Editoriale del Mercoledì, 11.11.2026

Inquadramento critico della giurisprudenza più recente del Tribunale federale.

Editoriale · Mercoledì, 11.11.2026

Diritto di famiglia: soglia del 30 % in materia di custodia / vincolatività delle convenzioni di separazione

Traduzione automatica dell'editoriale tedesco (generata dall'IA). Versione tedesca

Diritto di famiglia · decisione guida in materia di custodia

La soglia del 30 % e il modello a 42 unità in materia di custodia alternata

Con la sentenza 5A_280/2025 del 26 ottobre 2026 , pronunciata in composizione a cinque giudici e destinata alla pubblicazione ufficiale, la IIa Camera civile del Tribunale federale stabilisce per la prima volta a livello svizzero linee guida uniformi per la delimitazione tra custodia alternata (art. 298 CC) e custodia unica con diritto di visita. Finora il Tribunale federale aveva lasciato …

Editoriale · Diritto di famiglia · decisione guida in materia di custodia

La soglia del 30 % e il modello a 42 unità in materia di custodia alternata

Con la sentenza 5A_280/2025 del 26 ottobre 2026, pronunciata in composizione a cinque giudici e destinata alla pubblicazione ufficiale, la IIa Camera civile del Tribunale federale stabilisce per la prima volta a livello svizzero linee guida uniformi per la delimitazione tra custodia alternata (art. 298 CC) e custodia unica con diritto di visita. Finora il Tribunale federale aveva lasciato in larga parte questa questione alla discrezione dei tribunali cantonali, il che aveva portato a modelli di calcolo e risultati divergenti.

Situazione di fatto

I genitori avevano convenuto una custodia alternata nel procedimento di protezione dell'unione coniugale nel 2020, allorché i loro figli frequentavano collegi in Austria durante la settimana. Successivamente la madre si è trasferita in Austria con i due figli minori, i quali da allora hanno vissuto presso di lei. Il padre si occupava del figlio minore (nato nel 2009) a fine settimana alterni, dal venerdì sera alla domenica sera, nonché durante nove settimane di vacanza all'anno. Nel procedimento di misure provvisionali del processo di divorzio, il tribunale di prima istanza ha confermato una custodia alternata alla luce dell'ampia cura durante le vacanze, mentre il Tribunale cantonale di Svitto ha ritenuto sussistente la custodia unica della madre e ha obbligato il padre all'intero contributo di mantenimento in denaro. Dinanzi al Tribunale federale il padre ha chiesto una ripartizione proporzionale del contributo di mantenimento in denaro.

Le nuove linee guida del Tribunale federale

Il Tribunale federale conferma innanzitutto il principio di cui al DTF 142 III 612, secondo cui la custodia alternata non presuppone una cura rigorosamente paritaria, ma la cura deve raggiungere un'entità significativa presso entrambi i genitori. Per il caso ordinario formula ora quattro parametri vincolanti:

  1. Soglia minima superiore al 30 %: Una custodia alternata sussiste, di regola, quando ciascun genitore si prende cura del figlio per più del 30 %. Una quota inferiore non terrebbe conto della responsabilità quotidiana connessa alla custodia e del cosiddetto «mental load», che incumbe principalmente sul genitore prevalentemente preposto alla cura.
  2. Modello uniforme a 42 unità: Per il calcolo, ogni giorno su un periodo di due settimane viene suddiviso in tre unità («mattina», «pomeriggio», «notte»), il che dà un totale di 42 unità. Più del 30 % corrisponde ad almeno 13 delle 42 unità. Il modello copre tutte le 24 ore ed è adatto, indipendentemente dall'età, a tutti i bambini, a differenza delle ripartizioni giornaliere legate alla scuola.
  3. Nessuna ponderazione in base al tipo di cura o all'età: Determinante è unicamente l'assunzione della responsabilità di cura. Il Tribunale federale respinge una ponderazione differenziata tra giorno e notte, giorno feriale e fine settimana, cura diretta e cura da parte di terzi, o in base all'età del figlio.
  4. Vacanze escluse di principio: Poiché la custodia è collegata alla cura quotidiana, i periodi di vacanza restano regolarmente esclusi. Sono ammesse eccezioni nel caso concreto, ad esempio quando la cura quotidiana si colloca vicino al limite del 30 % e sussiste contestualmente una cura particolarmente estesa durante le vacanze; anche per il resto resta riservata una deroga a discrezione nel caso concreto.

Nel caso concreto il padre raggiungeva al di fuori delle vacanze soltanto 6 delle 42 unità (a fine settimana alterni). Anche nove settimane di vacanza all'anno non riuscivano a compensare questa scarsa cura quotidiana. La qualificazione come custodia unica della madre e l'imposizione al padre dell'intero contributo di mantenimento in denaro (cfr. DTF 147 III 265) hanno superato l'esame di arbitrio.

Valutazione e questione conseguente aperta

L'unificazione crea, per le transazioni e i procedimenti giudiziari, la sicurezza delle aspettative di cui vi era urgente necessità e pone fine alla frammentazione cantonale nel calcolo delle quote di cura. La rinuncia a una ponderazione qualitativa delle singole fasce orarie o della cura da parte di terzi è convincente per ragioni di praticabilità, poiché evita complesse controversie valutative.

Rimane insoddisfacente tuttavia il problema conseguente in materia di mantenimento, che il Tribunale federale lascia espressamente aperto: finché la ripartizione del contributo di mantenimento in denaro resta rigidamente collegata alla qualificazione formale come custodia «alternata» o «unica», si crea tra 12 e 13 unità un passaggio brusco con rilevanti conseguenze finanziarie. Ciò genera falsi incentivi nelle trattative sui modelli di cura, poiché già una singola unità di mezza giornata può determinare l'intero o il condiviso obbligo di mantenimento in denaro. Uno scorporo della ripartizione del mantenimento in denaro dalla categoria formale di custodia rimane dunque il compito centrale per prassi e legislatore (cfr. contributo del blog swissblawg).

Commentato: 5A_280/2025

Rassegna stampa · Rassegna blog · swissblawg.ch

Ricezione su swissblawg.ch: effetto interruttore ed efficacia vincolante

L'11 novembre 2026 sono apparsi su swissblawg.ch due commenti relative alle attuali linee guida di diritto di famiglia della IIa Camera civile.

Nel contributo a 5A_280/2025 swissblawg.ch accoglie favorevolmente l'unificazione a livello svizzero attraverso il modello a 42 unità e la rinuncia a una diversa ponderazione delle unità per motivi di praticabilità. Al contempo il contributo evidenzia che il cosiddetto «effetto interruttore» rimane irrisolto: la modesta differenza di cura tra 12 e 13 unità può comportare rilevanti conseguenze finanziarie. Viene proposta una maggiore scorporo del mantenimento in denaro dalla qualificazione formale della custodia, con una ripartizione basata in primo luogo sulla capacità economica.

In una seconda recensione dello stesso giorno relativa a 5A_539/2025 swissblawg.ch condivide il riconoscimento della vincolatività delle convenzioni di separazione stragiudiziali, critica tuttavia l'obiter dictum concernente la validità «salvo adattamento». Richiamando il DTF 145 III 474 consid. 5.5–5.6 in materia di convenzioni di divorzio anticipate e la sentenza 5A_184/2023, il contributo argomenta che l'autorità di protezione dell'unione coniugale, in presenza di una convenzione di separazione stragiudiziale a tempo indeterminato, non può rideterminare liberamente il mantenimento per il futuro, bensì deve preventivamente esaminarne l'approvabilità a norma dell'art. 279 CPC.

Commentato: 5A_280/2025, 5A_539/2025, 5A_184/2023

Per approfondire · Per approfondire

Diritto matrimoniale, separazione e divorzio: panoramica

In che modo la vita separata possa essere disciplinata contrattualmente o per via giudiziaria, quale ruolo svolgano le misure di protezione dell'unione coniugale a norma degli art. 175 segg. CC e come custodia, mantenimento e le massime processuali siano collegate nel diritto di famiglia, la pagina tematica Diritto matrimoniale, separazione e divorzio: disciplina della vita separata e procedimento su glossagens.ch espone in modo sistematico. Offre il quadro dogmatico sia per l'attribuzione della custodia a norma dell'art. 298 CC sia per l'obbligo di mantenimento durante il matrimonio e la separazione a norma dell'art. 163 CC.

Commento · Mantenimento del coniuge · art. 163 CC

Convenzioni di separazione stragiudiziali: vincolanti senza approvazione, ma «salvo adattamento»

Nella sentenza 5A_539/2025 del 2 settembre 2026 il Tribunale federale chiarisce la portata degli accordi privati di mantenimento tra coniugi separati di fatto.

Situazione di fatto

I coniugi separati di fatto, entrambi attivi come podologi indipendenti nello stesso studio, hanno concluso nel marzo 2011 una convenzione di separazione stragiudiziale. Con questa il marito si è obbligato al versamento di contributi di mantenimento mensili di fr. 3'000.–, mentre la moglie partecipava ai costi dello studio con fr. 1'250.– al mese. Secondo la cifra 4 della convenzione, un'approvazione giudiziaria doveva essere richiesta soltanto in caso di inosservanza da parte di una delle parti. Nel successivo procedimento di divorzio la moglie ha preteso i contributi di mantenimento arretrati. Il Tribunale cantonale di Neuchâtel ha escluso un'efficacia vincolante, poiché la convenzione, in difetto di approvazione giudiziaria, non produceva alcun effetto in applicazione analogica dell'art. 279 cpv. 2 CPC.

Nessuna applicazione analogica dell'art. 279 CPC al di fuori di un procedimento

Il Tribunale federale annulla la decisione cantonale. Certamente l'obbligo di approvazione di cui all'art. 279 CPC si applica per analogia alle convenzioni concluso nell'ambito di un procedimento di protezione dell'unione coniugale o di misure provvisionali (DTF 142 III 518 consid. 2.5). Il presupposto di tale analogia è tuttavia un procedimento giudiziario pendente.

Se i coniugi concludono la loro convenzione di separazione al di fuori di ogni procedimento, si applica direttamente l'art. 163 CC. In base a questa norma i coniugi possono accordarsi in forma libera e autonoma sui propri contributi di mantenimento, anche in modo difforme dai criteri di determinazione giudiziari, purché siano rispettati i limiti di cui all'art. 27 CC. A ciò non modifica né un rinvio generico nella premessa al regime delle misure di protezione dell'unione coniugale né una clausola che prevede un'approvazione giudiziaria soltanto in caso di controversia. La causa è pertanto rinviata all'autorità inferiore, la quale, sulla base dell'interpretazione generale del contratto (volontà soggettiva delle parti e, in via sussidiaria, volontà oggettiva) nonché previo esame della prescrizione, della compensazione e del lungo periodo di inerzia della moglie, deve decidere quali arretrati sono dovuti.

Valutazione: tensione con la prassi in materia di convenzioni di divorzio anticipate

La conferma della vincolatività dei contributi già scaduti è convincente: impedisce che un coniuge si sottragga a posteriori a un accordo privato vissuto, invocando la mancanza di un'approvazione giudiziaria.

Meno coerente è invece l'obiter dictum ripetuto dal Tribunale federale, secondo cui tali convenzioni stragiudiziali varrebbero soltanto «salvo adattamento» e ciascun coniuge potrebbe in ogni momento adire il giudice per richiedere una regolamentazione diversa. Rispetto alla giurisprudenza in materia di convenzioni di divorzio anticipate (DTF 145 III 474 consid. 5.5–5.6), che vincola le parti in via di principio anche per il futuro (ferma restando l'approvazione giudiziaria o l'evidente inadeguatezza a norma dell'art. 279 CPC), non è immediatamente comprensibile per quale motivo un accordo di mantenimento stipulato per il periodo della separazione possa essere eluso unilateralmente mediante il semplice ricorso all'autorità di protezione dell'unione coniugale (cfr. contributo del blog swissblawg).

Commentato: 5A_539/2025

A margine · Prassi consulenziale

Checklist pratica: conteggio delle unità e verifica degli arretrati

Dalle due decisioni emergono tre indicazioni immediate per la consulenza e la conduzione del processo:

  • Quantificare le quote di cura in 42 unità: Nei casi limite attorno al 30 %, gli scritti processuali e le proposte di transazione dovrebbero indicare esattamente la cura quotidiana secondo lo schema mattina/pomeriggio/notte su due settimane (almeno 13 delle 42 unità); settimane di vacanza aggiuntive non compensano, di regola, una scarsa cura quotidiana (5A_280/2025).
  • Tutelare l'efficacia futura degli accordi di separazione: Chi, in materia di mantenimento del coniuge stragiudiziale, intende evitare che l'altra parte possa in ogni momento richiedere per il futuro una regolamentazione di protezione dell'unione coniugale difforme, dovrebbe ottenere l'approvazione giudiziaria (5A_539/2025).
  • Documentare prescrizione e compensazione: In caso di protratto mancato esercizio dei contributi di separazione convenuti, l'interpretazione concreta del contratto, inclusa la prescrizione e la compensazione, decide sugli arretrati esistenti.

Commentato: 5A_280/2025, 5A_539/2025

Fonti (3)