bger-update.ch

Résumé de l'arrêt du Tribunal fédéral généré par IA par opencaselaw.ch. Sans garantie quant à l'exactitude des informations.

Droit pénal  ·  Arrêt 7B_161/2026  ·  du 29.10.2026

Ordonnance de classement (voies de fait; violation du devoir d'assistance ou d'éducation)

Traduction automatique du résumé allemand (générée par IA). Version allemande

7B_161/2026 — Qualité pour recourir en cas de classement : voies de fait vs. violation du devoir d'assistance envers ses propres enfants

Domaine du droit : droit de la procédure pénale (classement de la procédure pénale, qualité pour recourir) · Autorité précédente : Chambre pénale du Tribunal cantonal de l'État de Fribourg (5 janvier 2026, 502 2025 325) · Composition : IIe Cour de droit pénal, juge fédéral Abrecht (président), juge fédéral van de Graaf, juge fédérale Koch ; greffier Hösli · Issue de la procédure : recours rejeté dans la mesure où il est recevable ; assistance judiciaire refusée

Executive Summary

  • Point central : Deux enfants mineures (nées en 2016) attaquent le classement de la procédure pénale contre leur père pour voies de fait et violation du devoir d'assistance ou d'éducation. Le Tribunal fédéral examine la qualité pour recourir séparément pour chaque chef d'accusation.
  • Décision : Sur le recours concernant les voies de fait, il n'est pas entré en matière — des tapes légères sans lésions ne fondent pas une prétention en tort moral suffisamment motivée. Concernant la violation du devoir d'assistance, le recours est rejeté comme non fondé — l'autorité précédente n'a pas considéré arbitrairement que la situation probatoire était claire.
  • Portée : Précise l'examen au cas par cas de la qualité pour recourir au sens de l'art. 81 al. 1 let. b ch. 5 LTF en présence de plusieurs chefs d'accusation et confirme la pratique restrictive de l'«in dubio pro duriore» en matière d'ordonnances de classement.

Faits

A.________ et B.________ (toutes deux nées en 2016) sont les filles de C.________ (l'intimé) et de D.________. Par décision de la Justice de paix du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut du 22 septembre 2023, une curatelle de représentation a été instaurée en faveur des enfants et Me Céline Jarry-Lacombe a été nommée curatrice.

À la suite d'un signalement effectué par l'établissement scolaire des enfants, la Direction générale de l'enfance et de la jeunesse du canton de Vaud a déposé le 13 juillet 2023 une dénonciation pénale auprès du Ministère public de l'État de Fribourg, laquelle a été complétée le 21 mai 2024. Le 12 avril 2024, la curatrice a déposé au nom des enfants une plainte pénale contre le père. Le Ministère public a ouvert une instruction pénale le 18 juin 2024.

Par ordonnance du 29 août 2025, le Ministère public a classé la procédure contre le père — pour voies de fait, voies de fait réitérées, séquestration et enlèvement ainsi que violation du devoir d'assistance ou d'éducation. La Chambre pénale du Tribunal cantonal de l'État de Fribourg a rejeté le recours des enfants par arrêt du 5 janvier 2026, tout en renonçant exceptionnellement à percevoir des frais judiciaires.

Contre cet arrêt, les enfants interjettent un recours en matière pénale au Tribunal fédéral. Elles concluent à l'annulation de l'ordonnance de classement et au renvoi de la cause au Ministère public afin qu'il procède à la mise en accusation pour voies de fait et violation du devoir d'assistance ou d'éducation. Elles sollicitent en outre l'assistance judiciaire.

Considérants

Qualité pour recourir de la partie plaignante (art. 81 al. 1 let. b ch. 5 LTF)

Le Tribunal fédéral examine d'office la recevabilité du recours. Selon l'art. 81 al. 1 let. b ch. 5 LTF, la partie plaignante a qualité pour recourir lorsque la décision attaquée peut avoir des effets sur le jugement de ses prétentions civiles. Constituent de telles prétentions celles qui, résultant directement de l'infraction alléguée, sont fondées sur le droit civil — notamment les prétentions en réparation du dommage et en tort moral au sens des art. 41 ss CO (ATF 148 IV 256 consid. 3.1 ; ATF 146 IV 76 consid. 3.1).

Lorsque le recours est dirigé contre une ordonnance de classement, la partie plaignante doit expliquer dans la procédure fédérale pour quelles raisons et dans quelle mesure la décision attaquée peut avoir des effets sur le jugement de ses prétentions civiles concrètes. Elle doit exposer de manière précise les éléments fondant ses prétentions civiles et chiffrer le dommage, dans la mesure du possible (arrêt 7B_8/2025 consid. 1.2.1 ; arrêt 7B_120/2026 consid. 1.2.1). Lorsque plusieurs infractions sont classées, l'effet sur les prétentions civiles doit être démontré séparément pour chaque grief (arrêt 7B_1050/2024 consid. 1.2.3 ; arrêt 7B_988/2025 consid. 1.2.1).

art. 81 al. 1 LTF (RS 173.110)Commentaire sur glossagens.ch

«1 A qualité pour former un recours en matière pénale quiconque: a. a pris part à la procédure devant l'autorité précédente ou a été privé de la possibilité de le faire, et b. a un intérêt juridique à l'annulation ou à la modification de la décision attaquée, soit en particulier: […] 5. la partie plaignante, si la décision attaquée peut avoir des effets sur le jugement de ses prétentions civiles,»

Si le recours ne satisfait pas à ces exigences accrues de motivation, le Tribunal fédéral n'entre en matière que si l'on peut déduire, directement et sans ambiguïté, de la nature de l'infraction alléguée quelles sont concrètement les prétentions civiles concernées (ATF 141 IV 1 consid. 1.1 ; ATF 138 IV 186 consid. 1.4.1). Il peut en aller ainsi en cas d'infraction portant directement atteinte à l'intégrité physique, psychique ou sexuelle, dont la gravité apparaît telle qu'elle ouvrirait incontestablement le droit à des dommages-intérêts ou à une indemnité pour tort moral (arrêt 7B_900/2025 consid. 1.2.1 ; arrêt 7B_1038/2025 consid. 1.2.1). Tel n'est pas nécessairement le cas en présence de lésions corporelles simples (arrêt 7B_883/2025 consid. 2.2). Quant aux voies de fait, il peut en principe être exclu que celles-ci aient causé au prétendu lésé un tort moral, dans la mesure où elles se définissent comme des atteintes physiques qui excèdent ce qui est socialement toléré mais qui ne causent ni lésions corporelles, ni dommage à la santé (ATF 134 IV 189 consid. 1.2 ; ATF 119 IV 25 consid. 2a) et où le tort moral suppose une atteinte d'une gravité subjectivement et objectivement suffisante (ATF 129 III 715 consid. 4.4 ; ATF 125 III 70 consid. 3a).

Examen de la qualité pour recourir au cas par cas

Les recourantes font valoir qu'elles auraient subi de graves atteintes psychiques et physiques en raison des infractions qu'elles reprochent à leur père, comme cela ressortirait des rapports du Service universitaire de Psychiatrie et Psychothérapie d'Enfants et d'Adolescents du 7 octobre 2024 et des rapports de leur pédiatre du 24 septembre 2024.

Violation du devoir d'assistance ou d'éducation : Le Tribunal fédéral considère la qualité pour recourir comme donnée. Il relève que les recourantes étaient des enfants en bas âge au moment des faits et que la vulnérabilité propre à une telle situation implique de ne pas poser des exigences excessivement élevées quant au détail des prétentions civiles à exposer au stade de l'entrée en matière. Cela vaut d'autant plus qu'il ressort des faits que la procédure découle d'une dénonciation effectuée par l'autorité chargée de la protection de l'enfance dans le canton de Vaud, ce qui, au stade de l'entrée en matière, plaide pour un certain sérieux des conséquences des infractions dénoncées par les recourantes.

Voies de fait : Le Tribunal fédéral nie la qualité pour recourir. Les recourantes n'exposent pas en quoi les tapes légères dont elles auraient été victimes auraient exceptionnellement engendré une souffrance suffisamment grave sur le plan objectif et subjectif pour fonder une indemnité pour tort moral en leur faveur. Elles ne font par ailleurs pas valoir qu'elles auraient de ce fait subi un dommage, par exemple sous la forme de frais médicaux. Le recours est sur ce point irrecevable, faute de qualité pour recourir au sens de l'art. 81 al. 1 let. b ch. 5 LTF. Cette différenciation au cas par cas correspond à la pratique constante, selon laquelle la qualité pour recourir doit être examinée séparément pour chaque chef d'accusation (cf. Commentaire de l'art. 319 CPP, section I. Voies de recours et qualité pour recourir). Comme il ressort de la jurisprudence du Tribunal fédéral, les voies de fait sans lésions ne franchissent pas régulièrement le seuil du tort moral au sens de l'art. 49 CO — un constat que l'arrêt 6B_983/2025 a également confirmé pour des voies de fait réitérées à l'encontre d'un enfant sans lésions.

Classement de la procédure et adage «in dubio pro duriore» (art. 319 CPP)

art. 319 al. 1 CPP (RS 312.0)Commentaire sur glossagens.ch

«1 Le ministère public ordonne le classement de tout ou partie de la procédure: a. lorsqu'aucun soupçon justifiant une mise en accusation n'est établi; b. lorsque les éléments constitutifs d'une infraction ne sont pas réunis; c. lorsque des faits justificatifs empêchent de retenir une infraction contre le prévenu; d. lorsqu'il est établi que certaines conditions à l'ouverture de l'action pénale ne peuvent pas être remplies ou que des empêchements de procéder sont apparus; e. lorsqu'on peut renoncer à toute poursuite ou à toute sanction en vertu de dispositions légales.»

Cette disposition doit être appliquée dans le respect de l'adage «in dubio pro duriore», qui découle du principe de la légalité (art. 5 al. 1 Cst., art. 2 al. 1 CPP) (ATF 138 IV 86 consid. 4.2). Un classement ne peut être prononcé que lorsqu'il apparaît clairement que les faits ne sont pas punissables ou que les conditions de la poursuite pénale ne sont pas remplies. La procédure doit se poursuivre lorsqu'une condamnation apparaît plus vraisemblable qu'un acquittement ou lorsque les probabilités d'acquittement et de condamnation apparaissent équivalentes, en particulier en présence d'une infraction grave. En cas de doute s'agissant de la situation factuelle ou juridique, ce n'est pas à l'autorité d'instruction ou d'accusation mais au juge matériellement compétent qu'il appartient de trancher (ATF 143 IV 241 consid. 2.2.1 ; ATF 138 IV 186 consid. 4.1). Le Ministère public et l'autorité de recours disposent dans ce cadre d'un pouvoir d'appréciation et le Tribunal fédéral n'intervient qu'avec retenue (ATF 146 IV 68 consid. 2.2 ; ATF 143 IV 241 consid. 2.3.3).

Cognition limitée en cas de décisions de classement (art. 97 al. 1 LTF)

Le Tribunal fédéral est lié par les constatations de fait de l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF), à moins que celles-ci aient été établies en violation du droit ou de manière manifestement inexacte au sens des art. 97 al. 1 et art. 105 al. 2 LTF, soit pour l'essentiel de façon arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. Lorsque le recours porte sur le classement de la procédure, le Tribunal fédéral, dont la cognition est limitée à l'arbitraire selon l'art. 97 al. 1 LTF, n'examine pas si les constatations de fait de l'autorité précédente sont arbitraires (comme en cas de verdict de condamnation), mais si celle-ci a retenu arbitrairement que la situation était claire sur le plan probatoire ou a tenu arbitrairement un fait comme clairement établi (ATF 143 IV 241 consid. 2.3.2 ; arrêt 7B_900/2025 consid. 2.2.2).

Application au cas d'espèce

Les recourantes reprochent à l'autorité précédente d'avoir violé le principe «in dubio pro duriore» en établissant les faits de manière arbitraire. Il ressortirait d'une part de leurs auditions concordantes à la police qu'elles auraient été frappées à de multiples reprises par leur père. D'autre part, les rapports médicaux établis par leur pédiatre auraient révélé d'importants troubles somatiques liés aux coups qui leur auraient été infligés.

Le Tribunal fédéral rejette ce grief :

Teneur des auditions de police : Certes, les recourantes ont mentionné lors de leurs auditions que le père les aurait violentées à de nombreuses reprises. Concrètement, A.________ n'a toutefois évoqué clairement qu'un seul incident, lors duquel le père les aurait frappées après qu'elles s'étaient cachées sous leur couette. Quant à B.________, elle n'a décrit qu'un seul évènement, distinct de celui mentionné par sa sœur — une claque sur la cuisse en lien avec de l'eau renversée par inadvertance dans un véhicule. Les auditions ont été menées dans le respect des règles de l'art et en particulier des exigences posées par l'art. 154 CPP. Elles n'ont cependant pas permis de confirmer les soupçons initiaux de maltraitance faisant suite à des propos tenus par les enfants dans le cadre scolaire. Au contraire, il est apparu que les seuls évènements sur lesquels les enfants ont pu exposer quelques détails sont isolés — comme l'a retenu l'autorité précédente.

Rapports médicaux et psychiatriques : Contrairement à ce que soutiennent les recourantes, il ne ressort pas des rapports du Service universitaire de Psychiatrie et Psychothérapie d'Enfants et d'Adolescents des 7 et 28 octobre 2024 que les prétendus coups du père leur auraient causé des lésions psychiques. De telles lésions ne ressortent pas non plus des rapports de la Dre E.________, pédiatre, du 24 septembre 2024, qui a suivi les enfants du 16 janvier 2018 au 24 juillet 2024. La pédiatre attribue plutôt les atteintes à l'insécurité affective découlant du très important conflit de loyauté des enfants en lien avec le profond antagonisme entre les parents. Les troubles somatiques de santé que les recourantes invoquent ne sont ainsi pas «incontestablement» en lien avec les coups que le père aurait infligés dans leur petite enfance — un tel lien apparaît au contraire hautement improbable au vu des éléments mentionnés par l'autorité précédente.

Synthèse : Les juges cantonaux n'ont pas considéré arbitrairement que la situation était claire sur le plan probatoire en retenant que la détresse émotionnelle des recourantes découlait du contexte familial déplorablement conflictuel dans lequel elles évoluaient et que les actes de violence qu'elles avaient subis se limitaient principalement à trois tapes modérées sur les fesses et, à une reprise, sur la cuisse. Le grief d'arbitraire est non fondé.

Assistance judiciaire (art. 64 LTF)

Dès lors que le recours était d'emblée dénué de chances de succès, la demande d'assistance judiciaire est rejetée (art. 64 al. 1 LTF). Le Tribunal fédéral relève en complément que le devoir de l'État d'accorder l'assistance judiciaire à un plaideur impécunieux est subsidiaire aux obligations d'entretien découlant du droit de la famille (ATF 138 III 672 consid. 4.2.1 ; ATF 119 Ia 11 consid. 3a). Cela vaut notamment pour l'obligation d'entretien des parents envers leur enfant mineur, qui inclut la prise en charge des frais judiciaires et des dépens (ATF 127 I 202 consid. 3d ; ATF 119 Ia 134 consid. 4). Les frais judiciaires de 1'200 fr. sont mis à la charge des recourantes (art. 66 al. 1 LTF).

Inscription dans la jurisprudence

L'arrêt confirme la jurisprudence établie relative à l'art. 319 al. 1 CPP et à l'adage «in dubio pro duriore», telle qu'elle a été forgée dans les arrêts de principe ATF 143 IV 241 (classement en situations de «parole contre parole»), ATF 138 IV 86 (classement lors d'une intervention policière avec issue mortelle) et ATF 138 IV 186 (principe de la légalité et in dubio pro duriore en cas de classement). La cognition limitée — examen portant sur le point de savoir si l'autorité précédente a retenu arbitrairement qu'il existait une «situation claire sur le plan probatoire», et non sur le point de savoir si les constatations de fait sont arbitraires — correspond à la formule développée dans l'ATF 143 IV 241 consid. 2.3.2 et constamment appliquée depuis, qui est également présentée dans le Commentaire de l'art. 319 CPP comme critère distinctif dogmatique central entre l'examen du classement et celui du verdict de condamnation.

En matière de qualité pour recourir au sens de l'art. 81 al. 1 let. b ch. 5 LTF en cas d'ordonnance de classement, l'arrêt s'inscrit dans une série dense d'arrêts récents qui confirment les exigences accrues de motivation et différencient au cas par cas. Particulièrement proche est l'arrêt 6B_983/2025 du 20 août 2026, dans lequel le Tribunal fédéral a également nié la qualité pour recourir de deux parties plaignantes mineures contre un classement de la procédure pour voies de fait réitérées — là aussi sans lésions et avec des prétentions en tort moral modestes. Le présent arrêt confirme cette ligne et la précise pour le cas où plusieurs chefs d'accusation sont retenus : la qualité pour recourir peut être donnée pour un grief (ici : violation du devoir d'assistance) et faire défaut pour l'autre (ici : voies de fait). Cet examen au cas par cas pour chaque chef d'accusation correspond à la casuistique présentée dans le Commentaire Glossagens de l'art. 319 CPP, selon laquelle l'effet sur les prétentions civiles doit être démontré séparément pour chaque grief (Commentaire de l'art. 319 CPP, section I.2). L'arrêt 7B_35/2026 du 26 août 2026, issu de la même Cour et avec le même président (juge fédéral Abrecht), a également opéré cette différenciation et a en outre clarifié que les frais de défense juridique ne constituent pas des prétentions civiles de nature délictuelle au sens de l'art. 81 al. 1 let. b ch. 5 LTF.

Un nuancement subtil est apporté à la jurisprudence par l'abaissement des exigences de motivation en présence de victimes particulièrement vulnérables : le Tribunal fédéral considère que lorsqu'il s'agit d'enfants en bas âge au moment des faits, la vulnérabilité liée à l'âge implique de ne pas poser des exigences excessivement élevées quant au détail des prétentions civiles au stade de l'entrée en matière. Cela vaut d'autant plus lorsque la procédure a été initiée par une autorité chargée de la protection de l'enfance, ce qui plaide pour un certain sérieux. Cette considération concorde avec l'exception posée dans l'ATF 141 IV 1 consid. 1.1, selon laquelle le Tribunal fédéral entre en matière même sans motivation suffisante lorsque l'on peut déduire, directement et sans ambiguïté, de la nature de l'infraction quelles sont les prétentions civiles concernées — ici toutefois avec la particularité que le critère n'est pas abstraitement la nature de l'infraction, mais la combinaison de l'âge de l'enfant, de la dénonciation par l'autorité et de l'origine de la procédure. Ainsi, le seuil de la qualité pour recourir est pratiquement abaissé pour les procédures initiées en matière de protection de l'enfance, sans pour autant assouplir globalement l'obligation de motivation. Dogmatiquement, cela correspond au principe exposé dans le Commentaire de l'art. 81 LTF, selon lequel l'intérêt juridique à l'annulation ou à la modification de la décision attaquée doit être examiné concrètement, mais avec une intensité variable selon le contexte.

Sur le plan du fond, l'arrêt confirme la pratique restrictive de l'«in dubio pro duriore» : lorsque l'autorité précédente expose de manière détaillée et compréhensible que les atteintes émotionnelles des recourantes ne découlent pas des actes incriminés, mais du contexte familial conflictuel, et que les actes de violence se limitent à des tapes isolées et modérées, la retenue d'une «situation claire sur le plan probatoire» n'est pas arbitraire. Cela concorde avec l'arrêt 7B_599/2026 du 3 septembre 2026, qui a confirmé le classement en présence d'un fait justificatif clairement établi, et se distingue des cas d'annulation où des preuves centrales n'avaient pas du tout été appréciées (cf. 7B_316/2026 consid. 3 s'agissant d'accusations d'infraction sexuelle). L'arrêt 7B_1093/2024 du 17 août 2026 a également clarifié que l'«in dubio pro duriore» ne fonde pas une obligation de reconstitution exhaustive du déroulement des faits lorsque, indépendamment du déroulement exact, aucune infraction n'est indiquée — une idée qui prévaut ici en ce sens que l'autorité précédente pouvait qualifier le lien entre les coups et les symptômes des enfants d'«hautement improbable».

Conclusion

Le Tribunal fédéral rejette le recours dans la mesure où il est recevable. Sur le grief de voies de fait, il n'est pas entré en matière faute de qualité pour recourir, dès lors que des tapes légères sans lésions ne fondent pas une prétention en tort moral suffisamment motivée. Concernant le grief de violation du devoir d'assistance ou d'éducation, le recours est rejeté comme non fondé : l'autorité précédente n'a pas considéré arbitrairement que la situation probatoire était claire, dès lors que les atteintes émotionnelles des enfants découlent du contexte familial conflictuel et non des actes de violence isolés et modérés du père. La demande d'assistance judiciaire est rejetée, le recours étant d'emblée dénué de chances de succès ; il est en outre renvoyé à la subsidiarité de l'assistance judiciaire étatique par rapport à l'obligation d'entretien des parents. Les frais judiciaires de 1'200 fr. sont mis à la charge des recourantes.

Annotations de lecteurs

Aucune annotation n'existe encore pour cet arrêt.

Votre message n'est pas publié tel quel. La rédaction l'examine ; les questions et constats pertinents font l'objet de recherches et sont publiés ici sous forme d'annotation équilibrée. Merci de ne pas indiquer de données personnelles ni de poser de questions sur vos propres affaires.

0 / 1500