Sentenze del Tribunale federale pubblicate il Mercoledì, 18.11.2026 (37)

ultimo aggiornamento il: Mercoledì 18 Novembre 2026 14:24.

Numero della sentenzaSentenza Data della sentenza Lingua Istanza precedente Esito della procedura Parole Settore giuridico Oggetto Pubbl. GiudiciComposizione Cancelliere/a Patrocinatore/trice Ricorrente Opponente
1C_338/2026 del 02.11.2026 02.11.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Zuerich Nichteintreten 1325 Strafprozess
Procedura penale
Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz KneubühlerCanc. Poffet Poffet unvertreten A.________non patrocinato/a B.B.________
1C_567/2026 FR del 27.10.2026 27.10.2026 FR Cour de droit administratif et public Nichteintreten 1584 Aménagement du territoire et droit public des constructions
Pianificazione del territorio e diritto edilizio › Licenza edilizia
Permis de construire, arrêt de renvoi, MüllerCanc. Kurz Kurz Mathias Keller, avocat, 1. A.________,2. B.________patrocinato/a da Mathias Keller, avocat, 1. C.________ SA,2. D.D.________,3. E.D.________
1C_750/2025 del 27.10.2026
Riassunto
27.10.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons St. Gallen Abweisung 3256 Raumplanung und öffentliches Baurecht
Pianificazione del territorio e diritto edilizio › Licenza edilizia, Impianti di telefonia mobile
Baubewilligung; Erweiterung der bestehenden Mobilfunkanlage mit neuen Antennen Müller, Merz, BürkiCanc. Dambeck Dambeck unvertreten 1. A.________,2. B.________,3. C.________,4. D.________,5. E.________,6. F.F.________,7. G.F.________,8. H.________,9. I.________,10. Verein J.________,11. K.________,12. L.________,13. M.________non patrocinato/a N.________ SA
2C_14/2026 IT del 06.10.2026
Riassunto
06.10.2026 IT Tribunale d'appello del Cantone Ticino Nichteintreten 4356 Cittadinanza e diritto degli stranieri
Diritto degli stranieri › Accordo sulla libera circolazione (UE/AELS)
Permesso per frontalieri UE/AELS Aubry Girardin, Donzallaz, RyterCanc. Ieronimo Perroud Ieronimo Perroud David Simoni, A.________patrocinato/a da David Simoni, Dipartimento delle istituzioni del Cantone Ticino, Sezione della popolazione,piazza Governo 7, 6501 Bellinzona,Consiglio di Stato del Cantone Ticino, piazza Governo 6, 6501 Bellinzona.
2C_249/2026 del 18.09.2026
Riassunto
18.09.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Zuerich Abweisung 2710 Grundrecht
Diritti fondamentali e garanzie procedurali
Internet-Domains Aubry Girardin, Donzallaz, HänniCanc. Brugger Brugger unvertreten A.________non patrocinato/a Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich, Stampfenbachstrasse 30, 8006 Zürich,Regierungsrat des Kantons Zürich,Neumühlequai 10, 8001 Zürich.
2C_258/2026 del 18.09.2026 18.09.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Zuerich Abweisung 1331 Grundrecht
Diritti fondamentali e garanzie procedurali
Internet-Domains Aubry Girardin, Donzallaz, HänniCanc. Brugger Brugger unvertreten A.________non patrocinato/a Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich, Stampfenbachstrasse 30, 8006 Zürich,Regierungsrat des Kantons Zürich,Neumühlequai 10, 8001 Zürich.
2C_649/2026 FR del 19.10.2026 19.10.2026 FR Cour de droit administratif et public # Fehler bei get_ergebnis: Suchwort nicht gefunden 1565 Droit de cité et droit des étrangers
Diritto degli stranieri › Permesso di dimora e di domicilio
autorisation de séjour HänniCanc. Kleber Kleber Delta Assessment Sàrl, Bois-de-Vaud 3, 1009 Pully, A.________patrocinato/a da Delta Assessment Sàrl, Bois-de-Vaud 3, 1009 Pully, Service de la population du canton de Vaud (SPOP), avenue de Beaulieu 19, 1001 Lausanne.
4A_139/2026 FR del 02.10.2026 02.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Abweisung 2242 Droit des contrats
Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale) › Contratto di lavoro
contrat de travail; indemnités perte de gain; heures supplémentaires, Hurni, Denys, EddéCanc. Raetz Raetz Alexandre Lehmann, avocat, A.________patrocinato/a da Alexandre Lehmann, avocat, B.________ SA
4A_223/2026 FR del 30.09.2026
Riassunto
30.09.2026 FR Cour de justice de la République et canton de Genève Abweisung 3104 Droit des contrats
Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale) › Contratto di lavoro
résiliation, Kiss, Denys, EddéCanc. Botteron Botteron Michael Rudermann, avocat, A.________ SApatrocinato/a da Michael Rudermann, avocat, B.________
4A_291/2026 del 02.10.2026 Pubbl.
Riassunto
02.10.2026 DE Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt Abweisung 2952 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht*
Rigetto provvisorio e definitivo dell'opposizione
Definitive Rechtsöffnung,

*

Hurni, Kiss, Denys, Rüedi, EddéCanc. Gross Gross Rechtsanwalt Ninos Jakob A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Ninos Jakob Kanton Zürich
4A_423/2025 FR del 13.10.2026
Riassunto
13.10.2026 FR Cour de justice de la République et canton de Genève Abweisung 6017 Droit des contrats
Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale) › Contratto d'appalto e mandato
contrat d'entreprise; forfait; travaux supplémentaires, Hurni, Kiss, EddéCanc. Godat Zimmermann Godat Zimmermann Alain Lévy, avocat, A.________patrocinato/a da Alain Lévy, avocat, B.________ SA
4A_445/2025 FR del 09.09.2026
Riassunto
09.09.2026 FR Tribunal cantonal du canton du Valais(C1 22 136) Abweisung 6028 Droit des contrats
Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale) › Contratto di lavoro
contrat de travail; licenciement abusif, Hurni, Denys, May CanellasCanc. Fournier Fournier Christian Favre, avocat, Hôpital A.________patrocinato/a da Christian Favre, avocat, B.________
4A_450/2025 FR del 02.09.2026
Riassunto
02.09.2026 FR Cour de justice de la République et canton de Genève Abweisung 4807 Droit des contrats
Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale) › Contratto di lavoro, Mutuo
compétence ratione materiae du tribunal saisi, Hurni, Kiss, May CanellasCanc. Fournier Fournier Stéphane Grodecki, avocat, A.________patrocinato/a da Stéphane Grodecki, avocat, Banque B.________ SA
4D_105/2026 FR del 30.09.2026 30.09.2026 FR Tribunal cantonal de l'État de Fribourg Nichteintreten 1775 Droit des contrats
Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale) › Contratto di lavoro
certificat de travail, Kiss, Denys, RüediCanc. Raetz Raetz Adrien de Steiger, avocat, A.________ SApatrocinato/a da Adrien de Steiger, avocat, B.________
4D_106/2026 FR del 30.09.2026 30.09.2026 FR Tribunal cantonal de l'État de Fribourg Nichteintreten 1803 Droit des contrats
Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale) › Contratto di lavoro
certificat de travail, Kiss, Denys, RüediCanc. Raetz Raetz Adrien de Steiger, avocat, A.________patrocinato/a da Adrien de Steiger, avocat, B.a.________
4D_140/2026 del 03.11.2026 03.11.2026 DE Obergericht des Kantons Thurgau Nichteintreten 436 Vertragsrecht
Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale) › Locazione e affitto
Mieterausweisung, HurniCanc. Leemann Leemann unvertreten A.________ und B.________non patrocinato/a C.________ AG
5A_1030/2026 del 09.11.2026 09.11.2026 DE Kantonsgericht Schwyz Nichteintreten 406 Familienrecht
Diritto di famiglia › Interessi dei figli e protezione dei minori
Unentgeltliche Rechtspflege (vorsorgliche Massnahmen, Sistierung Besuchsrecht) BoveyCanc. Zingg Zingg unvertreten A.________non patrocinato/a Kantonsgericht Schwyz,Kantonsgerichtsvizepräsident,Kollegiumstrasse 28, Postfach 2265, 6431 Schwyz
5A_1122/2026 del 09.11.2026 09.11.2026 DE Obergericht des Kantons Bern Nichteintreten 652 Familienrecht
Diritto di famiglia › Protezione degli adulti e curatela
Errichtung einer Beistandschaft BoveyCanc. Möckli Möckli unvertreten A.________non patrocinato/a B.________
5A_1128/2026 del 09.11.2026 09.11.2026 DE Obergericht des Kantons Bern Nichteintreten 761 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht
Esecuzione e fallimento › Fallimento e procedura concordataria
Aufschiebende Wirkung, unentgeltliche Rechtspflege etc. (Konkurseröffnung) BoveyCanc. Zingg Zingg unvertreten A.________non patrocinato/a Kanton Graubünden,handelnd durch seine Finanzverwaltung,Steinbruchstrasse 18, Postfach, 7001 Chur
5A_894/2026 FR del 06.11.2026 06.11.2026 FR Tribunal cantonal de l'État de Fribourg Nichteintreten 1074 Droit de la famille
Diritto di famiglia › Protezione degli adulti e curatela
mesures provisionnelles urgentes (curatelle de représentation avec gestion du patrimoine) BoveyCanc. Hildbrand Hildbrand unvertreten A.________non patrocinato/a Justice de paix de l'a rrondissement de la Sarine,Service officiel des curatelles de La Sonnaz, B.________,route des Fluides 7, zone industrielle 3, 1762 Givisiez.
5A_920/2026 FR del 06.11.2026 06.11.2026 FR Cour de justice de la République et canton de Genève Nichteintreten 779 Droit de la famille
Diritto di famiglia › Protezione degli adulti e curatela
curatelle de représentation et de gestion BoveyCanc. Hildbrand Hildbrand unvertreten A.________non patrocinato/a Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant du canton de Genève,rue des Glacis-de-Rive 6, 1207 Genève.
7B_1327/2026 del 06.11.2026 06.11.2026 DE Obergericht des Kantons Bern Nichteintreten 342 Strafprozess
Procedura penale › Carcerazione e misure sostitutive
Haftentlassungsgesuch; Nichteintreten KochCanc. Hahn Hahn unvertreten A.________non patrocinato/a Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Nordring 8, Postfach, 3001 Bern
7B_1365/2026 del 04.11.2026 04.11.2026 DE Obergericht des Kantons Solothurn Nichteintreten 777 Strafprozess
Procedura penale › Non luogo a procedere e abbandono
Nichtanhandnahme; Nichteintreten KochCanc. Stadler Stadler unvertreten A.________non patrocinato/a Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Solothurn, Franziskanerhof, Barfüssergasse 28, Postfach 157, 4502 Solothurn
7F_70/2026 del 28.09.2026 28.09.2026 DE Bundesgericht (Revisionsgesuch) Nichteintreten 380 Strafprozess
Procedura penale
Revisionsgesuch gegen das Urteil 7B_693/2026/2026 des Schweizerischen Bundesgerichts vom 6. Juli 2026 Abrecht, Koch, KölzCanc. Stadler Stadler unvertreten A.________non patrocinato/a Untersuchungsamt St. Gallen,St. Leonhard-Strasse 7, 9001 St. Gallen
8C_104/2026 del 13.10.2026 13.10.2026 DE Versicherungsgericht des Kantons Aargau Abweisung 2278 Invalidenversicherung
Assicurazione per l'invalidità › Rendita d'invalidità
Invalidenversicherung (Invalidenrente) Viscione, Heine, Thurnherr KellerCanc. Polla Polla Rechtsanwalt Bruno Habegger A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Bruno Habegger IV-Stelle des Kantons Aargau,Bahnhofplatz 3C, 5000 Aarau
8C_677/2026 del 05.11.2026 05.11.2026 DE Sozialversicherungsgericht des Kantons Zuerich Nichteintreten 210 Invalidenversicherung
Assicurazione per l'invalidità
Invalidenversicherung (Prozessvoraussetzung) ViscioneCanc. Grünvogel Grünvogel unvertreten A.________non patrocinato/a IV-Stelle des Kantons Zürich,Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich
8C_709/2026 del 05.11.2026 05.11.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau Nichteintreten 785 Ergänzungsleistung
Prestazioni complementari e prestazioni transitorie
Ergänzungsleistung zur AHV/IV (Prozessvoraussetzung; Fristwiederherstellung) ViscioneCanc. Grünvogel Grünvogel unvertreten A.________non patrocinato/a Ausgleichskasse des Kantons Thurgau, Rechts- und Einsprachedienst, St. Gallerstrasse 11, 8500 Frauenfeld
8C_722/2026 del 05.11.2026 05.11.2026 DE Kantonsgericht Basel-Landschaft Nichteintreten 463 Gesundheitswesen & soziale Sicherheit
Assistenza sociale e aiuto d'urgenza
Sozialhilfe (Prozessvoraussetzung) ViscioneCanc. Grünvogel Grünvogel unvertreten A.________non patrocinato/a Sozialhilfebehörde der Stadt Liestal,Rathausstrasse 36, 4410 Liestal
8C_739/2026 del 05.11.2026 05.11.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Bern Nichteintreten 562 Ergänzungsleistung
Prestazioni complementari e prestazioni transitorie
Ergänzungsleistung zur AHV/IV (Prozessvoraussetzung) ViscioneCanc. Grünvogel Grünvogel unvertreten A.________non patrocinato/a Ausgleichskasse des Kantons Bern, Abteilung Ergänzungsleistungen,Chutzenstrasse 10, 3007 Bern
8C_740/2026 del 05.11.2026 05.11.2026 DE Sozialversicherungsgericht des Kantons Zuerich Nichteintreten 513 Invalidenversicherung
Assicurazione per l'invalidità
Invalidenversicherung (Prozessvoraussetzung) ViscioneCanc. Grünvogel Grünvogel unvertreten A.________non patrocinato/a IV-Stelle des Kantons Zürich,Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich
8C_742/2026 del 05.11.2026 05.11.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Bern Nichteintreten 213 Invalidenversicherung
Assicurazione per l'invalidità
Invalidenversicherung (Prozessvoraussetzung) ViscioneCanc. Grünvogel Grünvogel unvertreten A.________non patrocinato/a IV-Stelle Bern, Scheibenstrasse 70, 3014 Bern
9C_131/2026 FR del 07.10.2026 07.10.2026 FR Cour de justice de la République et canton de Genève Abweisung 2462 Finances publiques & droit fiscal
Imposte e tributi
Dépens Moser-Szeless, Parrino, BeuschCanc. Bürgisser Bürgisser unvertreten A.________non patrocinato/a Administration fiscale cantonale de la République et canton de Genève,rue du Stand 26, 1204 Genève
9C_478/2025 FR del 22.10.2026
Riassunto
22.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Abweisung 2511 Assurance-vieillesse et survivants
Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
Assurance-vieillesse et survivants (responsabilité de l'employeur) Moser-Szeless, Stadelmann, BeuschCanc. Bleicker Bleicker Benjamin Smadja, avocat, A.________patrocinato/a da Benjamin Smadja, avocat, Caisse AVS de la Fédération patronale vaudoise, route du Lac 2, 1094 Paudex
9C_529/2025 FR del 22.10.2026
Riassunto
22.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Abweisung 2801 Prévoyance professionnelle
Previdenza professionale
Prévoyance professionnelle (rente d'invalidité; surassurance; calcul) Moser-Szeless, Parrino, BollingerCanc. Cretton Cretton Philippe Nordmann, avocat, A.________patrocinato/a da Philippe Nordmann, avocat, AVENA - Fondation BCV 2e pilier,place Saint-François 14, 1003 Lausanne
9C_559/2026 FR del 05.11.2026 05.11.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Fribourg Nichteintreten 378 Prévoyance professionnelle
Previdenza professionale
Prévoyance professionnelle (condition de recevabilité) BeuschCanc. Cretton Cretton unvertreten A.________non patrocinato/a B.________
9C_661/2026 del 05.11.2026 05.11.2026 DE Sozialversicherungsgericht des Kantons Zuerich Nichteintreten 808 Berufliche Vorsorge
Previdenza professionale
Berufliche Vorsorge (Prozessvoraussetzung) BeuschCanc. Fleischanderl Fleischanderl unvertreten A.________non patrocinato/a Sammelstiftung Vita,Hagenholzstrasse 60, 8050 Zürich
9C_678/2026 del 05.11.2026 05.11.2026 DE Bundesverwaltungsgericht Nichteintreten 426 Öffentliche Finanzen & Abgaberecht
Imposte e tributi › Tasse e altri tributi
Haushaltabgabe gemäss Art. 69 ff. RTVG BeuschCanc. Bögli Bögli unvertreten A.B.________ (Vorname Nachname)non patrocinato/a Serafe AG, Schweizerische Erhebungsstelle für die Radio- und Fernsehabgabe,Summelenweg 91, 8808 Pfäffikon SZ

Totale 37 sentenze