bger-update.ch

Riassunto della sentenza del Tribunale federale generato dall'IA tramite opencaselaw.ch. Nessuna garanzia sull'esattezza delle informazioni.

diritto pubblico  ·  Sentenza 2C_265/2026  ·  del 23.09.2026

Regroupement familial

Traduzione automatica del riassunto tedesco (generata dall'IA). Versione tedesca

2C_265/2026 — Ricongiungamento familiare con persona di riferimento binazionale: nessuna via di ricorso

Ramo del diritto: diritto degli stranieri · Istanza precedente: Tribunal cantonal du canton du Valais, Cour de droit public · Composizione: IIa Camera di diritto pubblico, Aubry Girardin (presidente), Donzallaz, Martenet (giudice supplente) · Esito del procedimento: non entrare nel merito (ricorso e ricorso sussidiario in materia costituzionale inammissibili)

Executive Summary

  • Punto chiave: Una famiglia colombiana invoca per la prima volta davanti al Tribunale federale il ricongiungamento familiare tramite il proprio patrigno svizzero-francese, fondandosi sull'Accordo sulla libera circolazione (ALC) nonché sull'art. 8 CEDU (vita familiare e privata).
  • Decisione: Il ricorso in materia di diritto pubblico e il ricorso sussidiario in materia costituzionale sono dichiarati inammissibili — manca una pretesa giuridica potenziale sostenibile al rilascio del permesso.
  • ALC: Il ricongiungamento derivato tramite una persona binazionale presuppone che i legami familiari siano sorti o consolidati prima del rientro di quest'ultima in Svizzera; ciò non risulta dal caso di specie.
  • Art. 8 CEDU: La dipendenza finanziaria dalla madre e dal di lei coniuge non fonda un particolare rapporto di dipendenza ai sensi della giurisprudenza; i problemi di salute del ricorrente 2 non raggiungono la soglia di un handicap o di una malattia grave.
  • Portata: La sentenza conferma la giurisprudenza consolidata in merito all'art. 83 lett. c LTF e agli stretti presupposti per una vita familiare al di fuori della famiglia nucleare ai sensi dell'art. 8 CEDU in materia di diritto degli stranieri.

Fatto

B.________ (nato nel 1993) e A.________ (nata nel 1994), entrambi cittadini colombiani, vivono dal 2012 in un'unione di fatto «protetta» secondo il diritto colombiano e hanno due figli (nati nel 2015 e nel 2017). Il 4 novembre 2021 la famiglia si è trasferita in Svizzera, a Monthey (VS), dalla madre di B.________, E.________. Quest'ultima è in Svizzera dal 2011 ed è sposata con F.________, cittadino svizzero e francese (doppia cittadinanza), che vive in Svizzera. E.________ dispone di un permesso di soggiorno.

In seguito a un procedimento di controllo poliziesco, il Service de la population et des migrations del Cantone Vallese ha disposto il 30 ottobre 2023 l'allontanamento di B.________ e il 23 novembre 2023 quello di A.________ dalla Svizzera e dallo spazio Schengen. Una domanda di permesso di soggiorno per motivi umanitari per l'intera famiglia è stata respinta il 28 maggio 2024, un ricorso presso il Conseil d'État è stato respinto l'8 ottobre 2025. Il Tribunal cantonal ha riunito i tre procedimenti di ricorso e li ha respinti integralmente il 17 marzo 2026. Contro detta decisione è diretto il ricorso in materia di diritto pubblico unitamente al ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale, con la richiesta di permessi di soggiorno e, in subordine, di rinvio per integrazione dell'accertamento fattuale.

Considerando

Ammissibilità: art. 83 lett. c LTF e il parametro della pretesa giuridica potenziale

Il Tribunale federale esamina d'ufficio la propria competenza (art. 29 cpv. 1 LTF). Ai sensi dell'art. 83 lett. c n. 2 LTF, il ricorso in materia di diritto pubblico è inammissibile contro le decisioni in materia di diritto degli stranieri concernenti permessi o autorizzazioni al cui ottenimento né il diritto federale né il diritto internazionale conferiscono un diritto. Secondo la giurisprudenza consolidata, basta tuttavia una pretesa giuridica potenziale, fatta valere con un'argomentazione sostenibile, per impedire l'applicazione del divieto di ricorso (DTF 147 I 89 consid. 1.1.1; DTF 139 I 330 consid. 1.1).

art. 83 lett. c LTF (RS 173.110)Commentario su glossagens.ch

«Il ricorso è inammissibile contro: […] c. le decisioni in materia di diritto degli stranieri concernenti: 1. l'entrata in Svizzera, 2. i permessi o autorizzazioni al cui ottenimento né il diritto federale né il diritto internazionale conferiscono un diritto, 3. l'ammissione provvisoria, 4. l'espulsione fondata sull'articolo 121 capoverso 2 della Costituzione federale e l'allontanamento, 5. le deroghe alle condizioni d'ammissione, 6. la proroga del permesso per frontalieri, il cambiamento di Cantone, il cambiamento d'impiego del titolare di un permesso per frontalieri, nonché il rilascio di documenti di viaggio a stranieri privi di documenti;»

Nessun soggiorno derivato dall'Accordo sulla libera circolazione

I ricorrenti si fondano per la prima volta davanti al Tribunale federale sull'art. 3 cpv. 2 lett. a allegato I ALC in relazione alla presenza del patrigno svizzero-francese di B.________. Il Tribunale federale rileva che, per il soggiorno derivato di un cittadino di Stato terzo che è familiare di una persona binazionale, i legami familiari devono essere sorti o consolidati prima del rientro della persona binazionale di riferimento in Svizzera (DTF 151 II 336 consid. 4.6.1; DTF 143 II 57 consid. 3; sentenza 2C_600/2024 del 18 dicembre 2025, consid. 3.4 e 3.5; sentenza 2C_643/2022 del 29 febbraio 2024, consid. 1; sentenza 2C_819/2021 del 12 maggio 2022, consid. 3.2). I ricorrenti non allegano tuttavia che F.________ avesse precedentemente vissuto in Francia e che i legami familiari con il suo figliastro fossero sorti prima del suo ingresso in Svizzera. La madre di B.________ sarebbe entrata direttamente in Svizzera nel 2011 e vi avrebbe sposato F.________. Un ricongiungimento familiare secondo l'art. 3 allegato I ALC in relazione all'art. 7 lett. d ALC è pertanto escluso.

Nessun ricongiungimento familiare secondo il diritto interno

Un ricongiungimento secondo il diritto interno (art. 2 cpv. 2 LStrI) è parimenti escluso fin dall'inizio. La LStrI prevede — al di fuori degli accordi sulla libera circolazione — un diritto al ricongiungimento familiare soltanto per i coniugi e i figli non coniugati di età inferiore ai 18 anni di cittadini svizzeri (art. 42 LStrI) rispettivamente di titolari di permesso di domicilio (art. 43 LStrI) (sentenza 2C_273/2026 del 5 agosto 2026, consid. 1.2.2; sentenza 2C_109/2026 del 19 giugno 2026, consid. 3.1.1). Il patrigno non dispone di un permesso di domicilio e i ricorrenti non sono né suoi coniugi né suoi figli minorenni.

Art. 8 CEDU: nessuna vita familiare al di fuori della famiglia nucleare

I ricorrenti si richiamano all'art. 8 CEDU a tutela della vita familiare e adducono che la famiglia si è trasferita in Svizzera a causa dei problemi di salute di B.________ ed è sostenuta finanziariamente dalla madre e dal di lei coniuge.

art. 8 CEDU (RS 0.101)Commentario su glossagens.ch

«1. Ogni persona ha diritto al rispetto della sua vita privata e familiare, del suo domicilio e della sua corrispondenza. 2. Non può esservi ingerenza della pubblica autorità nell'esercizio di tale diritto se non in quanto tale ingerenza sia prevista dalla legge e in quanto costituisca una misura che, in una società democratica, è necessaria per la sicurezza nazionale, l'ordine pubblico, il benessere economico del paese, la prevenzione dei reati, la protezione della salute o della morale, o la protezione dei diritti e delle libertà altrui.»

Secondo la giurisprudenza costante, l'art. 8 CEDU tutela in primo luogo la famiglia nucleare, ossia la comunità dei genitori e dei loro figli minorenni (DTF 144 II 1 consid. 6.1). Al di fuori della famiglia nucleare può tuttavia essere riconosciuta una vita familiare ai sensi dell'art. 8 cpv. 1 CEDU qualora sussista un particolare rapporto di dipendenza tra la persona straniera e un prossimo congiunto con diritto di soggiorno assicurato in Svizzera, ad esempio a causa di un handicap o di una malattia grave (DTF 147 I 268 consid. 1.2.3; DTF 145 I 227 consid. 3.1; DTF 144 II 1 consid. 6.1; sentenza 2C_454/2024 del 5 febbraio 2025, consid. 4.3). In tal caso è necessario che il sostegno sia prestato specificamente dalla persona con diritto di soggiorno assicurato in Svizzera (sentenza 2C_611/2025 del 22 gennaio 2026, consid. 4.2). Una mera dipendenza finanziaria non è sufficiente (sentenza 2C_467/2023 del 24 novembre 2023, consid. 1.2; sentenza 2C_665/2022 del 20 settembre 2022, consid. 3.2.1).

Nel caso di specie i ricorrenti si richiamano in primo luogo a una dipendenza finanziaria, il che appare contraddittorio, dato che indicano al contempo di essere nel frattempo diventati finanziariamente indipendenti. In ogni caso la dipendenza finanziaria in quanto tale non basta. Per quanto concerne la salute di B.________, egli soffre di una colite ulcerosa in remissione e ha subito, dal suo arrivo in Svizzera, due infortuni calcistici (distacco di retina e rottura del legamento crociato) nonché un attacco di panico. Queste affezioni non raggiungono la soglia di un handicap o di una malattia grave ai sensi della giurisprudenza. Inoltre non risulta che la madre o il patrigno abbiano prestato un sostegno specifico in connessione con tali affezioni.

Art. 8 CEDU: nessuna vita privata (regola dei 10 anni)

Una pretesa di soggiorno fondata sulla tutela della vita privata ai sensi dell'art. 8 CEDU presuppone, secondo la giurisprudenza, in caso di soggiorno legittimo superiore a dieci anni, una presunzione di legami sociali talmente stretti che un allontanamento è ammissibile solo per motivi gravi (DTF 149 I 207 consid. 5.3.2; DTF 144 I 206 consid. 3.9). In caso di soggiorno illegittimo può eccezionalmente sussistere una pretesa per integrazione eccezionale (DTF 149 I 207 consid. 5.3.1 e 5.3.4). La famiglia è però entrata in Svizzera solo nel 2021 e soggiorna da meno di dieci anni. Un'integrazione eccezionale non emerge dai fatti accertati — la circostanza che non vi siano debiti, che non venga percepita alcuna assistenza sociale o che B.________ abbia recentemente trovato un lavoro non basta (sentenza 2C_635/2025 del 13 gennaio 2026, consid. 3.2.1).

Altri rimedi giuridici

L'art. 30 cpv. 1 lett. b LStrI e l'art. 31 dell'Ordinanza sull'ammissione, il soggiorno e l'attività lucrativa (OASA, RS 142.201) sono formulati in modo potestativo e rientrano nel divieto di ricorso ex art. 83 lett. c n. 5 LTF. Per quanto la decisione impugnata confermi l'allontanamento, il ricorso è parimenti inammissibile ex art. 83 lett. c n. 4 LTF. L'ammissione provvisoria rientra nella competenza esclusiva del Segretariato di Stato per la migrazione (SEM) rispettivamente del Tribunale amministrativo federale.

Ricorso sussidiario in materia costituzionale

Poiché ai ricorrenti non compete alcuna posizione giuridica tutelata, essi mancano della legittimazione a ricorrere ai sensi dell'art. 115 lett. b LTF (DTF 147 I 89 consid. 1.2.2). Un errore processuale equivalente a un diniego formale di giustizia può essere fatto valere soltanto se è separabile dal merito («prassi Star»; DTF 146 IV 76 consid. 2; DTF 137 II 305 consid. 2). L'accusa mossa di applicazione arbitraria dell'art. 17 cpv. 1 della legge vallesana sulla procedura amministrativa e la giurisdizione amministrativa concerne l'accertamento d'ufficio dei fatti in connessione con l'art. 30 lett. b LStrI e l'art. 31 OASA e non è pertanto separabile dal merito.

Inserimento nella giurisprudenza

La sentenza si muove costantemente nei binari della giurisprudenza consolidata e la conferma in diversi punti centrali.

Persona di riferimento binazionale e ALC. Il presupposto che i legami familiari debbano essere sorti o consolidati prima del rientro della persona binazionale in Svizzera è stato sviluppato dal Tribunale federale nel DTF 151 II 336 consid. 4.6.1 e in precedenza nel DTF 143 II 57 consid. 3. La presente sentenza applica conseguentemente tale principio: poiché il patrigno viveva evidentemente in Svizzera e la madre è entrata direttamente in Svizzera per sposarlo, manca il nesso con l'estero rilevante ai fini giuridici. Ciò corrisponde all'orientamento della sentenza 2C_600/2024 del 18 dicembre 2025 e della sentenza 2C_819/2021 del 12 maggio 2022. La decisione conferma pertanto la sistematica rappresentata su glossagens.ch della via di ricorso nel ricongiungimento familiare: senza una pretesa giuridica potenziale al rilascio del permesso, la via del ricorso in materia di diritto pubblico è preclusa, e anche il ricorso sussidiario in materia costituzionale rimane chiuso in caso di mancanza della legittimazione a ricorrere (cfr. il commento all'art. 83 LTF, diritto degli stranieri lett. c).

Vita familiare al di fuori della famiglia nucleare. Anche la distinzione tra dipendenza finanziaria e un rapporto di dipendenza qualificato ai sensi dell'art. 8 CEDU è consolidata (cfr. il commento all'art. 8 CEDU, vita familiare). La sentenza ribadisce le esigenze in merito alla specificità del sostegno da parte della persona di riferimento in Svizzera: non la mera esistenza di congiunti in Svizzera, bensì la specifica disponibilità al sostegno motivata da handicap o malattia grave è necessaria. Ciò concorda con la sentenza 2C_611/2025 del 22 gennaio 2026, consid. 4.2, e si distingue dalle situazioni in cui è interessata una famiglia nucleare con figli minorenni e la vita familiare viene regolarmente confermata senza ulteriori accertamenti (cfr. 2C_733/2025, ove è stato esaminato il ricongiungimento di figli minorenni con la loro madre titolare di permesso di soggiorno — in quel caso la via di ricorso era aperta, poiché una pretesa potenziale ex art. 8 CEDU in presenza di un diritto di soggiorno consolidato era sostenibilmente fatta valere).

Vita privata e regola dei 10 anni. L'esclusione di un grado di integrazione eccezionale in caso di soggiorno inferiore a dieci anni conferma il DTF 149 I 207 e la giurisprudenza più recente (sentenza 2C_635/2025 del 13 gennaio 2026). Che l'assenza di debiti, il mancato ricorso all'assistenza sociale e un'attività lucrativa recentemente intrapresa non bastino corrisponde alla prassi rigorosa, secondo la quale un'integrazione «eccezionale» deve andare ben oltre la norma (cfr. il commento all'art. 8 CEDU, vita privata / diritto di soggiorno e legami sociali).

Nella documentazione più recente di bger-update.ch si trova con 2C_111/2026 un caso analogo: ivi un cittadino svizzero di origine kosovara chiedeva il ricongiungimento postumo dei propri figli cresciuti in Kosovo. Anche in quel caso il Tribunale federale ha negato l'esistenza di una vita familiare di intensità minima e ha confermato gli stretti presupposti dell'art. 47 cpv. 4 LStrI. La presente sentenza conferma tale orientamento nell'ambito della soglia di ammissibilità: senza una pretesa giuridica potenziale sostenibile, l'accesso al Tribunale federale in materia di diritto degli stranieri è precluso.

Conclusione

La sentenza illustra la soglia che l'art. 83 lett. c LTF pone alla tutela giurisdizionale in materia di diritto degli stranieri: chi non può far valere una posizione giuridica sostenibile fondata sul diritto federale, sul diritto internazionale o sull'ALC non trova accesso al Tribunale federale né attraverso il ricorso in materia di diritto pubblico né attraverso il ricorso sussidiario in materia costituzionale. La prassi relativa all'art. 8 CEDU in materia di diritto degli stranieri — in particolare la distinzione tra dipendenza finanziaria e rapporto di dipendenza qualificato nonché la regola dei 10 anni — viene applicata conseguentemente, senza che vi sia motivo di precisarla o correggerla. La sentenza è pertanto un esempio tipico della conferma consueta della giurisprudenza consolidata nell'ambito del ricongiungimento familiare in materia di diritto degli stranieri. Nessuna spesa giudiziaria è addebitata; la domanda di gratuito patrocinio è respinta per il ricorso privo di prospettive di successo fin dall'inizio (art. 64 cpv. 1 LTF).

Annotazioni dei lettori

Per questa sentenza non vi sono ancora annotazioni.

Il suo messaggio non viene pubblicato alla lettera. La redazione lo esamina; le domande e le constatazioni pertinenti vengono approfondite e pubblicate qui sotto forma di annotazione equilibrata. La preghiamo di non indicare dati personali né di porre domande su casi propri.

0 / 1500