance-accidents, selon laquelle les différents aspects plaidant pour ou contre une origine traumatique (résultats d'imagerie, antécédents, circonstances de l'accident, constatation initiale et évolution) doivent être discutés d'un point de vue médical et qu'il y a lieu d'établir un état de fait qui soit au moins vraisemblable de manière prépondérante. L'arrêt applique concrètement ce schéma d'examen multidimensionnel : le Dr. med. B.________ a examiné l'ensemble des critères et a conclu que tous les indices, à l'exception du mécanisme de l'accident, parlaient contre une origine traumatique.
Conclusion
L'arrêt confirme la jurisprudence constante relative au lien de causalité naturelle et à l'appréciation des preuves des médecins conseils. Il précise deux points : premièrement, en cas de lésions reconnues ultérieurement qui ne faisaient pas partie de la reconnaissance initiale de l'obligation de prestations, la personne assurée supporte la charge de la preuve de la causalité accidentelle. Deuxièmement, il illustre la limite inférieure du seuil des «doutes minimes» quant aux évaluations internes de l'assurance : une opinion divergente du médecin traitant ne fonde aucun doute lorsqu'elle repose sur des conclusions de causalité irrecevables, se fonde sur un état de fait erroné et ne se confronte pas aux arguments du médecin conseil. Par délimitation avec l'arrêt 8C_166/2026, il ressort clairement que l'obligation d'obtenir une expertise indépendante n'est déclenchée qu'en présence d'objections concrètes et substantielles du médecin traitant, visant l'évaluation interne de l'assureur — et non dès une simple évaluation divergente dépourvue de confrontation sur le fond.