8C_524/2026 — Non adito presidenziale in caso di ricorso sufficientemente motivato
Ambito giuridico: Diritto dell'assistenza sociale / Diritto costituzionale · Autorità inferiore: Tribunale amministrativo del Cantone San Gallo · Composizione: IV Corte di diritto pubblico, giudice federale Viscione (presidente), giudici federali Maillard, Métral, cancelliere Wüest · Esito del procedimento: Ricorso accolto, rinvio all'autorità inferiore
Executive Summary
- Punto chiave: La presidente della sezione del Tribunale amministrativo di San Gallo ha disposto il non adito, quale giudice unico, su un ricorso sufficientemente motivato, sebbene la disposizione cantonale sul non adito presidenziale (art. 39bis cpv. 1 lett. a n. 2 VRP/SG) riguardi unicamente scritti con manifesta carenza di motivazione, ma non ricorsi sufficientemente motivati e infondati nel merito.
- Decisione: Il Tribunale federale annulla quale arbitraria la decisione di non adito (art. 9 Cost.) e rinvia la causa all'autorità inferiore affinché decida sul ricorso in ordinaria composizione di tre giudici. Il ricorso risulta manifestamente fondato ai sensi dell'art. 109 cpv. 2 lett. b LTF ed è trattato con la procedura semplificata.
- Portata: La sentenza precisa i limiti delle competenze presidenziali di non adito nella legge cantonale sulla giurisdizione amministrativa e conferma la giurisprudenza costante secondo cui l'art. 30 cpv. 1 Cost. attribuisce un diritto alla corretta composizione del tribunale, ma non alla valutazione da parte di un tribunale collegiale.
Sachverhalt
A.________ percepisce un sostegno finanziario da parte dei Servizi sociali della città di San Gallo dal mese di marzo 2022. Il 24 giugno 2026 questi hanno ridotto le prestazioni di fr. 67.60. La decisione inviata per raccomandata il 25 giugno 2026 all'indirizzo di domicilio non è stata ritirata da A.________ ed è stata restituita dalla Posta Svizzera ai Servizi sociali il 9 luglio 2026. In seguito alla richiesta di A.________ concernente il motivo della riduzione, con e-mail del 28 luglio 2026 è stata informata in merito alla decisione e al tentativo di notifica.
A.________ ha interposto ricorso contro la riduzione con scritto del 3 agosto 2026 presso il Dipartimento dell'interno. Quest'ultimo con decisione del 12 agosto 2026 non è entrato nel merito del ricorso e ha respinto la domanda di restituzione del termine per il ricorso. Contro la decisione di non adito A.________ ha interposto ricorso presso il Tribunale amministrativo del Cantone San Gallo. Con decisione del 19 agosto 2026 la presidente della sezione, quale giudice unico, non è entrata nel merito del ricorso.
A.________ adisce il Tribunale federale con un ricorso in materia di diritto pubblico. Chiede l'annullamento della decisione dell'autorità inferiore e il rinvio all'autorità inferiore per una decisione nel merito con composizione conforme alla legge. In via subordinata chiede il rinvio per una nuova decisione in merito all'adito e alla restituzione del termine per il ricorso. Inoltre chiede l'effetto sospensivo rispettivamente misure provvisionali nonché il gratuito patrocinio e l'assistenza legale.
Erwägungen
Parametro di esame e onere di censura
Il Tribunale federale esamina liberamente la violazione del diritto federale, della Costituzione federale e del diritto internazionale (art. 95 lett. a LTF). La violazione del solo diritto cantonale non costituisce invece un motivo di ricorso autonomo. Per quanto concerne la violazione di diritti fondamentali — compreso l'arbitrio nell'applicazione del diritto cantonale — non si applica il principio dell'applicazione d'ufficio del diritto, di conseguenza sussiste un onere qualificato di censura (art. 106 cpv. 2 LTF; DTF 145 V 304 consid. 1.2; DTF 140 III 86 consid. 2). La ricorrente deve pertanto esporre in modo chiaro e dettagliato quali diritti costituzionali e in che misura dovrebbero essere violati dalla decisione impugnata.
Divieto di arbitrio
Il Tribunale federale espone il concetto rilevante di arbitrio:
art. 9 Cost. (RS 101)Commentario su glossagens.ch
«Ognuno ha diritto d'essere trattato senza arbitrio e secondo il principio della buona fede da parte degli organi dello Stato.»
Sussiste arbitrio nell'applicazione del diritto quando la decisione impugnata è manifestamente insostenibile, è in palese contrasto con la situazione di fatto, viola in modo crasso una norma o un principio giuridico incontroverso o si pone in modo urtante in contrasto con l'idea di giustizia (DTF 152 II 1 consid. 3.3.4; DTF 151 I 337 consid. 6.1). Il fatto che un'altra soluzione possa ugualmente apparire sostenibile o persino più corretta non è sufficiente per accertare l'arbitrio (cfr. Commentario Glossagens all'art. 9 Cost., n. 2).
Garanzia del giudice previsto dalla legge
La ricorrente censura un'applicazione arbitraria del diritto cantonale (art. 39bis cpv. 1 lett. a n. 2 VRP/SG) e una violazione dell'art. 30 cpv. 1 Cost.:
art. 30 cpv. 1 Cost. (RS 101)Commentario su onlinekommentar.ch
«Nelle cause giudiziarie ognuno ha diritto d'essere giudicato da un tribunale fondato sulla legge, competente nel merito, indipendente e imparziale. I tribunali d'eccezione sono vietati.»
L'art. 30 cpv. 1 Cost. attribuisce al singolo il diritto a una corretta composizione del tribunale e all'osservanza dell'ordine di competenza statale vigente (DTF 129 V 335 consid. 1.3.1; DTF 128 V 82 consid. 2a; DTF 127 I 128 consid. 3c; 8C_437/2023 consid. 5.2.1). La garanzia del giudice previsto dalla legge non fonda tuttavia un diritto a essere giudicati da un tribunale collegiale (8C_437/2023 consid. 5.2.3). L'applicazione del diritto cantonale da parte dell'autorità inferiore deve pertanto essere esaminata sotto il profilo dell'arbitrio. Ciò corrisponde all'inquadramento dogmatico nel Commentario online all'art. 30 Cost., n. 16 segg., secondo cui l'art. 30 cpv. 1 Cost. esige la legalità del tribunale senza prescrivere una determinata composizione dell'organo giudicante.
Applicazione al caso concreto
La decisione impugnata di non adito è stata pronunciata da un giudice unico. La presidente della sezione si è basata sull'art. 39bis cpv. 1 lett. a n. 2 VRP/SG, secondo il quale il presidente rispettivamente la presidente può disporre il non adito su scritti che non contengono manifestamente una motivazione sufficiente. Questa disposizione costituisce un'eccezione al principio secondo cui il Tribunale amministrativo amministra la giustizia in composizione di tre giudici (art. 18 cpv. 3 lett. a GerG/SG; art. 4 cpv. 2 e 3 del Regolamento sull'organizzazione e lo svolgimento dei lavori del Tribunale amministrativo).
Il Tribunale federale accerta che dalla decisione impugnata non emerge che il ricorso presenterebbe un vizio formale di motivazione. Il Tribunale amministrativo ha esaminato i vari motivi dedotti dalla ricorrente, pur avendoli infine respinti ed essendo giunto alla conclusione che il ricorso era manifestamente infondato nel merito. L'art. 39bis cpv. 1 lett. a n. 2 VRP/SG concerne invece unicamente scritti che presentano una manifesta carenza di motivazione, ma non ricorsi sufficientemente motivati che nel merito possono non avere alcuna prospettiva di successo. Le decisioni presidenziali e di giudice unico sono pronunciate unicamente nei casi previsti dalla legge.
Poiché nel caso di specie non ricorre un'ipotesi di applicazione dell'art. 39bis cpv. 1 lett. a n. 2 VRP/SG, la decisione di non adito pronunciata da un giudice unico non regge di fronte al divieto costituzionale di arbitrio (art. 9 Cost.). La causa va rinviata all'autorità inferiore affinché adisca il merito del ricorso e decida con composizione ordinaria. Il diritto al giudice previsto dalla legge esige che la composizione dell'organo giudicante sia predeterminata da norme generali e astratte e non possa essere lasciata al libero apprezzamento — un principio esposto dettagliatamente nel Commentario Glossagens all'art. 30 Cost., Sezione B.
Questioni procedurali
Poiché il ricorso risulta manifestamente fondato, è trattato con la procedura semplificata ai sensi dell'art. 109 cpv. 2 lett. b e cpv. 3 LTF. Con la decisione nel merito la domanda di effetto sospensivo rispettivamente di misure provvisionali diviene priva di oggetto. Sulle spese giudiziarie si rinuncia per le circostanze del caso (art. 66 cpv. 1 frase 2 LTF), con la conseguenza che anche la domanda di gratuito patrocinio diviene priva di oggetto.
Collocazione nella giurisprudenza
La sentenza conferma e precisa la giurisprudenza costante del Tribunale federale in materia di garanzia del giudice previsto dalla legge in caso di decisioni di giudice unico nel diritto amministrativo cantonale. I principi centrali sono consolidati da tempo: l'art. 30 cpv. 1 Cost. garantisce la corretta composizione del tribunale e l'osservanza dell'ordine di competenza, ma non fonda un diritto a essere giudicati da un tribunale collegiale (DTF 129 V 335 consid. 1.3.1; DTF 128 V 82 consid. 2a; DTF 127 I 128 consid. 3c). L'applicazione del diritto processuale cantonale in materia di competenza del giudice unico è esaminata dal Tribunale federale unicamente sotto il profilo dell'arbitrio — un parametro esposto nel Commentario Glossagens all'art. 9 Cost., Sezione I come norma residuale per l'ambito al di fuori del diritto federale.
Particolarmente istruttivo è il confronto con la sentenza 8C_437/2023 del 13 dicembre 2023 (SVR 2024 IV n. 16 p. 51), pronunciata anch'essa dalla IV Corte di diritto pubblico in relazione a una decisione del Tribunale delle assicurazioni del Cantone San Gallo (cfr. la sintesi su bger-update.ch). In quella sede il Tribunale federale ha egualmente annullato quale arbitraria la valutazione di giudice unico, poiché l'autorità inferiore aveva qualificato ingiustificatamente il caso come «semplice» ai sensi dell'art. 17 cpv. 2 GerG/SG in relazione all'art. 18 OrgR — l'interpretazione controversa dell'art. 16 LPGA non consentiva di ritenere la situazione giuridica chiara, e un caso complesso dal punto di vista fattuale non può considerarsi semplice anche qualora la situazione giuridica possa apparire chiara. La presente sentenza applica la stessa figura dogmatica a una diversa disposizione di diritto cantonale: non era arbitraria la qualificazione come «caso semplice», bensì l'applicazione di una disposizione sul non adito presidenziale a un ricorso sufficientemente motivato. Entrambe le sentenze condividono il medesimo fondamento giuridico, secondo cui i presupposti legali per uno scostamento dal principio della composizione di tre giudici vanno rispettati rigorosamente e un'applicazione arbitraria del diritto processuale cantonale in materia di composizione dell'organo giudicante non consente alla decisione impugnata di reggere di fronte all'art. 9 Cost.
Sotto il profilo dogmatico, la sentenza coincide con il commento nel Commentario online all'art. 30 Cost., n. 49, secondo cui i diritti derivanti dall'art. 30 cpv. 1 Cost. sono «resistenti agli interventi» e non possono essere limitati: una composizione errata dell'organo giudicante costituisce sempre una violazione, poiché il giudice previsto dalla legge è dato soltanto quando la competenza funzionale è predeterminata dall'ordinamento giuridico cantonale e correttamente applicata nel caso concreto. La sentenza precisa questo principio in quanto non applica come parametro di esame la violazione del diritto federale, bensì l'applicazione arbitraria del diritto cantonale, rispettando così il margine di manovra dei Cantoni nella configurazione della loro giurisdizione amministrativa, ma assicurando al contempo la garanzia minima di diritto costituzionale.
Conclusione
Il Tribunale federale annulla una decisione di non adito pronunciata da un giudice unico del Tribunale amministrativo di San Gallo, poiché la disposizione cantonale sul non adito presidenziale (art. 39bis cpv. 1 lett. a n. 2 VRP/SG) si applica unicamente in caso di manifesta carenza di motivazione, ma non a ricorsi sufficientemente motivati e infondati nel merito. L'applicazione di questa disposizione eccezionale a un ricorso sufficientemente motivato è arbitraria ai sensi dell'art. 9 Cost. e lesiva del diritto al giudice previsto dalla legge (art. 30 cpv. 1 Cost.). La causa è rinviata all'autorità inferiore per una decisione in ordinaria composizione di tre giudici. La sentenza costituisce un'ulteriore conferma dell'esigenza applicata coerentemente dal Tribunale federale, secondo cui le eccezioni al principio della composizione di tre giudici nel diritto processuale amministrativo cantonale sono strettamente limitate e la loro applicazione arbitraria comporta l'annullamento.