bger-update.ch

Riassunto della sentenza del Tribunale federale generato dall'IA tramite opencaselaw.ch. Nessuna garanzia sull'esattezza delle informazioni.

Diritto delle assicurazioni sociali  ·  Sentenza 9C_364/2025  ·  del 21.10.2026

Assurance-invalidité (rente d'invalidité; début)

Traduzione automatica del riassunto tedesco (generata dall'IA). Versione tedesca

9C_364/2025 — Periodo di attesa in caso di nuova richiesta dopo la soppressione della rendita: il diritto alla rendita sorge solo dopo lo scadere dell'anno di attesa

Ambito giuridico: Assicurazione per l'invalidità · Autorità inferiore: Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, Cour de droit public · Composizione: III. Camera di diritto pubblico, Moser-Szeless (presidente), Beusch, Bollinger · Esito del procedimento: ricorso dell'Ufficio AI accolto, decisione cantonale riformata; diritto a una mezza rendita per invalidità solo dal 1° gennaio 2021

Executive Summary

  • Punto centrale: Il Tribunale federale chiarisce che il periodo di attesa annuale secondo l'art. 28 cpv. 1 lett. b LAI deve decorrere nuovamente per intero anche in caso di nuova domanda dopo la soppressione di una precedente rendita per invalidità a termine, qualora il termine triennale dell'art. 29bis OAI sia scaduto.
  • Decisione: Il ricorso dell'Ufficio AI è accolto; il diritto alla rendita non sorge con l'inizio dell'incapacità al lavoro (1° gennaio 2020), bensì solo dopo lo scadere dell'anno di attesa (1° gennaio 2021).
  • Portata: Conferma della giurisprudenza costante (DTF 140 V 2; 8C_623/2020) secondo cui il periodo di attesa è un presupposto obbligatorio del diritto, il cui inizio non può essere equiparato all'insorgere dell'incapacità al lavoro; chiarimento che una decisione cantonale di rinvio per la nuova valutazione del reddito d'invalidità non produce forza di cosa giudicata riguardo all'inizio della rendita.

Fatto

A.________, nata nel 1960, lavorava come vicecaporeparto in un grande magazzino. A motivo di disturbi psichici ha chiesto per la prima volta il 29 aprile 2013 prestazioni dell'assicurazione per l'invalidità e ha ottenuto una rendita intera per invalidità dal 1° gennaio 2014 al 31 agosto 2016 (decisione del 7 agosto 2017). La rendita era stata concessa a termine poiché l'assicurata aveva nel frattempo riacquistato la piena capacità al lavoro in qualsiasi attività — ivi compresa la mansione consueta.

Il 23 aprile 2018 A.________ ha presentato una nuova domanda di prestazioni. L'Ufficio AI del Cantone di Neuchâtel l'ha in un primo tempo respinta (decisione del 7 settembre 2020), ma nel procedimento di ricorso cantonale l'ha ripresa e ha disposto una perizia psichiatrica (Dr. B.________, rapporto del 28 aprile 2022, integrato il 3 giugno 2022). Sulla base della perizia l'Ufficio AI ha nuovamente respinto la domanda (decisione del 31 ottobre 2022). Il tribunale cantonale ha parzialmente annullato questa decisione e ha rinviato la pratica all'Ufficio AI per la nuova valutazione del reddito d'invalidità a partire dal 1° gennaio 2020 (decisione del 6 febbraio 2024). Per il resto ha respinto il ricorso.

L'Ufficio AI ha ricalcolato il grado di invalidità, ma ha nuovamente negato un grado idoneo a fondare il diritto alla rendita (decisione del 28 giugno 2024). Il tribunale cantonale ha pertanto accolto il ricorso dell'assicurata e le ha concesso una mezza rendita per invalidità a partire dal 1° gennaio 2020 (decisione del 26 maggio 2025). Non si è espressa esplicitamente in merito alla motivazione dell'inizio dal 1° gennaio 2020, ma sembra essersi basata sulla data di inizio dell'incapacità al lavoro fissata dal perito.

L'Ufficio AI interpone un ricorso in materia di diritto pubblico e chiede (implicitamente) la riforma nel senso che il diritto alla mezza rendita per invalidità sussista solo dal 1° gennaio 2021. L'assicurata conclude per il respingimento del ricorso.

Considerando

Ammissibilità e criterio di esame (consid. 1–2)

La decisione impugnata non è una decisione interlocutoria ai sensi dell'art. 93 LTF, pur essendo la pratica stata rinviata all'autorità amministrativa (n. 3 del dispositivo). Il tribunale cantonale ha deciso definitivamente i punti controversi; il rinvio concerne unicamente il calcolo della rendita. Trattasi di una decisione finale ai sensi dell'art. 90 LTF, che va esaminata nel merito (v. TF 9C_446/2013 del 21 marzo 2014 consid. 2.2; TF 9C_684/2007 del 27 settembre 2007 consid. 1, SVR 2008 IV n. 39 pag. 131). Il Tribunale federale applica il diritto d'ufficio (art. 106 cpv. 1 LTF) e non è vincolato né all'argomentazione della ricorrente né alla motivazione dell'autorità inferiore.

Oggetto del contendere (consid. 3)

È controverso unicamente se l'autorità inferiore abbia violato il diritto federale concedendo il diritto alla mezza rendita per invalidità a partire dal 1° gennaio 2020 e non dal 1° gennaio 2021. Le correzioni al grado di invalidità apportate dal tribunale cantonale non sono contestate dall'Ufficio AI.

Il periodo di attesa secondo l'art. 28 cpv. 1 lett. b LAI (consid. 4)

Situazione di partenza e deduzioni dell'Ufficio AI (consid. 4.1–4.2)

Nella sua decisione del 6 febbraio 2024 il tribunale cantonale aveva attribuito pieno valore probatorio alla perizia psichiatrica del Dr. B.________ e aveva accertato che l'assicurata non poteva più svolgere la propria mansione consueta come commessa dal 1° gennaio 2020. Aveva incaricato l'Ufficio AI di valutare nuovamente il reddito d'invalidità in un'attività adeguata. Nella sua decisione del 26 maggio 2025 il tribunale cantonale ha verificato il nuovo grado di invalidità e ha concesso la mezza rendita a partire dal 1° gennaio 2020, senza tuttavia spiegare come avesse determinato tale data — sembra essersi semplicemente basato sulla data di inizio dell'incapacità al lavoro menzionata dal perito.

L'Ufficio AI censura unicamente il fatto che l'autorità inferiore abbia omesso di applicare il periodo di attesa annuale secondo l'art. 28 cpv. 1 lett. b LAI.

La disposizione determinante

art. 28 cpv. 1 LAI (RS 831.20)Commentario su glossagens.ch

«1 L'assicurato ha diritto a una rendita se: a. la sua capacità al guadagno o la sua capacità di svolgere le mansioni consuete non può essere ristabilita, mantenuta o migliorata mediante provvedimenti d'integrazione ragionevolmente esigibili; b. ha avuto un'incapacità al lavoro (art. 6 LPGA) almeno del 40 per cento in media durante un anno senza notevole interruzione; e c. al termine di questo anno è invalido (art. 8 LPGA) almeno al 40 per cento.»

L'art. 28 cpv. 1 LAI enuncia tre presupposti cumulativi per il diritto alla rendita, fra cui alla lett. b il periodo di attesa annuale: l'assicurato deve essere stato incapace al lavoro in media almeno al 40 per cento durante un anno senza notevole interruzione. Il diritto alla rendita sorge solo dopo il compimento di questo anno di attesa — l'inizio dell'incapacità al lavoro e l'inizio del diritto alla rendita non coincidono sul piano giuridico, come il Commentario Glossagens all'art. 28 LAI espone nella sua trattazione dei presupposti del diritto e come conferma la pagina tematica sull'assicurazione per l'invalidità su glossagens.ch nella sezione dedicata alla rendita.

Applicazione al caso concreto (consid. 4.3)

La censura dell'Ufficio AI risulta fondata. Dagli accertamenti dell'autorità inferiore, che vincolano il Tribunale federale (art. 105 cpv. 1 LTF), emerge quanto segue:

In primo luogo, la precedente rendita intera per invalidità (1° gennaio 2014 – 31 agosto 2016) era stata concessa a termine poiché l'assicurata aveva riacquistato la piena capacità al lavoro in qualsiasi attività. In secondo luogo, il perito psichiatra aveva fissato l'inizio della nuova incapacità al lavoro nella mansione consueta al 1° gennaio 2020. In terzo luogo, il caso non rientra nella fattispecie dell'art. 29bis OAI (RS 831.201), poiché dalla soppressione della rendita intera per invalidità al 31 agosto 2016 erano trascorsi più di tre anni. L'art. 29bis OAI prevede che in caso di nuova domanda entro tre anni dalla soppressione della rendita il periodo di attesa precedentemente maturato venga computato, a condizione che l'invalidità sia riconducibile allo stesso disturbo — nel caso di specie tale termine era scaduto.

Inoltre, non è fondata l'obiezione dell'assicurata secondo cui la decisione cantonale del 6 febbraio 2024 avrebbe fissato l'inizio della rendita al 1° gennaio 2020 producendo quindi forza di cosa giudicata (force de chose jugée). Questa decisione aveva rinviato la pratica all'Ufficio AI unicamente per la nuova valutazione del reddito d'invalidità; si riferiva al 1° gennaio 2020 come data del peggioramento dello stato di salute, non come data del sorgere del diritto alla rendita. Non sussiste una forza di cosa giudicata riguardo all'inizio della rendita.

Il diritto alla rendita ha quindi potuto sorgere solo dopo lo scadere del periodo di attesa annuale secondo l'art. 28 cpv. 1 lett. b LAI, cioè dal 1° gennaio 2021 (v. DTF 140 V 2 consid. 5.3; TF 8C_623/2020 del 2 agosto 2021 consid. 4.2). Il ricorso va accolto e la decisione impugnata va riformata nel senso che A.________ ha diritto a una mezza rendita per invalidità dal 1° gennaio 2021.

Conseguenze in materia di spese (consid. 5)

Con tale esito le spese giudiziarie (800 franchi) sono poste a carico dell'assicurata (art. 66 cpv. 1 LTF). L'Ufficio AI non ha diritto a un'indennità di parte, pur avendo ottenuto ragione (art. 68 cpv. 3 LTF). Un rinvio per la nuova valutazione delle spese dell'autorità inferiore è superfluo vista la riforma disposta (art. 67 e art. 68 cpv. 5 LTF).

Collocamento nella giurisprudenza

Conferma della giurisprudenza costante sul periodo di attesa quale presupposto obbligatorio del diritto alla rendita

La sentenza conferma la giurisprudenza consolidata secondo cui il periodo di attesa dell'art. 28 cpv. 1 lett. b LAI è un presupposto cumulativo obbligatorio del diritto alla rendita, la cui soddisfazione precede il diritto alla rendita e non può essere equiparata all'insorgere dell'incapacità al lavoro. La decisione guida determinante è il DTF 140 V 2 consid. 5.3, in cui il Tribunale federale ha deciso che in caso di nuova domanda dopo la soppressione di una rendita precedente il periodo di attesa deve decorrere nuovamente se sussiste un nuovo evento assicurato — cioè se la nuova invalidità si fonda su cause diverse rispetto alla rendita precedente, nel frattempo soppressa. Nel caso di specie la nuova incapacità al lavoro si fonda sì sullo stesso (psichiatrico) disturbo, ma il termine triennale dell'art. 29bis OAI è scaduto, sicché il periodo di attesa deve nondimeno decorrere nuovamente. Il risultato è identico: il periodo di attesa costituisce un ostacolo non aggirabile.

Viene parimenti confermata la sentenza TF 8C_623/2020 del 2 agosto 2021 consid. 4.2, ove il Tribunale federale ha stabilito che le disposizioni degli art. 28 e 29 LAI valgono anche in caso di nuova domanda dopo un precedente rifiuto di prestazioni e che il sorgere del diritto alla rendita è subordinato alle condizioni di entrambe le disposizioni. La decisione cita a sua volta il DTF 140 V 2 consid. 5.3 a conferma. La presente sentenza applica tale principio alla specifica fattispecie in cui una rendita precedente non era stata semplicemente rifiutata, bensì concessa a termine e poi soppressa.

Delimitazione rispetto alla regola di ripristino dell'art. 29bis OAI

La giurisprudenza sul rapporto tra l'art. 28 cpv. 1 lett. b LAI, l'art. 29 cpv. 1 LAI e l'art. 29bis OAI è stata esaminata dal Tribunale federale nella sentenza TF 9C_56/2016 del 24 ottobre 2016 consid. 3.1, ove ha stabilito di non essersi ancora pronunciato in merito. Nel frattempo è stato chiarito dalle sentenze TF 8C_54/2019 del 1° aprile 2019 consid. 3.2 e TF 8C_607/2019 del 8 novembre 2019 consid. 3.2 che in caso di nuova domanda entro tre anni dalla cessazione della rendita il precedente periodo di attesa viene computato se l'invalidità è riconducibile allo stesso disturbo. La presente sentenza costituisce in un certo senso il rovescio della medaglia di tale giurisprudenza: se il termine triennale è scaduto, il computo decade e il periodo di attesa deve decorrere nuovamente per intero. Conferma così la sistematica esposta nel Commentario Glossagens all'art. 28 LAI, secondo cui il periodo di attesa è un presupposto autonomo del diritto, che deve essere soddisfatto indipendentemente dal grado di invalidità.

Chiarimento dogmatico: sorgere del diritto versus inizio del diritto

La sentenza conferma la distinzione dogmatica riconosciuta nella giurisprudenza e nella dottrina tra il sorgere del diritto (insorgere dell'invalidità dopo il soddisfacimento di tutti gli elementi costitutivi dell'art. 28 cpv. 1 LAI) e l'inizio del diritto (art. 29 cpv. 1 LAI: al più presto sei mesi dopo la domanda). Tale distinzione è stata recentemente utilizzata dal Tribunale federale nella sentenza 9C_407/2025 del 15 ottobre 2026 nel contesto dello splitting tra coniugi quale argomento portante, riferendosi espressamente al commentario Glossagens all'art. 28 LAI, ove i presupposti del diritto sono presentati quali elementi costitutivi cumulativi, il cui soddisfacimento costituisce l'insorgere dell'invalidità. La presente sentenza applica la medesima distinzione al periodo di attesa: l'inizio dell'incapacità al lavoro non coincide con l'inizio del diritto alla rendita; il periodo di attesa deve decorrere prima che il diritto possa sorgere. Precisizza così che tale distinzione vale non solo per la collocazione temporale del caso assicurativo (ad esempio nel diritto allo splitting), ma anche all'interno dei presupposti del diritto stessi — tra l'inizio dell'incapacità al lavoro (lett. b) e il compimento dell'anno di attesa quale presupposto per l'invalidità (lett. c).

Nessuna forza di cosa giudicata di una decisione di rinvio riguardo all'inizio della rendita

Un ulteriore chiarimento concerne l'effetto di cosa giudicata delle decisioni cantonali di rinvio. L'assicurata si era avvalsa dell'argomento secondo cui la decisione cantonale del 6 febbraio 2024 avrebbe fissato definitivamente il 1° gennaio 2020 quale data d'inizio della rendita. Il Tribunale federale lo nega con la motivazione che tale decisione si riferiva al momento del peggioramento dello stato di salute ai fini della nuova valutazione del reddito d'invalidità, non al sorgere del diritto alla rendita. Ciò è dogmaticamente coerente: il periodo di attesa è un presupposto materiale del diritto, che il Tribunale federale esamina d'ufficio (art. 106 cpv. 1 LTF) e che non può essere fissato in modo vincolante mediante una decisione processuale di rinvio concernente la questione del reddito d'invalidità.

Conclusione

La sentenza è un'applicazione coerente della giurisprudenza costante sul periodo di attesa dell'art. 28 cpv. 1 lett. b LAI. Chiarisce tre punti: In primo luogo, il periodo di attesa annuale è un presupposto obbligatorio del diritto, il cui inizio (insorgere dell'incapacità al lavoro) e la cui fine (sorgere del diritto alla rendita) non coincidono sul piano giuridico. In secondo luogo, lo scadere del termine triennale dell'art. 29bis OAI comporta che il precedente periodo di attesa non viene computato e il periodo di attesa deve decorrere nuovamente per intero — anche se la nuova incapacità al lavoro è riconducibile allo stesso disturbo. In terzo luogo, una decisione cantonale di rinvio che concerne la nuova valutazione del reddito d'invalidità non produce forza di cosa giudicata riguardo all'inizio della rendita. Per la prassi degli Uffici AI e dei tribunali cantonali la sentenza costituisce un monito a esaminare sempre separatamente l'inizio della rendita dall'inizio dell'incapacità al lavoro e a calcolare espressamente il periodo di attesa.

Annotazioni dei lettori

Per questa sentenza non vi sono ancora annotazioni.

Il suo messaggio non viene pubblicato alla lettera. La redazione lo esamina; le domande e le constatazioni pertinenti vengono approfondite e pubblicate qui sotto forma di annotazione equilibrata. La preghiamo di non indicare dati personali né di porre domande su casi propri.

0 / 1500