bger-update.ch

Durch opencaselaw.ch KI-generierte Zusammenfassung des Bundesgerichtsurteils. Keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.

Strafrecht  ·  Urteil 7B_1310/2024  ·  vom 02.11.2026

Ordonnance de non-entrée en matière (dommage à la propriété, absenec d'intérêt à punir)

7B_1310/2024 — Strafbefreiung bei Sachbeschädigung: Kein Art. 52 StGB bei Ersatz des Rückspiegels (1504 Fr.)

Rechtsgebiet: Strafprozessrecht / Materielles Strafrecht · Vorinstanz: Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud · Besetzung: II. strafr. Abt., Bundesrichter Koch (Präsident), Bundesrichter Kölz, Bundesrichter Hofmann; Gerichtsschreiber Hausammann · Verfahrensergebnis: Beschwerde teilweise gutgeheissen; angefochtener Entscheid aufgehoben und Sache zurückgewiesen, soweit Sachbeschädigung betroffen; im Übrigen abgewiesen

Executive Summary

  • Kernpunkt: Die Vorinstanz hatte die Nichtanhandnahme für Sachbeschädigung und Tätlichkeit nach einem Verkehrsstreit gestützt auf Art. 52 StGB bestätigt. Das Bundesgericht hält die Strafbefreiung für die Tätlichkeit aufrecht, kippt sie aber für die Sachbeschädigung, weil die Tatfolgen (Ersatz des Rückspiegels für 1504 Fr.) im Quervergleich zu typischen Sachbeschädigungsfällen nicht geringfügig sind.
  • Entscheidung: Beschwerde teilweise gutgeheissen; angefochtener Entscheid aufgehoben und Sache an die Vorinstanz zurückgewiesen, damit diese im Sinne der Erwägungen über die Strafanzeige wegen Sachbeschädigung (Art. 144 StGB) entscheidet. Im Übrigen (Tätlichkeit, Unschuldsvermutung) wird die Beschwerde abgewiesen.
  • Bedeutung: Das Urteil präzisiert den Grundsatz der fehlenden Kompensationsmöglichkeit aus BGE 135 IV 130: Geringe Schuld kann nicht schwerere Tatfolgen ausgleichen. Ein Fahrzeugschaden von rund 1500 Fr., der den Ersatz eines Bauteils erfordert, unterscheidet sich nicht signifikant vom typischen Regelfall des Art. 144 StGB und schliesst Art. 52 StGB aus.

Sachverhalt

A. Ausgangslage und Strafanzeigen

Am 6. Februar 2024 kam es auf der Autobahn A1 zwischen U.________ und V.________ zu einem Verkehrsstreit zwischen dem Scooter-Fahrer B.________ (Intimé) und dem Automobilisten A.________ (Rekurrent), der eine Maserati lenkte. Die Parteien lieferten sich einander widersprechende Versionen des Vorfalls:

Nach der Darstellung von B.________ war er auf der linken Spur am Überholen eines Lastwagens, als A.________ von der Einfahrt auf die Autobahn vor den Lastwagen wechselte und sich anschliessend auf die Überholspur stellte, ihn zum Bremsen und Hupen zwang. A.________ sei dann auf gleicher Höhe gefahren, habe die Scheibe heruntergelassen und mit dem linken Arm aus dem Fenster gestikuliert, sodass B.________ ganz an den linken Rand der Überholspur ausweichen musste. B.________ schliesslich schlug mit der Hand auf den Arm von A.________ und auf dessen Rückspiegel, den er dabei beschädigte, nachdem das Auto auf seinen Scooter zugefahren war und die rechte Seite des Zweirads gestreift hatte. B.________ hielt darauf auf dem Pannenstreifen an und verständigte die Polizei.

A.________ gab an, er habe den schnell von links slalomfahrenden Scooter beim Spurwechsel nicht gesehen. B.________ sei vor ihm abgebremst, habe gestikuliert und geschrien. Nachdem er die Scheibe heruntergelassen habe, habe B.________ ihm auf die Hand und auf den Rückspiegel geschlagen. Der Scooter-Fahrer habe anschliessend weiter Fahrmanöver durchgeführt, um ihn zu stören, wobei das Zweirad die linke Vorderseite des Autos berührt habe. Aus Angst vor dem Verhalten des Scooter-Fahrers sei A.________ weitergefahren, um die Polizei anzurufen und Anzeige zu erstatten.

B. Verfahrensgang

Die Staatsanwaltschaft verfügte am 25. April 2024 die Nichtanhandnahme der Strafanzeige von A.________ gegen B.________ wegen Tätlichkeit (Art. 126 StGB), Sachbeschädigung (Art. 144 StGB), Nötigung (Art. 181 StGB) und Verkehrsdelikten (Art. 90 ff. SVG), mit Ausnahme des Vorwurfs, B.________ habe eine Hand vom Lenker gelöst. Gleichzeitig erliess sie am 1. Mai 2024 einen Strafbefehl gegen A.________ wegen schwerer Verkehrsregelverletzung (Art. 90 Abs. 2 SVG), Behinderung von Feststellungsmassnahmen der Fahrfähigkeit (Art. 91a Abs. 1 SVG), Verletzung der Pflichten bei Unfall (Art. 92 Abs. 1 SVG), Fahren eines mangelhaften Fahrzeugs (Art. 93 Abs. 2 lit. a SVG) und falscher Anzeige (Art. 303 StGB). A.________ erhob Einsprache gegen den Strafbefehl. Auch B.________ wurde im Strafbefehlsverfahren wegen schwerer Verkehrsregelverletzung (Art. 90 Abs. 2 SVG) verurteilt, weil er eine Hand vom Lenker gelöst hatte.

Die Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud wies die Beschwerde von A.________ gegen die Nichtanhandnahmeverfügung am 29. Oktober 2024 ab. A.________ gelangt mit Beschwerde ans Bundesgericht und beantragt, den angefochtenen Entscheid insoweit aufzuheben und die Sache an die Staatsanwaltschaft zurückzuweisen, als die Tätlichkeit und die Sachbeschädigung betroffen sind.

Erwägungen

1. Eintreten und Beschwerdelegitimation

Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen seine Zuständigkeit (Art. 29 Abs. 1 BGG). Dem Rekurrenten wird die Beschwerdelegitimation zuerkannt: Er macht eine Verletzung der Unschuldsvermutung (Art. 10 Abs. 1 StPO, Art. 6 Abs. 2 EMRK) geltend, soweit die angefochtene Entscheidung seine Schuld im Rahmen der Vorwürfe der falschen Anzeige und der Verkehrsdelikte vorzeitig feststellen würde. In der Konstellation, in der der Rekurrent gleichzeitig Privatkläger und durch Strafbefehl vom 1. Mai 2024 Verurteilter im selben Verfahren ist, stellt dies eine besondere Beeinträchtigung seiner Parteirechte dar, die ihm die Beschwerdelegitimation nach Art. 81 BGG verleiht (BGE 147 I 386 E. 1; BGer 6B_238/2022 vom 10. Januar 2023 E. 2). Im Übrigen verleiht ihm der materielle Schaden für den Ersatz des beschädigten Rückspiegels von 1504,30 Fr. die Beschwerdelegitimation nach Art. 81 Abs. 1 lit. b Ziff. 5 BGG. Hingegen fehlt ihm die Legitimation für die Tätlichkeit, da er keine Schmerzangabe macht und keine Zivilforderung geltend macht.

2. Unschuldsvermutung

Der Rekurrent rügt, der angefochtene Entscheid verletze die Unschuldsvermutung, indem er seine Schuld im Rahmen der durch den Strafbefehl vom 1. Mai 2024 erhobenen Vorwürfe vorzeitig feststelle. Das Bundesgericht folgt dieser Auffassung nicht. Die Vorinstanz hat die Nichtanhandnahme bestätigt, weil die Straftatbestände offensichtlich nicht erfüllt waren (Art. 310 Abs. 1 lit. a StPO) beziehungsweise aus Opportunitätsgründen mangels Strafbedürfnisses (Art. 8 StPO, Art. 52 StGB). Dabei hat sie zwar Widersprüche in den Aussagen des Rekurrenten erwähnt, aber nicht suggeriert, er habe sich damit einer Straftat schuldig gemacht. Die Rüge ist unbegründet.

3. Nichtanhandnahme und Art. 52 StGB

3.1 Massgebliche Bestimmungen

Die Nichtanhandnahme stützt sich auf Art. 310 Abs. 1 lit. c StPO in Verbindung mit Art. 8 Abs. 1 StPO, welche die Strafbehörden ermächtigen, von der Strafverfolgung abzusehen, wenn die Voraussetzungen von Art. 52 StGB erfüllt sind:

Art. 52 StGB (SR 311.0)Kommentierung auf glossagens.ch

«Die zuständige Behörde sieht von einer Strafverfolgung, einer Überweisung an das Gericht oder einer Bestrafung ab, wenn Schuld und Tatfolgen geringfügig sind.»

Art. 310 Abs. 1 StPO (SR 312.0)Kommentierung auf glossagens.ch

«1 Die Staatsanwaltschaft verfügt die Nichtanhandnahme, sobald aufgrund der Strafanzeige oder des Polizeirapports feststeht, dass: a. die fraglichen Straftatbestände oder die Prozessvoraussetzungen eindeutig nicht erfüllt sind; b. Verfahrenshindernisse bestehen; c. aus den in Artikel 8 genannten Gründen auf eine Strafverfolgung zu verzichten ist. 2 Im Übrigen richtet sich das Verfahren nach den Bestimmungen über die Verfahrenseinstellung.»

3.2 Grundsätze der Strafbefreiung nach Art. 52 StGB

Art. 52 StGB sieht vor, dass die zuständige Behörde von einer Strafverfolgung, einer Überweisung an das Gericht oder einer Bestrafung absieht, wenn die Schuld des Täters und die Folgen seiner Tat geringfügig sind. Die Bedeutung der Schuld und des Ergebnisses im Einzelfall ist durch einen Quervergleich mit typischen, unter dieselbe Bestimmung fallenden strafbaren Handlungen zu beurteilen (BGE 135 IV 130 E. 5.3.3; BGE 146 IV 297 E. 2.3). Dabei darf Art. 52 StGB nicht dazu dienen, alle leichteren Straftaten pauschal der Kriminaljustiz zu entziehen. Die Voraussetzungen der Schuldgeringfügigkeit und der Tatfolgengeringfügigkeit müssen kumulativ erfüllt sein; schwerere Tatfolgen können nicht durch ein noch so geringes Verschulden kompensiert werden (BGE 135 IV 130 E. 5.3.2; BGer 6B_798/2025 vom 1. Juli 2026 E. 2.3.1; BGer 6B_519/2020 vom 27. September 2021 E. 2.4). Dies entspricht dem Grundsatz der fehlenden Kompensationsmöglichkeit in der Glossagens-Kommentierung zu Art. 52 StGB, wonach nicht geringe Tatfolgen Art. 52 StGB von vornherein ausschliessen.

3.3 Massstab bei Nichtanhandnahme und in dubio pro duriore

Gegenüber einem Entscheid über Nichtanhandnahme oder Einstellung prüft das Bundesgericht die Beweiswürdigung und die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz unter dem Gesichtspunkt der Willkür, einschliesslich der Frage, ob ein Sachverhalt klar feststeht oder nicht (BGE 143 IV 241 E. 2.3.2 und 2.3.3). Ob die Vorinstanz den Grundsatz in dubio pro duriore richtig angewandt hat, ist hingegen eine Rechtsfrage. Dieser Grundsatz gebietet es, bei Verfahren, in denen die Anklage im Wesentlichen auf den Aussagen der Privatklägerschaft beruht, denen die Aussagen des Beschuldigten gegenüberstehen, und bei denen keine Aussage als glaubwürdiger beurteilt werden kann als die andere, den Beschuldigten in der Regel anzuklagen (BGE 143 IV 241 E. 2.2.2). Von einer Anklage kann jedoch abgesehen werden, wenn die Aussagen der Privatklägerschaft widersprüchlich sind und ihre Glaubwürdigkeit mindern, oder wenn eine Verurteilung aus anderen Gründen a priori unwahrscheinlich erscheint. Ausserdem kann bei widersprüchlichen Versionen ausnahmsweise auf eine Anklage verzichtet werden, wenn keine Version als plausibler beurteilt werden kann und von weiteren Beweismitteln kein Ergebnis zu erwarten ist (BGer 6B_1148/2021 vom 23. Juni 2023 E. 3.1).

3.4 Schuldbeurteilung: Geringfügigkeit bejaht

Die Vorinstanz hat der Version des Intimé mehr Glaubwürdigkeit beigemessen als derjenigen des Rekurrenten. Dies hält der Willkürprüfung stand: Der Intimé hatte sofort auf dem Pannenstreifen angehalten und hatte die Polizei kontaktiert, während der Rekurrent, der angeblich Angst hatte, erst eine halbe Stunde später nach einem Anruf der Polizei hielt. Der Rekurrent räumt ein, dass er an der ersten Ausfahrt die Autobahn verliess, erklärt aber nicht, warum er nicht selbst die Polizei verständigte, zumal sein Fahrzeug vermutlich mit einer Freisprecheinrichtung ausgestattet war. Zudem hatte er zunächst angegeben, er habe den Scooter berührt, als B.________ vor ihm abbremste, und später widersprüchlich erklärt, der Zusammenstoss sei beim seitlichen Fahrmanöver erfolgt. Diese Widersprüche durften die Vorinstanz bei der Glaubwürdigkeitswürdigung berücksichtigen.

Auf der Grundlage dieser nicht willkürlichen Feststellungen und angesichts des Motivs des Intimé, der die Schläge nicht aus Rachsucht oder Schädigungsabsicht, sondern emotional und zur Selbstverteidigung sowie um den Rekurrenten auf Abstand zu bringen ausführte, hat die Vorinstanz die Schuld als geringfügig im Sinne von Art. 52 StGB qualifiziert. Das Bundesgericht bestätigt dies. Auch das spontane Aufsuchen der Polizei und die Selbstanzeige des Intimé stellen ein relevantes Nachtatverhalten dar, das bei der Schuldbeurteilung zu berücksichtigen ist (BGE 135 IV 130 E. 5.4; BGer 7B_956/2024 vom 5. November 2025 E. 2.4.1).

3.5 Tätlichkeit (Art. 126 StGB): Strafbefreiung bestätigt

Bezüglich der Tätlichkeit fehlt dem Rekurrenten die Beschwerdelegitimation, da er weder eine Schmerzangabe macht noch eine Zivilforderung geltend macht. Das Bundesgericht hält fest, dass ohnehin kein Strafbedürfnis bestünde, da die Tatfolgen minimal seien. Die Anwendung von Art. 52 StGB durch die Vorinstanz ist insoweit bundesrechtskonform.

3.6 Sachbeschädigung (Art. 144 StGB): Strafbefreiung aufgehoben

Bezüglich der Sachbeschädigung macht der Rekurrent geltend, die Reparaturkosten für den Rückspiegel von 1504,30 Fr. könnten nicht als geringfügig gelten, und verweist auf eine Genfer Entscheidung, nach der die Beschädigung eines Rückspiegels durch einen Velofahrer aus Rachsucht keine geringfügige Tatfolge im Sinne von Art. 52 StGB darstellte.

Das Bundesgericht folgt diesem Argument. Die Vorinstanz hat zwar die Schuld des Intimé als geringfügig beurteilt, aber bei der Beurteilung der Tatfolgen keinen Quervergleich mit typischen Sachbeschädigungsfällen nach Art. 144 StGB durchgeführt. Sie hat nicht dargelegt, inwiefern sich die Tat des Intimé im Hinblick auf das Ergebnis signifikant von einem durchschnittlichen Fall einer Sachbeschädigung an einem Fahrzeug unterscheidet.

Art. 144 Abs. 1 StGB (SR 311.0)Kommentierung auf glossagens.ch

«Wer eine Sache, an der ein fremdes Eigentums-, Gebrauchs- oder Nutzniessungsrecht besteht, beschädigt, zerstört oder unbrauchbar macht, wird, auf Antrag, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.»

Nach der Rechtsprechung stellt bereits das Hervorrufen einer Marke auf einem Fahrzeug einen Schaden im Sinne von Art. 144 StGB dar (BGer 6B_77/2017 vom 16. Januar 2018 E. 2.1 und 2.3). Im vorliegenden Fall hat der Intimé den Rückspiegel des Fahrzeugs des Rekurrenten so beschädigt, dass dieser ersetzt werden musste. Dieser Schaden von 1504,30 Fr. ist nicht vernachlässigbar im Vergleich zu einem typischen Art. 144 StGB-Fall an einem Fahrzeug. Die Voraussetzungen von Art. 52 StGB müssen kumulativ erfüllt sein, und die Tatfolgen müssen stets gering sein (BGer 6B_798/2025 E. 2.3.1; BGer 6B_519/2020 E. 2.4). Der Gesetzgeber hat als Beispiel für geringfügige Tatfolgen einen Sachschaden von einem Franken genannt (Botschaft vom 21. September 1998, BBl 1999 II 1787, S. 1870 f. Ziff. 213.31). Ein Schaden von rund 1500 Fr., der den Ersatz eines Bauteils erfordert, unterscheidet sich nicht signifikant vom typischen Regelfall.

Die Vorinstanz hat ausserdem den Strafverzicht anscheinend «im Hinblick auf den Kontext des Einzelfalls» gerechtfertigt, obwohl die Elemente, die zugunsten des Intimé bei der Schuldbeurteilung berücksichtigt wurden, die schwereren Tatfolgen nicht kompensieren können (BGE 135 IV 130 E. 5.3.2). Dies entspricht genau dem in der Glossagens-Kommentierung zu Art. 52 StGB dargelegten Verbot der Kompensation: Liegen die Tatfolgen nicht im untersten Bereich, scheidet Art. 52 StGB unabhängig von der Schuldintensität aus. Eine allfällige geringe Schuld kann stattdessen im Rahmen der allgemeinen Strafzumessung nach Art. 47 StGB berücksichtigt werden (BGer 6B_519/2020 E. 2.5; BBl 1999 II 1787, S. 1871 Ziff. 213.31).

Die Vorinstanz hat somit Art. 52 StGB und Art. 310 Abs. 1 lit. c StPO verletzt, soweit die Sachbeschädigung betroffen ist. Die Nichtanhandnahme ist in diesem Punkt aufzuheben und die Sache an die Vorinstanz zurückzuweisen.

Einordnung in die Rechtsprechung

Bestätigung des Leitentscheids BGE 135 IV 130: Quervergleich und Kumulativität

Das vorliegende Urteil steht in der kontinuierlichen Linie der ständigen Rechtsprechung zu Art. 52 StGB, die durch den Leitentscheid BGE 135 IV 130 geprägt ist. Dieser hatte den Massstab des Quervergleichs mit typischen, unter dieselbe Gesetzesbestimmung fallenden strafbaren Handlungen sowie die Kumulativität von geringfügiger Schuld und geringfügigen Tatfolgen festgelegt. Das Bundesgericht wendet diese Grundsätze konsequent an: Es bestätigt die Schuldgeringfügigkeit (emotionaler Reflex, Selbstverteidigung), verneint aber die Tatfolgengeringfügigkeit bei der Sachbeschädigung, weil die Vorinstanz den zwingenden Quervergleich zu typischen Art. 144 StGB-Fällen nicht durchgeführt hat und der Schaden von 1504,30 Fr. sich nicht signifikant vom Regelfall abhebt. Dies stimmt überein mit der Glossagens-Kommentierung zu Art. 52 StGB, Rz. 8–9, wonach ein Delikt nicht schon deshalb geringfügig ist, weil der Tatbestand als leichtes Vergehen ausgestaltet ist, und die Behörde sich stets am Regelfall der fraglichen Norm zu orientieren hat.

Präzisierung des Kompensationsverbots

Das Urteil präzisiert den aus BGE 135 IV 130 E. 5.3.2 abgeleiteten Grundsatz der fehlenden Kompensationsmöglichkeit: Die Vorinstanz hatte die geringe Schuld des Intimé (Affekthandlung, Schutzreflex, Spontananzeige) anscheinend als Rechtfertigung für den Strafverzicht herangezogen, obwohl die Tatfolgen nicht geringfügig waren. Das Bundesgericht stellt klar, dass diese schuldmindernden Elemente nicht als Ausgleich für schwerere Tatfolgen dienen können — sie können lediglich im Rahmen der allgemeinen Strafzumessung nach Art. 47 StGB berücksichtigt werden. Diese Klarstellung ist dogmatisch bedeutsam, weil sie Kantonsgerichte daran erinnert, dass die kumulative Prüfung von Schuld und Tatfolgen nicht zu einer Gesamtabwägung verschmilzt, bei der die eine Komponente die andere ausgleicht. Dies deckt sich mit der Glossagens-Kommentierung, Rz. 7, die ausführt, dass nicht geringe Tatfolgen Art. 52 StGB «von vornherein» ausschliessen.

Abgrenzung zu 7B_952/2024: Unterschiedliche Sachbeschädigungskonstellationen

Der Entscheid grenzt sich von 7B_952/2024 ab, in dem das Bundesgericht eine Nichtanhandnahme bei Vorwürfen von Tätlichkeit, Nötigung und Sachbeschädigung ebenfalls bestätigte. Dort ging es jedoch um den Austausch von Wohnungsschlössern durch den alleinigen Mieter, der als berechtigtes Handeln qualifiziert und mangels Zugehörigkeit der Sachen zur Privatklägerin gar nicht als Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 StGB erfasst wurde. Im vorliegenden Fall liegt demgegenüber eine tatsächliche Fremdschädigung vor (Zerstörung eines Rückspiegels mit erheblichen Reparaturkosten), die den Tatbestand des Art. 144 StGB erfüllt und bei der der Quervergleich zu einem typischen Sachbeschädigungsfall keinen Bedeutungsunterschied zugunsten des Täters ergibt. Die unterschiedliche Beurteilung verdeutlicht, dass Art. 52 StGB keine Pauschallösung für alle leichteren Delikte bietet, sondern eine einzelfallbezogene Prüfung am Regelfall der jeweiligen Norm verlangt.

Konsistenz mit der restriktiven Praxis zu Art. 52 StGB

Das Urteil ist auch konsistent mit der jüngeren Rechtsprechung, die eine restriktive Anwendung von Art. 52 StGB bestätigt. In 6B_207/2026 verwarf das Bundesgericht den Strafverzicht bei versuchter Nötigung eines Immobilienhändlers, der eine in finanzielle Not geratene Eigentümerin über Jahre unter Druck gesetzt hatte, um ihr Chalet unter Wert zu erwerben. Auch dort wurde der Quervergleich zum typischen Regelfall verlangt und der Strafverzicht versagt, weil Schuld und Tatfolgen nicht im untersten Bereich lagen. Ebenso bestätigte BGer 6B_798/2025 vom 1. Juli 2026 die Praxis zu BGE 135 IV 130 bei einer SVG-Widerhandlung. Und in BGE 142 IV 129 E. 3.1 stellte das Bundesgericht klar, dass Art. 52 StGB nicht dazu dient, Bagatelldelikte bis 300 Fr. (Art. 172ter StGB) pauschal straffrei zu stellen — ein Hinweis, den das vorliegende Urteil auf die Sachbeschädigung überträgt, indem es den vom Gesetzgeber genannten Richtwert von einem Franken Schaden als Massstab für echte Geringfügigkeit anführt.

Bezug zum in dubio pro duriore und zur Nichtanhandnahmepraxis

Die Anwendung des in dubio pro duriore-Grundsatzes entspricht der ständigen Praxis, wonach eine Nichtanhandnahme nur in sachverhaltsmässig und rechtlich klaren Fällen ergehen darf (BGE 143 IV 241 E. 2.2.2). Die Glossagens-Kommentierung zu Art. 310 StPO stellt unter dem Abschnitt zum Opportunitätsverzicht (lit. c) klar, dass im Zeitpunkt der Nichtanhandnahme die Voraussetzungen von Art. 52–54 StGB offenkundig erfüllt sein müssen. Genau daran fehlt es hier bezüglich der Sachbeschädigung: Die Tatfolgen sind nicht offenkundig geringfügig, weshalb die Nichtanhandnahme nach lit. c auf diesem Punkt Bundesrecht verletzt. Hingegen ist die Nichtanhandnahme bezüglich der Tätlichkeit bestätigt worden, weil dort sowohl Schuld als auch Tatfolgen im untersten Bereich liegen.

Fazit

Das Bundesgericht teilt den angefochtenen Entscheid in zwei Teile: Für die Tätlichkeit bestätigt es die Nichtanhandnahme gestützt auf Art. 52 StGB, da Schuld und Tatfolgen gleichermaßen geringfügig sind. Für die Sachbeschädigung hebt es die Nichtanhandnahme auf, weil die Vorinstanz den zwingenden Quervergleich zu typischen Art. 144 StGB-Fällen unterlassen hat und ein Schaden von 1504,30 Fr., der den Ersatz eines Fahrzeugelements erfordert, sich nicht signifikant vom typischen Regelfall unterscheidet. Geringe Schuld kann nicht schwerere Tatfolgen kompensieren. Der Entscheid ist eine präzise Anwendung des Leitentscheids BGE 135 IV 130 und schärft die Kantonsgerichte auf die kumulative Prüfung von Schuld und Tatfolgen ein, die nicht zu einer Gesamtabwägung degenerieren darf. Die Sache wird an die Vorinstanz zurückgewiesen, damit sie im Sinne der Erwägungen über die Strafanzeige vom 6. Februar 2024 entscheidet, soweit die Sachbeschädigung betroffen ist. Keine Gerichtskosten; Parteientschädigung von 3000 Fr. an den Rekurrenten, zulasten des Kantons Waadt.

Annotationen von Lesern

Zu diesem Urteil liegen noch keine Annotationen vor.

Ihre Eingabe wird nicht wörtlich veröffentlicht. Die Redaktion prüft sie; geeignete Fragen und Feststellungen werden recherchiert und als ausgewogene Annotation hier aufgeschaltet. Bitte keine Personendaten und keine Fragen zu eigenen Fällen.

0 / 1500