Ticker

Nuova richiesta AI: Non si entra nel merito senza una modificazione dei reperti resa verosimile

Ribadizione art. 87 OAI: la nuova richiesta esige la dimostrazione verosimile di una modificazione dei reperti

Dopo una soppressione della rendita fondata su una perizia polidisciplinare, una nuova richiesta deve essere sostenuta dalla dimostrazione verosimile di una modificazione dei reperti rilevante ai fini delle prestazioni. Una mera conferma di diagnosi note non è sufficiente.

Ticker

Grande invalidità di grado elevato: sorveglianza in caso di autismo autonoma rispetto all'aiuto per lo spostamento

Precisazione: misure di sicurezza non negano bisogno di sorveglianza; sorveglianza autonoma

Il TF precisa: le misure di sicurezza dei genitori non negano il bisogno di sorveglianza se l'incapacità di percepire i pericoli e l'impulsività permangono. La sorveglianza personale va valutata autonomamente rispetto all'aiuto per lo spostamento.

Ticker

Deduzione fiscale per ente di previdenza tedesco degli avvocati: il TF precisa la verifica di adeguatezza

Precisazione art. 1 OPP 2: verifica adeguatezza modellistica/astratta, senza contributi AVS

Il Tribunale federale precisa i requisiti metodologici della verifica di adeguatezza secondo l'art. 1 OPP 2 per gli enti di previdenza stranieri. La verifica deve avvenire su base modellistica e astratta, i contributi AVS non possono essere inclusi.

Ticker

Precisazione al DTF 145 V 141: violazione dell'obbligo di notificare come limite della restituibilità

Precisazione DTF 145 V 141: momento soppressione = insorgenza violaz. obbligo notifica, non prima

Il TF precisa il DTF 145 V 141: la soppressione retroattiva della rendita non può risalire oltre il momento della violazione dell'obbligo di notificare. Un'anticipazione per fatti anteriori è inammissibile.

Ticker

Präzisierung zu Art. 44 ATSG: Gutachtenumfang bei untrennbaren Fragen nicht beschränkbar

Präzisierung zu Art. 44 ATSG: Gutachtenumfang bei untrennbaren Fragen nicht beschränkbar

Erstmals im Unfallversicherungsrecht bestätigt das Bundesgericht, dass Art. 44 ATSG Rechtsbehelfe bei Begutachtungen nicht abschliessend regelt. Der Gutachtenumfang ist nicht beschränkbar, wenn Diagnose, Kausalität und Integrität untrennbar verbunden sind.

Ticker

Art. 169 Abs. 4 DBG als lex specialis: Keine aufschiebende Wirkung, kein Ermessen

Präzisierung: Art. 169 Abs. 4 DBG als lex specialis ohne Ermessensspielraum

Das Bundesgericht präzisiert, dass Art. 169 Abs. 4 DBG als lex specialis zu Art. 103 Abs. 3 BGG ausnahmslos gilt und keinen Ermessensspielraum eröffnet. Da das Gesetz kategorisch ist, fehlt es am rechtlichen Nachteil für eine selbständige Anfechtung.

Ticker

Rechtsprechungspräzisierung zum Assistenzbeitrag: Haushaltskriterium zu eng ausgelegt

Präzisierung Art. 39b IVV: Haushaltskriterium darf Hilfsbedürftigste nicht vom Assistenzbeitrag ausschliessen

Das BGer rügt erstmals die strenge Auslegung von Art. 39b IVV durch das BSF als dem Gesetzeszweck widersprechend. Auch Versicherte mit eingeschränkter Handlungsfähigkeit und schwerer geistiger Behinderung haben Anspruch auf den Assistenzbeitrag.

Ticker

BGer klärt Auslegung von Art. 80 ATSG: Ergänzungssteuer ist direkte Steuer, SUVA befreit

Präzisierung Art. 80 ATSG: Natur massgebend, nicht Funktion – SUVA von Ergänzungssteuer befreit

Das BGer klärt eine seit langem offene Frage: Die waadtländische Ergänzungssteuer auf Immobilien ist eine direkte Steuer im Sinne von Art. 80 ATSG. Massgeblich ist die Natur der Abgabe, nicht ihre historische Funktion als Substitut der Handänderungssteuer.

Ticker

Bestätigung der Indizienpraxis bei fiduziarischer Aktienübertragung

Bestätigung: Indizien bei fiduziarischer Aktienübertragung belegen wirtschaftliche Berechtigung

Das BGer bestätigt Nachbesteuerung und Bussen bei fiduziarischer Aktienübertragung trotz formeller Übertragung an eine Vertrauensperson. Indizienpraxis zur wirtschaftlichen Berechtigung und eventualer Vorsatz bei erfahrenen Geschäftspersonen werden bestätigt.

Ticker

Präzisierung im Rechtsgebiet der Unfallversicherung: 80-km/h-Auffahrkollision als mittelschwer im engeren Sinn eingestuft

Präzisierung: Unfallschwere bei Auffahrkollisionen massgeblich von kinetischer Energie abhängig

Das Bundesgericht stuft eine Auffahrkollision mit 80 km/h erstmals physikalisch fundiert als mittelschwer im engeren Sinn ein. Der adäquate Kausalzusammenhang darf erst nach gutachterlicher Klärung des natürlichen bejaht werden (BGE 148 V 301).

Ticker

Nur das Dispositiv entfaltet Rechtskraft – Erwägungen erweitern Streitgegenstand nicht

Präzisierung: Nur Dispositiv bindet; Gutachtenkosten nur bei Lücken der Abklärung (Art. 45 ATSG).

Das BG präzisiert, dass nur das Dispositiv Rechtskraft entfaltet, nicht die Erwägungen. Gerichtsgutachtenkosten werden dem Versicherer nur bei charakterisierten Lücken der administrativen Abklärung auferlegt.