Sentenze del Tribunale federale pubblicate il Lunedì, 09.11.2026 (21)

ultimo aggiornamento il: Lunedì 09 Novembre 2026 12:20.

Numero della sentenzaSentenza Data della sentenza Lingua Istanza precedente Esito della procedura Parole Settore giuridico Oggetto Pubbl. GiudiciComposizione Cancelliere/a Patrocinatore/trice Ricorrente Opponente
4A_404/2026 del 25.09.2026 25.09.2026 DE Bundespatentgericht Abweisung 2255 Immaterialgüter-, Wettbewerbs- und Kartellrecht
Diritto privato della concorrenza e proprietà intellettuale
Unentgeltliche Rechtspflege, Kiss, Denys, RüediCanc. Tanner Tanner unvertreten A.________, Zustelldomizil: Rechtsanwalt David Grimmnon patrocinato/a Bundespatentgericht, St. Leonhard-Strasse 49, 9023 St. Gallen
4A_473/2026 del 30.09.2026 30.09.2026 DE Beschwerde gegen den Schiedsentscheid des Tribunal Arbitral du Sport Abweisung 1864 Schiedsgerichtsbarkeit
Arbitrato
Internationale Schiedsgerichtsbarkeit, Kiss, Rüedi, EddéCanc. Leemann Leemann unvertreten A.________, Zustelladresse: Advokatur Grimm AGnon patrocinato/a World Taekwondo
4A_520/2026 del 20.10.2026 20.10.2026 DE Obergericht des Kantons Zug Gegenstandslosigkeit 643 Obligationenrecht (allgemein)
Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale)
Feststellung nach Art. 85a SchKG; vorläufige Einstellung der Betreibung, KissCanc. Widmer Widmer Rechtsanwalt Dr. Hans M. Weltert A.________ AG in Liquidationpatrocinato/a da Rechtsanwalt Dr. Hans M. Weltert B.________
4A_522/2026 del 20.10.2026 20.10.2026 DE Obergericht des Kantons Zug Gegenstandslosigkeit 644 Obligationenrecht (allgemein)
Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale)
Feststellung nach Art. 85a SchKG; vorläufige Einstellung der Betreibung, KissCanc. Widmer Widmer Rechtsanwalt Dr. Hans M. Weltert A.________ AG in Liquidationpatrocinato/a da Rechtsanwalt Dr. Hans M. Weltert B.________ GmbH
4D_126/2026 del 02.10.2026 02.10.2026 DE Obergericht des Kantons Aargau Nichteintreten 331 Vertragsrecht
Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale) › Locazione e affitto
Pachtvertrag, KissCanc. Leemann Leemann unvertreten A.________non patrocinato/a Kanton Aargau
5A_316/2026 FR del 28.08.2026
Riassunto
28.08.2026 FR Cour de justice de la République et canton de Genève Abweisung 7961 Droit des poursuites et faillites
Esecuzione e fallimento › Sequestro
opposition au séquestre Bovey, De Rossa, BrunnerCanc. Achtari Achtari Mes Christian Jouby et Rodrigue Sperisen, avocats A.________patrocinato/a da Mes Christian Jouby et Rodrigue Sperisen, avocats B.________
6B_216/2026 FR del 21.10.2026
Riassunto
21.10.2026 FR Tribunal cantonal de l'État de Fribourg Abweisung 5614 Droit pénal (en général)
Diritto penale materiale › Reati contro il patrimonio
Escroquerie; gestion déloyale aggravée; gestion fautive; violation de tenir une comptabilité; délits contre la LAA et contre la LPP; créance compensatrice; arbitraire von Felten, Guidon, GlasseyCanc. Vallat Vallat Sébastien Bossel, avocat A.________patrocinato/a da Sébastien Bossel, avocat 1. Ministère public de l'État de Fribourg, case postale 1638, 1701 Fribourg, 2. Secrétariat d'Etat à l'économie SECO, Holzikofenweg 36, 3003 Berne
6B_519/2026 del 12.10.2026 12.10.2026 DE Kantonsgericht Luzern Abweisung 2331 Strafprozess
Procedura penale › Ricusazione
Revision (qualifizierte Vergewaltigung etc.); Gutachten; Ausstand Muschietti, Guidon, Marti-SchreierCanc. Andres Andres unvertreten A.________non patrocinato/a Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Luzern, Postfach 3439, 6002 Luzern
6B_647/2026 del 09.10.2026 09.10.2026 DE Obergericht des Kantons Zuerich Abweisung 1498 Straftaten
Diritto penale materiale › Reati contro il patrimonio
Qualifizierte Veruntreuung, Anklagegrundsatz, Willkür Muschietti, von Felten, WohlhauserCanc. Andres Andres unvertreten A.________non patrocinato/a Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich, Güterstrasse 33, Postfach, 8010 Zürich
7B_1228/2024 FR del 26.10.2026
Riassunto
26.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton du Valais Gutheissung 1712 Procédure pénale
Procedura penale › Non luogo a procedere e abbandono
Voies de recours; recevabilité de l'appel Abrecht, Koch, KölzCanc. Porchet Porchet unvertreten Office régional du Ministère public du Valais central, rue des Vergers 9, 1950 Sionnon patrocinato/a A.________
7B_1230/2026 FR del 09.10.2026 09.10.2026 FR Tribunal cantonal de l'État de Fribourg Nichteintreten 750 Procédure pénale
Procedura penale › Non luogo a procedere e abbandono
Ordonnance de non-entrée en matière; irrecevabilité du recours en matière pénale (qualité pour recourir) AbrechtCanc. Fragnière Fragnière unvertreten A.________non patrocinato/a Ministère public de l'État de Fribourg, case postale 1638, 1701 Fribourg
7B_1234/2026 FR del 09.10.2026 09.10.2026 FR Tribunal cantonal de l'État de Fribourg Nichteintreten 869 Procédure pénale
Procedura penale › Non luogo a procedere e abbandono
Ordonnance de non-entrée en matière; irrecevabilité du recours en matière pénale (motivation insuffisante) AbrechtCanc. Fragnière Fragnière unvertreten A.________non patrocinato/a Ministère public de l'État de Fribourg, case postale 1638, 1701 Fribourg
7B_1273/2026 FR del 09.10.2026 09.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Nichteintreten 698 Procédure pénale
Procedura penale › Non luogo a procedere e abbandono
Ordonnance de non-entrée en matière; irrecevabilité du recours en matière pénale (motivation insuffisante) AbrechtCanc. Fragnière Fragnière unvertreten A.________non patrocinato/a Ministère public de l'arrondissement de Lausanne, p.a. Ministère public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens
7B_849/2026 FR del 02.10.2026
Riassunto
02.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Abweisung 5342 Exécution des peines et des mesures
Esecuzione delle pene e delle misure
Libération conditionnelle de la mesure thérapeutique institutionnelle Abrecht, Kölz, HofmannCanc. Valentino Valentino Loïc Parein, avocat A.________patrocinato/a da Loïc Parein, avocat Ministère public de l'arrondissement de l'Est vaudois, p.a. Ministère public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD
8C_173/2026 FR del 05.10.2026 05.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Abweisung 2288 Assurance-accidents
Assicurazione contro gli infortuni › Rendita d'invalidità e indennità per menomazione dell'integrità
Assurance-accidents (rente d'invalidité; revenu d'invalide) Viscione, Maillard, MétralCanc. Colombi Colombi Jean-Michel Duc, avocat A.________patrocinato/a da Jean-Michel Duc, avocat Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA), Division juridique, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerne
8C_326/2026 del 13.10.2026 13.10.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau Abweisung 2176 Invalidenversicherung
Assicurazione per l'invalidità
Invalidenversicherung Viscione, Maillard, BollingerCanc. Wüest Wüest Rechtsanwalt Franz Bänziger-Compagnoni A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Franz Bänziger-Compagnoni IV-Stelle des Kantons Thurgau, Rechts- und Einsprachedienst, St. Gallerstrasse 11, 8500 Frauenfeld
9C_227/2026 FR del 16.10.2026
Riassunto
16.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Abweisung 6207 Finances publiques & droit fiscal
Imposte e tributi › Imposte sul reddito, sulla sostanza e sull'utile
Impôts cantonaux et communaux du canton de Vaud et impôt fédéral direct, périodes fiscales 2011 à 2014 Moser-Szeless, Stadelmann, BeuschCanc. Dallèves Dallèves Denis Mathey, avocat 1. A.________ S.A., 2. B.________patrocinato/a da Denis Mathey, avocat Administration cantonale des impôts du canton de Vaud, route de Berne 46, 1014 Lausanne
9C_407/2025 FR del 15.10.2026
Riassunto
15.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Fribourg Gutheissung 2012 Assurance-vieillesse et survivants
Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
Assurance vieillesse et survivants (rente de vieillesse; calcul) Moser-Szeless, Stadelmann, BeuschCanc. Cretton Cretton unvertreten Caisse de compensation de l'État de Fribourg, impasse de la Colline 1, 1762 Givisieznon patrocinato/a A.________
9C_479/2026 del 21.10.2026 21.10.2026 DE Sozialversicherungsgericht des Kantons Zuerich Nichteintreten 656 Berufliche Vorsorge
Previdenza professionale
Berufliche Vorsorge Moser-SzelessCanc. Keel Baumann Keel Baumann unvertreten A.A.________non patrocinato/a AXA Stiftung Berufliche Vorsorge, Winterthur, c/o AXA Leben AG, Legal & Compliance, General-Guisan-Strasse 40, 8400 Winterthur
9C_507/2026 del 22.10.2026 22.10.2026 DE Steuergericht Solothurn Nichteintreten 232 Öffentliche Finanzen & Abgaberecht
Imposte e tributi › Imposte sul reddito, sulla sostanza e sull'utile
Staats- und Kantonssteuer des Kantons Solothurn und direkte Bundessteuern, Steuerperiode 2023 StadelmannCanc. Keel Baumann Keel Baumann unvertreten A.A.________ und B.A.________non patrocinato/a Veranlagungsbehörde Thal-Gäu, Wenigmattstrasse 2, 4710 Balsthal
9C_549/2026 del 20.10.2026 20.10.2026 DE Bundesverwaltungsgericht Abweisung 2279 Öffentliche Finanzen & Abgaberecht
Imposte e tributi › IVA
Mehrwertsteuer, Steuerperioden 2014 bis 2019 Moser-Szeless, Parrino, BeuschCanc. Schorno Schorno B.________AG Treuhand A.________ AGpatrocinato/a da B.________AG Treuhand Eidgenössische Steuerverwaltung, Hauptabteilung Mehrwertsteuer, Schwarztorstrasse 50, 3003 Bern

Totale 21 sentenze