bger-update.ch

Allegato «Decisioni degne di nota di tribunali cantonali e federali»: riassunto generato dall'IA tramite opencaselaw.ch di una decisione che non proviene dal Tribunale federale. Nessuna garanzia sull'esattezza delle informazioni.

Diritto pubblico  ·  VD Tribunal cantonal  ·  AC.2025.0288  ·  del 16.09.2026

art. 5a LFo applicato per la prima volta: parco eolico nel bosco vincolato all'ubicazione, compatibile con il parco naturale

Traduzione automatica del riassunto tedesco (generata dall'IA). Versione tedesca

AC.2025.0288 — Autorizzazione edilizia per il parco eolico EolJorat Sud (Cantone di Vaud)

Materie giuridiche: assetto del territorio, diritto ambientale, diritto dell'energia · Autorità inferiore: Direction générale du territoire et du logement (DGTL), Cantone di Vaud · Composizione: CDAP, presidente Jomini, giudice Kart, giudice Borda; cancelliere Ambrosini · Esito del procedimento: ricorso respinto

Executive Summary

  • Punto chiave: La Cour de droit administratif et public (CDAP) del Cantone di Vaud conferma l'autorizzazione edilizia cantonale per il parco eolico EolJorat Sud (otto impianti eolici nei Bois du Jorat, Comune di Losanna) come secondo livello della valutazione di impatto ambientale (VIA). La ricorrente, il Comune confinante di Froideville, si oppone all'autorizzazione edilizia con una molteplicità di censure (conformità alla pianificazione edilizia, parco naturale periurbano del Jorat, rete ecologica, diritto forestale, protezione delle specie, protezione contro il rumore, proiezione d'ombra, sicurezza).
  • Decisione: Tutte le censure sono respinte come infondate. Il piano di utilizzazione (piano di utilizzazione speciale) è passato in giudicato e sviluppa un effetto vincolante; un riesame ai sensi dell'art. 21 cpv. 2 LAT è escluso per mancanza di un notevole cambiamento delle circostanze. La nuova disposizione dell'art. 5a LFo (dal 1° gennaio 2025) rafforza il vincolo all'ubicazione degli impianti eolici di interesse nazionale nel bosco. La compatibilità con il parco naturale periurbano del Jorat è data nella zona di transizione.
  • Importanza: La decisione è una delle prime applicazioni cantonali dell'art. 5a LFo agli impianti eolici di interesse nazionale nel bosco. Essa illustra la procedura di VIA in due livelli per i parchi eolici e i limiti dell'ambito di esame giudiziario in presenza di piani di utilizzazione speciali dettagliati. Un ricorso al Tribunale federale è pendente (1C_580/2026).

Fatto

Progetto e storia della pianificazione

Il piano direttore cantonale (PDCn) del Cantone di Vaud contiene, nella misura F51, una pianificazione cantonale dei siti per parchi eolici. Il sito EolJorat Sud nei Bois du Jorat a nord di Losanna è riconosciuto dal 2013 come sito eolico. Su iniziativa della Città di Losanna, la società anonima A.________, di proprietà del Comune, ha sviluppato il progetto di un parco eolico con otto impianti. È stato elaborato un piano di utilizzazione speciale (Plan partiel d'affectation, PPA), che delimita otto perimetri nella zona speciale «parco eolico» sul territorio comunale di Losanna in radure forestali del massiccio del Jorat. Il regolamento (RPPA) limita l'altezza totale massima a 210 m e prescrive una distanza minima di 50 m tra il suolo e il punto più basso delle pale del rotore (art. 5 cpv. 1 e 2 RPPA).

Poiché gli impianti eolici con una potenza installata superiore a 5 MW sono soggetti alla valutazione di impatto ambientale (n. 21.8 allegato OIA), nell'ambito dell'elaborazione del piano di utilizzazione speciale è stata svolta una valutazione di impatto ambientale (VIA) in due livelli. Il primo livello (rapporto di impatto ambientale 2013) ha esaminato la compatibilità ambientale di principio sulla base degli impianti tipo Enercon E-101 ed E-126. Il secondo livello è stato riservato alla fase di autorizzazione edilizia, dopo che i modelli definitivi degli impianti erano stati selezionati.

Il piano di utilizzazione speciale è stato adottato il 22 settembre 2015 dal Consiglio comunale di Losanna e preautorizzato l'8 giugno 2016 dal Dipartimento cantonale. I ricorsi contro il piano sono stati respinti dalla CDAP il 30 settembre 2019 (AC.2016.0243 e AC.2016.0249). Il Tribunale federale ha confermato ciò il 1° marzo 2022 (1C_575/2019 e 1C_576/2019).

Procedimento di autorizzazione edilizia

La richiedente ha sviluppato il progetto con otto impianti dei tipi Enercon E138 (cinque siti, altezza totale 199,9 m, lunghezza delle pale 69,1 m) ed Enercon E115 (tre siti, altezza totale 206,8 m, lunghezza delle pale 57,8 m). La produzione annua prevista ammonta a ca. 56 GWh. Il rapporto di impatto ambientale di secondo livello (RIE 2, aprile 2024) contiene aggiornamenti concernenti rumore, proiezione d'ombra, fase di costruzione, chirotteri e radiazioni non ionizzanti. Il progetto è stato messo a pubblico scrutinio dall'11 giugno all'11 luglio 2024. Il Comune di Froideville ha presentato opposizione.

Sulla base dell'art. 71c cpv. 1 lett. a LEne (in vigore dal 1° febbraio 2024), la DGTL ha emanato il 18 agosto 2025 la «decisione finale» ai sensi dell'OIA con due autorizzazioni edilizie (CAMAC 217863 e 233716) nonché un'autorizzazione al disboscamento per 2'294 m² di disboscamento temporaneo. Il Comune di Froideville ha impugnato la decisione finale con ricorso di diritto amministrativo.

Considerazioni

Competenza e legittimazione a ricorrere (consid. 1)

La CDAP dichiara la propria competenza: La decisione finale ai sensi dell'art. 17 OIA è diretta contro un'autorizzazione edilizia per impianti eolici di interesse nazionale, il cui piano di utilizzazione speciale è in vigore. L'art. 71c cpv. 1 lett. a LEne attribuisce al Cantone la competenza in materia di autorizzazione edilizia, l'art. 71c cpv. 1 lett. b LEne prescrive un'istanza di ricorso presso il Tribunale superiore cantonale, il che è garantito dalla legge vodese sulla procedura amministrativa (LPA-VD).

La legittimazione a ricorrere del Comune confinante è affermata sulla base dell'art. 57 LPAmb e dell'art. 14c cpv. 4 LEne: Tutti gli otto impianti si trovano a meno di 2 km dal territorio comunale di Froideville, e diverse parti del territorio si trovano nella «sfera d'influenza immediata» del parco eolico. Un Comune interessato ha un interesse degno di protezione all'annullamento dell'autorizzazione edilizia; il rimedio giuridico non è subordinato ad altre condizioni.

Effetto vincolante del piano di utilizzazione speciale (consid. 2)

La CDAP constata che un piano di utilizzazione speciale dettagliato – come il PPA EolJorat Sud – può contenere elementi di una pre-autorizzazione edilizia e sviluppare in tale misura un effetto vincolante per la fase di autorizzazione edilizia. Un esame incidentale o pregiudiziale del piano di utilizzazione nell'ambito di un atto di esecuzione è, secondo la giurisprudenza del Tribunale federale,原则上 escluso, salvo che siano soddisfatte le condizioni per una nuova valutazione ai sensi dell'art. 21 cpv. 2 LAT.

art. 21 LAT (RS 700)«1 I piani d'utilizzazione vincolano ognuno. 2 In caso di notevole cambiamento delle circostanze, i piani d'utilizzazione sono riesaminati e, se necessario, adattati.»

La CDAP esamina se le circostanze siano notevolmente mutate dalla conferma del PPA da parte del Tribunale federale nel 2022 (cfr. DTF 148 II 417 consid. 3.2; TF 1C_144/2023 del 30 aprile 2025 consid. 2.1). Ciò è negato: Il committente ha avviato tempestivamente i procedimenti di autorizzazione successivi. Ciò che è stato vincolatamente fissato nel piano di utilizzazione speciale – ubicazione, numero, altezza massima degli impianti, misure di protezione di principio – vincola committente, amministrazione e giudice allo stesso modo (DTF 148 II 417 consid. 3.3; TF 1C_230/2024 del 10 luglio 2025 consid. 2). Le censure dirette contro elementi già fissati nel PPA non possono più essere esaminate nel procedimento di autorizzazione edilizia.

«Massimo raggio di sorvolo delle pale del rotore» (consid. 4)

La ricorrente sostiene che il PPA contenesse prescrizioni vincolanti in merito al «massimo raggio di sorvolo delle pale del rotore» (cerchi di 58 m rispettivamente 65 m nei piani), che sarebbero violati in cinque siti con gli impianti Enercon E138 (lunghezza delle pale 69,1 m). La CDAP rinvia alla propria sentenza AC.2016.0243 del 30 settembre 2019 (consid. 5b), secondo cui tale cerchio non è un perimetro d'impianto che le estremità delle pale non devono superare. Il RPPA non contiene alcuna disposizione relativa alla proiezione orizzontale della rotazione del rotore. Il cerchio ha carattere indicativo e legalmente non fa parte del piano di utilizzazione ai sensi dell'art. 14 cpv. 1 LAT. La scelta di modelli di impianto con diametro del rotore maggiore nel procedimento di autorizzazione edilizia non è dunque vietata dal PPA.

Parco naturale periurbano del Jorat e zona di transizione (consid. 5)

La ricorrente argomenta che il parco eolico sia incompatibile con il parco naturale periurbano del Jorat (PNP Jorat), il cui label è stato attribuito dall'UFAM nel 2021. La CDAP e in precedenza il Tribunale federale (TF 1C_575/2019 del 1° marzo 2022 consid. 14.3) avevano già stabilito che gli impianti eolici si trovano nella zona di transizione e non in quella centrale e che la pianificazione direttore cantonale prevede entrambi i progetti parallelamente.

art. 23h LPN (RS 451)«1 Un parco naturale periurbano è un territorio situato in prossimità di un'area densamente urbanizzata, che offre spazi vitali intatti alla fauna e alla flora indigene e consente al pubblico di vivere esperienze nella natura. 2 Nell'ambito di tale funzione esso è inoltre utilizzato ai fini dell'educazione ambientale. 3 Un parco naturale periurbano è costituito da: a. una zona centrale, in cui la natura viene lasciata libera di svilupparsi e alla quale il pubblico può accedere solo in maniera limitata; b. una zona di transizione, che offre la possibilità di vivere esperienze nella natura e funge da cuscinetto per la protezione della zona centrale da effetti pregiudizievoli.»

La CDAP precisa l'affermazione del DTF 150 II 2 (consid. 2.4.4), secondo cui nel procedimento di autorizzazione edilizia (secondo livello di VIA) occorrerebbe esaminare se il parco eolico comprometta gli obiettivi del parco naturale periurbano. Essa interpreta tale affermazione nel senso che la compatibilità con gli obiettivi del PNP Jorat è data qualora l'esito della VIA in due livelli dimostri che il parco eolico rispetta le disposizioni di diritto ambientale ai sensi dell'art. 3 cpv. 1 OIA. Le disposizioni dell'Ordinanza sui parchi (OPar) per la zona di transizione (art. 24 OPar) non sono direttamente applicabili (DTF 150 II 2 consid. 2.1.1). La creazione del PNP Jorat nel 2021 non costituisce un notevole cambiamento delle circostanze ai sensi dell'art. 21 cpv. 2 LAT, poiché le autorità di pianificazione avevano già considerato il futuro parco naturale periurbano nel procedimento del piano di utilizzazione speciale.

Centrale è inoltre il rinvio all'art. 12 LEne: L'interesse nazionale all'utilizzazione dell'energia eolica deve essere considerato nell'applicazione della LPN.

art. 12 LEne (RS 730.0)«1 L'impiego di energie rinnovabili e l'incremento della loro produzione costituiscono un interesse nazionale. 2 Gli impianti per l'impiego di energie rinnovabili, segnatamente le centrali ad accumulazione, le centrali ad acqua fluente, le centrali di pompaggio, gli impianti solari ed eolici, nonché gli elettrolizzatori e gli impianti di metanizzazione, costituiscono, a partire da una grandezza e importanza determinate, un interesse nazionale che corrisponde in particolare a quello di cui all'articolo 6 capoverso 2 della legge federale del 1° luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN).»

Rete ecologica (consid. 6)

La ricorrente censisce che tre impianti si trovano in un'area prioritaria di interesse biologico (TIBP) della rete ecologica cantonale (REC). La CDAP constata che i dati del REC – di natura evolutiva e non vincolante – sono da considerare a livello di pianificazione (TF 1C_657/2018 del 18 marzo 2021, consid. 9.8, non pubblicato nel DTF 147 II 319). L'attribuzione a un TIBP, TIBS o a un collegamento biologico non rende tali aree biotopi di importanza regionale e locale ai sensi dell'art. 18b LPN, che godrebbero di una protezione particolare con esclusione di nuove costruzioni. Ciò che è stato esaminato e deciso nel procedimento PPA resta determinante.

Installazioni temporanee al di fuori della zona speciale e diritto forestale (consid. 7)

Le installazioni del cantiere temporanee e gli accessi al di fuori della zona speciale del PPA sono giudicati ammissibili: Si tratta di installazioni la cui ubicazione è determinata dal loro scopo (art. 24 LAT), con una durata limitata al periodo di costruzione di due anni e un integrale ripristino dopo il completamento dei lavori. Per le installazioni nella fascia di margine forestale di 10 metri (art. 27 cpv. 1 LVLFo) sono state rilasciate le necessarie autorizzazioni eccezionali (art. 27 cpv. 4 LVLFo).

art. 5a LFo (RS 921.0)«1 Gli impianti eolici, incluse le loro vie di collegamento, siti in foreste sono considerati vincolati all'ubicazione se sono di interesse nazionale e se sono già presenti vie di collegamento stradale utilizzabili per la costruzione e l'esercizio dell'impianto. Occorre fornire la prova dell'ubicazione vincolata nei casi in cui l'impianto eolico è previsto in una delle aree seguenti: a. oggetto iscritto in un inventario secondo l'articolo 5 della legge federale del 1° luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN); b. riserva forestale secondo l'articolo 20 capoverso 4 della presente legge; c. bandita federale di caccia secondo l'articolo 11 della legge del 20 giugno 1986 sulla caccia. 2 Nel caso di impianti eolici situati al di fuori degli oggetti secondo l'articolo 5 LPN, la ponderazione degli interessi avviene conformemente a quanto disposto dall'articolo 3 LPN.»

La CDAP applica la disposizione dell'art. 5a LFo, in vigore dal 1° gennaio 2025, che qualifica gli impianti eolici di interesse nazionale e le loro vie di collegamento nel bosco come vincolati all'ubicazione, a condizione che vie di collegamento stradale siano già esistenti. Tale disposizione è da integrare nella ponderazione degli interessi in caso di autorizzazioni eccezionali (temporanee) alle disposizioni sulla conservazione del bosco (art. 17 LFo, art. 27 LVLFo) e rafforza l'ammissibilità dell'accesso al bosco per il parco eolico.

La posa di cavi interrati nell'area forestale è soggetta a una procedura federale autonoma ai sensi della Legge sugli impianti elettrici (art. 16 segg. LIE) sotto la competenza dell'UFE o dell'ESTI. Una concentrazione di tutti i procedimenti di autorizzazione nel procedimento cantonale di autorizzazione edilizia non è prevista dal diritto. La CDAP si aspetta dall'UFE che esso si attenga alla presa di posizione resa nel procedimento PPA (analogamente all'art. 21 cpv. 3 OIA).

Disboscamento temporaneo (consid. 8)

L'autorizzazione al disboscamento per 2'294 m² di disboscamento temporaneo in diversi siti per il passaggio di trasporti speciali è confermata. La ricorrente si richiama alle condizioni generali di disboscamento ai sensi dell'art. 5 LFo, senza considerare la nuova disposizione dell'art. 5a cpv. 1 LFo. La CDAP constata che l'art. 5a LFo impronta in modo determinante la ponderazione degli interessi e che, tenuto conto della superficie limitata e del carattere temporaneo del disboscamento, l'autorizzazione è conforme al diritto federale.

Protezione delle specie: uccelli e chirotteri (consid. 9)

La ricorrente censisce una violazione della protezione dei biotopi (art. 18 LPN, art. 14 OPN, art. 7 LCP). La CDAP rinvia al fatto che le misure di protezione dei biotopi erano già state fissate nel primo livello di VIA e sancite nel PPA. Tali questioni sono da trattare a livello di pianificazione, poiché sono determinanti per la «compatibilità ambientale» del parco eolico (TF 1C_447/2024 del 1° dicembre 2025 consid. 2.2).

Il rapporto di impatto ambientale di secondo livello (RIE 2) e le misure disposte nella decisione finale comprendono: piantumazione di alberi nido, installazione di cassette-nido, creazione di margini forestali gradinati, ricerche sistematiche di carcasse secondo il protocollo cantonale, sorveglianza radar della corrente migratoria degli uccelli, monitoraggio demografico delle popolazioni di nibbio reale, poiana e falco pecchiaiolo per cinque anni, nonché un sistema di spegnimento degli impianti in caso di forte migrazione di uccelli. La CDAP sottolinea che il rapporto di impatto ambientale validato dal servizio specializzato vale come perizia di un esperto con forza probante rafforzata (TF 1C_335/2021 del 1° novembre 2023 consid. 4.2).

Per i chirotteri è disposto un sistema di spegnimento preventivo con parametri specifici (da marzo a ottobre, dal tramonto all'alba, temperatura superiore a 5°C, velocità del vento inferiore a 6,5 m/s), che corrisponde ai metodi riconosciuti per la riduzione della mortalità (TF 1C_335/2021 consid. 7.4).

Protezione contro il rumore e rumore a bassa frequenza (consid. 10)

La CDAP conferma che le immissioni sonore in tutti i 32 punti di immissione di giorno e di notte sono inferiori ai valori di pianificazione secondo l'allegato 6 OIF. Per l'impianto E2 (Chalet Boverat) è disposto un onere operativo (limitazione della potenza a 103,2 dB(A) in ore notturne). Un diritto a una deroga ai sensi dell'art. 25 cpv. 2 LPAmb non è necessario, poiché non vi è superamento dei valori di pianificazione.

Riguardo alla censura del rumore a bassa frequenza (20–125 Hz), la CDAP rinvia alla giurisprudenza (DTF 151 II 593 consid. 4.1), secondo cui soltanto nuove conoscenze scientifiche solidamente fondate potrebbero offrire un motivo per mettere in discussione i valori fissati nell'OIF. Uno studio taiwanese del 2021 sull'influenza del rumore a bassa frequenza sulla variabilità della frequenza cardiaca è valutato dall'UFAM come non sufficientemente fondato (campione ridotto, distanza troppo ridotta dagli impianti), il che non è confutato in modo sostanziale dalla ricorrente. Il principio di prevenzione ai sensi dell'art. 11 cpv. 2 LPAmb non giustifica misure più ampie oltre il rispetto dei valori di pianificazione.

Proiezione d'ombra (consid. 11)

La CDAP tratta la proiezione d'ombra periodica (effetto stroboscopico) come radiazione ai sensi della LPAmb (art. 7 cpv. 1 LPAmb). Poiché il Consiglio federale non ha fissato valori d'ordinanza al riguardo, l'autorità di esecuzione deve applicare direttamente i principi di cui all'art. 11 LPAmb (art. 12 cpv. 2 LPAmb). La direttiva cantonale riprende valori normalizzati tedeschi (max. 30 ore/anno, max. 30 minuti/giorno). La decisione finale dispone per 13 siti interessati un modulo ombra elettronico (spegnimento in caso di superamento) nonché un monitoraggio. La CDAP conferma la legittimità di tali misure.

Sicurezza: proiezione di ghiaccio e traffico (consid. 12)

Le questioni di sicurezza (proiezione di ghiaccio, sicurezza stradale e dei sentieri) erano già state esaminate nel procedimento PPA. Gli impianti sono dotati di riscaldamento delle pale e di spegnimento automatico del rotore in caso di formazione di ghiaccio. Le distanze orizzontali dalle strade cantonali sono rispettate con i modelli scelti. La CDAP chiarisce che le disposizioni sulla sicurezza stradale della direttiva cantonale non rientrano tra le «disposizioni in materia di protezione dell'ambiente» ai sensi dell'art. 3 cpv. 1 OIA; la DGTL non doveva dunque effettuare una valutazione specifica nell'ambito della VIA, bensì una valutazione oggettiva del rischio, effettuata senza abuso di discrezionalità.

Inquadramento nella giurisprudenza

Conferma dell'orientamento del Tribunale federale sulla procedura di VIA in due livelli

La decisione conferma l'orientamento sviluppato dal Tribunale federale nel DTF 147 II 319 (parco eolico Sainte-Croix) e nel TF 1C_575/2019 (EolJorat Sud, PPA), secondo cui la procedura di VIA per i parchi eolici può essere svolta in due livelli: La compatibilità ambientale di principio è da valutare a livello di pianificazione, mentre la valutazione dettagliata dei modelli concreti degli impianti (rumore, proiezione d'ombra, protezione delle specie) è riservata alla fase di autorizzazione edilizia. Tale approccio è conforme all'obbligo di celerità secondo la giurisprudenza e permette di beneficiare del rapido sviluppo tecnologico nel settore eolico (TF 1C_575/2019 consid. 8.3–8.4). La CDAP applica coerentemente tali principi e respinge censure che in sostanza rimettono in discussione le decisioni già adottate nel PPA.

Conferma dell'effetto vincolante dei piani di utilizzazione speciali dettagliati

La CDAP segue la giurisprudenza del Tribunale federale (DTF 144 II 41 consid. 5; DTF 148 II 417 consid. 3.2–3.3), secondo cui un esame incidentale o pregiudiziale dei piani di utilizzazione nell'ambito di un atto di esecuzione è原则上 escluso. Un'eccezione vale solo in caso di notevole cambiamento delle circostanze ai sensi dell'art. 21 cpv. 2 LAT. La CDAP nega tale cambiamento e conferma pertanto che la convalida passata in giudicato del PPA da parte del Tribunale federale nel 2022 fissa in modo vincolante le decisioni pianificatorie fondamentali (scelta dell'ubicazione, numero degli impianti, altezza massima, misure di protezione di principio) per il procedimento di autorizzazione edilizia. Ciò corrisponde alla giurisprudenza recente (TF 1C_500/2023 del 3 dicembre 2025 consid. 3.1; TF 1C_447/2024 del 1° dicembre 2025 consid. 2.2; TF 1C_230/2024 del 10 luglio 2025 consid. 2), che esige per i parchi eolici che i piani di utilizzazione speciali fissino numero, ubicazione e dimensione degli impianti nonché gli interventi essenziali (disboscamenti, accessi, linee) e che la compatibilità ambientale sia valutata a livello di pianificazione.

Prima applicazione cantonale dell'art. 5a LFo all'energia eolica

La disposizione dell'art. 5a LFo è entrata in vigore il 1° gennaio 2025 in seguito alla legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili (legge sull'approvvigionamento elettrico). Essa qualifica gli impianti eolici di interesse nazionale e le loro vie di collegamento nel bosco come vincolati all'ubicazione, a condizione che vie di collegamento stradale siano già esistenti. La presente decisione è una delle prime applicazioni cantonali di tale disposizione a un progetto concreto di parco eolico. La CDAP utilizza l'art. 5a LFo come criterio determinante per la ponderazione degli interessi sia per le autorizzazioni eccezionali alla fascia di margine forestale (consid. 7b) sia per l'autorizzazione al disboscamento temporaneo (consid. 8). Affermando il vincolo all'ubicazione degli impianti eolici di interesse nazionale nel bosco e inserendolo nella ponderazione degli interessi in caso di autorizzazioni eccezionali alle disposizioni sulla conservazione del bosco, la decisione indica la direzione secondo cui gli ostacoli in materia forestale per gli impianti eolici di interesse nazionale sono inferiori ai sensi della legge sull'approvvigionamento elettrico rispetto al diritto previgente (cfr. in merito al diritto previgente art. 5 cpv. 3bis LFo, illustrato in AC.2018.0311 dell'8 giugno 2020 consid. 10). Tale questione non è ancora stata chiarita a livello di ultima istanza; il ricorso pendente (1C_580/2026) potrebbe fornire indicazioni al riguardo.

Compatibilità con il parco naturale periurbano: precisazione del DTF 150 II 2

La CDAP precisa l'affermazione alquanto poco chiara del DTF 150 II 2 (consid. 2.4.4), secondo cui nel procedimento di autorizzazione edilizia occorrerebbe esaminare se il parco eolico comprometta gli obiettivi del parco naturale periurbano «in relazione alla questione della conformità delle diverse macchine ai valori ambientali e naturalistici del sito» (traduzione libera). La CDAP interpreta ciò nel senso che la compatibilità con gli obiettivi del PNP Jorat è data qualora l'esito della VIA in due livelli dimostri che il parco eolico rispetta le disposizioni di diritto ambientale ai sensi dell'art. 3 cpv. 1 OIA. Questa è una concretizzazione dottrinalmente sensata: La zona di transizione di un parco naturale periurbano non richiede un adattamento autonomo del piano di utilizzazione (DTF 150 II 2 consid. 2.4.1–2.4.3), e l'interesse nazionale all'utilizzazione dell'energia eolica (art. 12 LEne) deve essere considerato nell'applicazione della LPN (art. 12 cpv. 2 LEne). La decisione conferma pertanto l'orientamento del TF 1C_575/2019 (consid. 14.3), secondo cui la pianificazione direttore cantonale, che prevede entrambi i progetti parallelamente, comprova una compatibilità di principio.

Protezione contro il rumore: conferma dei valori limite di immissione vigenti

La CDAP conferma la giurisprudenza (DTF 141 II 476 consid. 3.2; DTF 151 II 593 consid. 4.1), secondo cui i valori fissati nell'OIF non possono essere messi in discussione da singoli studi, bensì soltanto da nuove conoscenze scientifiche solidamente fondate. Il respingimento dello studio taiwanese sul rumore a bassa frequenza segue tale orientamento. Il principio di prevenzione ai sensi dell'art. 11 cpv. 2 LPAmb non giustifica misure che vadano oltre i valori di pianificazione quando l'interesse pubblico alla produzione di energia rinnovabile esige una produzione elettrica efficiente ed economica.

Ricorso al Tribunale federale

Avverso la decisione è possibile un ricorso al Tribunale federale (ricorso in materia di diritto pubblico ai sensi degli art. 82 segg. LTF). Un tale ricorso è pendente sotto il numero di cancelleria 1C_580/2026, come risulta dal regeste. L'esito di questo procedimento è di particolare importanza con riguardo all'applicazione dell'art. 5a LFo agli impianti eolici di interesse nazionale, poiché tale disposizione finora non è stata oggetto di giurisprudenza del Tribunale federale.

Conclusione

La decisione della CDAP del Cantone di Vaud conferma l'autorizzazione edilizia per il parco eolico EolJorat Sud in tutte le sue parti. Essa mostra come funziona nella pratica la procedura di VIA in due livelli per i parchi eolici: Le questioni di principio sono decise a livello di pianificazione e sviluppano un effetto vincolante, mentre la valutazione dettagliata dei modelli concreti degli impianti è riservata alla fase di autorizzazione edilizia. La nuova disposizione dell'art. 5a LFo agevola l'accesso al bosco per gli impianti eolici di interesse nazionale ed è qui applicata per la prima volta a livello cantonale. La compatibilità con il parco naturale periurbano del Jorat è affermata nella zona di transizione, ove l'interesse nazionale all'utilizzazione dell'energia eolica (art. 12 LEne) è integrato nella ponderazione degli interessi. Il ricorso pendente al Tribunale federale (1C_580/2026) dovrebbe contribuire in particolare a chiarire le questioni in materia forestale.

Annotazioni dei lettori

Per questa sentenza non vi sono ancora annotazioni.

Il suo messaggio non viene pubblicato alla lettera. La redazione lo esamina; le domande e le constatazioni pertinenti vengono approfondite e pubblicate qui sotto forma di annotazione equilibrata. La preghiamo di non indicare dati personali né di porre domande su casi propri.

0 / 1500