Éditorial du vendredi, 20.11.2026

Mise en perspective critique de la jurisprudence la plus récente du Tribunal fédéral.

Éditorial · vendredi, 20.11.2026

Fil en direct dans la procédure pénale des mineurs, rétrocessions dans la TVA et presse du week-end

Traduction automatique de l'éditorial allemand (générée par IA). Version allemande

Droit de la procédure pénale des mineurs · Publicité partielle

Publicité partielle et fil en direct dans la procédure pénale des mineurs

En procédure pénale applicable aux adultes, le principe de publicité constitue la règle (art. 69 al. 1 CPP), tandis qu'en procédure pénale des mineurs, c'est l'exclusion du public qui est la règle (art. 14 al. 1 PPMin). Par l'arrêt 7B_848/2026 du 13 octobre 2026 (publié le 20 novembre 2026), la deuxième Cour de droit pénal du Tribunal fédéral concrétise la …

Éditorial · Droit de la procédure pénale des mineurs · Publicité partielle

Publicité partielle et fil en direct dans la procédure pénale des mineurs

En procédure pénale applicable aux adultes, le principe de publicité constitue la règle (art. 69 al. 1 CPP), tandis qu'en procédure pénale des mineurs, c'est l'exclusion du public qui est la règle (art. 14 al. 1 PPMin). Par l'arrêt 7B_848/2026 du 13 octobre 2026 (publié le 20 novembre 2026), la deuxième Cour de droit pénal du Tribunal fédéral concrétise la disposition exceptionnelle de l'art. 14 al. 2 PPMin pour une infraction violente grave à motivation islamiste et se prononce pour la première fois expressément sur l'admissibilité des messages brefs en temps réel (fils en direct) durant l'audience principale.

Situation initiale et extension de l'ATF 151 IV 10

Le prévenu, âgé de 15 ans au moment des faits, est accusé d'avoir, en mars 2024 à Zurich, blessé dangereusement pour sa vie un homme reconnaissable comme un juif orthodoxe à l'aide d'un couteau et d'avoir auparavant tenté de pénétrer dans une synagogue. Le tribunal des mineurs a admis partiellement des chroniqueurs judiciaires accrédités à l'audience principale – en les limitant à l'audition sur l'objet de la cause et au prononcé oral du jugement –, sous des conditions d'anonymisation et avec un acte d'accusation caviardé. Le Tribunal supérieur du canton de Zurich et désormais le Tribunal fédéral ont rejeté le recours du mineur.

Sur le plan dogmatique, le Tribunal fédéral se fonde directement sur l'ATF 151 IV 10 du 11 octobre 2024, le seul arrêt de principe publié à ce jour sur l'art. 14 al. 1 et 2 PPMin. Il s'agissait alors de traite d'êtres humains et d'infractions sexuelles commises par un prétendu « délinquant de transition » ; le tribunal applique désormais les mêmes critères à une infraction d'homicide à motivation terroriste. Un intérêt public au sens de l'art. 14 al. 2 let. a PPMin est donné lorsque l'infraction a suscité un grand retentissement dans l'opinion publique et a fortement ému celle-ci. Quant aux conditions d'anonymisation (pas de noms, pas d'adresse de domicile, pas d'images), le tribunal considère qu'elles protègent suffisamment le prévenu, devenu entre-temps presque majeur, également au regard de l'art. 14 al. 2 let. b PPMin.

Trois nouveaux accents – et une question ouverte concernant les communications en temps réel

Au-delà de l'ATF 151 IV 10, 7B_848/2026 apporte trois nouveaux accents. Premièrement, le Tribunal fédéral constate que l'admission de professionnels des médias à l'audition sur l'objet de la cause ne dépend pas du fait que le mineur prévenu souhaite effectivement s'exprimer ; en l'espèce, le prévenu avait annoncé qu'il garderait le silence même en cas d'exclusion des médias. Deuxièmement, le tribunal précise que le prononcé oral du jugement avec une brève motivation sur la question de la culpabilité ainsi que sur la peine et les mesures de protection (art. 37 al. 1 PPMin) dans le cadre de la publicité partielle n'a pas besoin d'être remplacé par un simple communiqué de presse écrit.

Troisièmement, le Tribunal fédéral déclare admissibles les fils en direct durant l'audience. Pour le justifier, il se réfère au fait que par les messages brefs en temps réel, les mêmes informations parviennent au public que lors d'une publication différée et que des déclarations ultérieures apportant une nuance peuvent également être communiquées sans délai ; en outre, l'obligation cantonale d'objectivité s'applique (§ 11 al. 2 de l'ordonnance zurichoise sur la consultation du dossier). Cette équivalence ne convainc pas pleinement. Entre un compte rendu rédigé a posteriori et une diffusion minute par minute de fragments isolés de la procédure, il existe, pour le besoin de protection d'un mineur, une différence qualitative : des déclarations individuelles non vérifiées déploient en temps réel une dynamique médiatique immédiate, avant que la mise en perspective par la défense ou les plaidoiries finales n'intervienne. En ramenant l'immédiateté à la simple quantité d'informations, le tribunal néglige cet aspect de psychologie procédurale.

Appréciation procédurale : entrée en matière et guérison

Remarquable enfin est le traitement procédural. Bien que l'audience principale de première instance ait déjà eu lieu le 1er juillet 2026, le Tribunal fédéral entre en matière en raison de l'importance de principe et d'une possible répétition dans la procédure d'appel. Simultanément, il confirme, pour le grief du droit d'être entendu, la ligne selon laquelle même des violations graves du droit d'être entendu peuvent être guéries dans la procédure de recours lorsqu'un renvoi entraînerait un formalisme stérile. Conjointement avec 7B_1258/2025 sur la publicité de la justice en procédure pénale applicable aux adultes, une tendance cohérente de la deuxième Cour de droit pénal se dessine : en cas d'infractions ayant suscité un fort intérêt public, elle accorde un poids important à l'intérêt informationnel des médias – en procédure applicable aux adultes en tant que principe, en procédure applicable aux mineurs en tant qu'exception appliquée de manière extensive.

Commenté : 7B_1258/2025, 7B_848/2026

Citation · Tiré de la jurisprudence

«Le droit de procédure applicable aux mineurs vise la confidentialité et la protection de la sphère privée des mineurs et de leurs familles et cherche principalement à protéger l'avenir des prévenus. En matière de publicité des débats, l'intérêt du mineur est déterminant et la jeune personne ayant commis une infraction doit être soustraite à la curiosité du public.» (traduction libre)

ATF 151 IV 10, consid. 2.3.1 formule le but protecteur de l'art. 14 al. 1 PPMin. Dans 7B_848/2026, cette protection cède le pas à l'intérêt public lié à une infraction grave ayant suscité un grand retentissement, pour autant que des conditions strictes d'anonymat s'appliquent.

Commenté : 7B_848/2026

Commentaire · Taxe sur la valeur ajoutée · Formation à cinq juges

Commissions de conservation du portefeuille dans la taxe sur la valeur ajoutée : test du marché au lieu du droit civil

Par l'arrêt 9C_563/2025 du 5 octobre 2026 (publié le 20 novembre 2026), rendu en formation de cinq juges, le Tribunal fédéral tranche une question de délimitation de la taxe sur la valeur ajoutée importante depuis des années pour les gestionnaires de fortune et les banques : si un gestionnaire de fortune rétrocède à ses clients, conformément au contrat, des commissions de conservation du portefeuille qu'il reçoit de directions de fonds et les déduit des honoraires bruts de gestion de fortune, cela ne constitue pas une diminution de la contrepartie. La base de calcul selon l'art. 18 al. 1 et l'art. 24 al. 1 LTVA demeure l'honoraire brut non réduit ; l'admission partielle concerne uniquement la prescription de la période fiscale 2015 (art. 42 al. 6 LTVA).

Substitution des motifs au regard de l'art. 400 CO

Sur le plan dogmatique, le Tribunal fédéral corrige la motivation du Tribunal administratif fédéral, mais parvient au même résultat. L'autorité précédente avait qualifié la rétrocession des commissions de conservation du portefeuille de simple flux financier sans échange de prestations (absence de contrepartie). Le Tribunal fédéral se fonde pour sa part sur sa jurisprudence de droit civil relative à l'art. 400 al. 1 CO (ATF 138 III 755) : étant donné que le gestionnaire de fortune est tenu, en droit du mandat, de restituer tous les avantages obtenus dans le cadre de sa gestion et qu'il avait également assumé cette obligation contractuellement, la rétrocession constitue une partie intégrante de la prestation due.

Application du test du marché issu de l'ATF 149 II 290

Que la rétrocession fasse partie du mandat n'entraîne toutefois pas, sur le plan du droit fiscal, une réduction de la contrepartie. Le Tribunal fédéral transpose pour la première fois le test du marché développé dans l'ATF 149 II 290 consid. 3.3.3 au secteur financier – parallèlement à son application au sponsoring en nature dans 9C_387/2025. Selon ce test, il convient d'examiner, sur la base de critères économiques objectifs, si une position invoquée comme diminution de la contrepartie est offerte sur le marché en tant que prestation autonome. Étant donné que d'autres gestionnaires de fortune fournissent la même prestation de distribution aux directions de fonds et sont rémunérés pour cela, il s'agit d'une prestation autonome d'un tiers (art. 19 al. 1 LTVA) qui est soumise au principe du brut. La compensation sur la facture ne constitue pas une diminution de la contrepartie au sens de l'art. 24 al. 1 LTVA, mais une compensation de deux créances réciproques.

Questions ouvertes pour la pratique

L'arrêt distingue de manière convaincante l'obligation de restitution de droit civil et la base de calcul en matière de taxe sur la valeur ajoutée : l'art. 400 CO ne préjuge pas la LTVA. Toutefois, deux questions consécutives demeurent non résolues, que le Tribunal fédéral laisse expressément ouvertes. Premièrement, l'arrêt ne concerne que le cas de la rétrocession, non la rétention de commissions de conservation du portefeuille en cas de renonciation valable du client. Deuxièmement, la recourante a critiqué une pratique divergente de l'Administration fédérale des contributions (AFC) s'agissant des rétrocessions et des Finder's Fees sous l'angle de l'égalité de droit et de la liberté économique (art. 8 et 27 Cst.). Le Tribunal fédéral renvoie un éventuel changement de pratique à un futur cas d'application auprès de l'AFC. Pour le secteur financier, malgré la clarification de la question de principe, un champ de tension pratique subsiste.

Commenté : 9C_387/2025, 9C_563/2025

En marge · Taxe sur la valeur ajoutée · En bref

De quoi il s'agit : commissions, test du marché et conséquence fiscale

Les commissions de conservation du portefeuille sont des commissions de distribution continues que les fournisseurs de fonds versent à un gestionnaire de fortune lorsqu'il investit les avoirs des clients dans leurs fonds de placement. Selon le droit civil (art. 400 CO), ces paiements appartiennent en principe aux clients. De nombreux gestionnaires de fortune les déduisent donc directement de leurs honoraires de gestion : la clientèle ne verse que le montant restant, plus bas.

Au moyen du test du marché (ATF 149 II 290), le Tribunal fédéral examine si une telle déduction, à l'instar d'un rabais, fait baisser le prix imposable ou s'il y a deux prestations distinctes. Est déterminant le fait de savoir si l'activité rémunérée – ici la distribution de fonds – est par ailleurs offerte sur le marché à titre onéreux. Comme c'est le cas, le tribunal traite la rétrocession de la commission non comme une réduction de prix, mais comme une compensation de deux créances autonomes.

La conséquence fiscale issue de 9C_563/2025 : le gestionnaire de fortune doit calculer la taxe sur la valeur ajoutée sur l'intégralité des honoraires bruts de gestion non réduits – et non uniquement sur le montant net, plus bas, que la clientèle paie effectivement au final.

Commenté : 9C_563/2025

Pour approfondir · Approfondissement · glossagens.ch

Droit pénal des mineurs et taxe sur la valeur ajoutée : vue d'ensemble

Deux thèmes actuels du jour de référence peuvent être approfondis sur les pages thématiques de glossagens.ch : la vue d'ensemble du droit pénal des mineurs situe le système autonome de procédure et de sanctions du DPMin et de la PPMin. La page thématique sur la taxe sur la valeur ajoutée explique le système, l'assujettissement à l'impôt, l'échange de prestations et la base de calcul selon la LTVA.

Revue de presse · Presse du week-end et blogs

Presse du week-end et blogs : procès de mineurs, responsabilité des entreprises et découvertes fortuites

Dans la presse du week-end actuelle et dans les blogs juridiques, plusieurs arrêts sont au premier plan qui concernent le champ de tension entre publicité, mesures de contrainte procédurale pénale et protection des droits fondamentaux.

Admission des médias dans la procédure pénale des mineurs et litige relatif à une campagne à Zoug

L'arrêt 7B_848/2026 sur la publicité partielle et les fils en direct dans la procédure pénale des mineurs zurichoise a trouvé un écho immédiat dans les médias le week-end (cf. le reportage sur nau.ch du 20 novembre 2026), la couverture médiatique soulignant la première admission expresse de messages brefs en temps réel.

Également largement traitée dans la presse du week-end a été une décision de mesures provisionnelles du Tribunal supérieur du canton de Zoug du 10 novembre 2026 (Z2 2026 69), qui délimite le traitement des campagnes polarisantes dans le débat politique. Dans le litige entre un groupe actif dans les matières premières établi à Zoug et une coalition de la société civile portant sur une campagne relative à une mine péruvienne, le tribunal a levé l'interdiction superprovisoire portant sur environ 600 000 tracts imprimés à compter du 23 novembre 2026, car la partie intérieure du tract situe correctement la simple participation minoritaire de 33,75 % et qu'il existe des indices concrets d'atteintes à l'environnement. Des publications isolées sur les réseaux sociaux sans ce contexte sont en revanche restées interdites en raison d'un risque d'atteinte à la personnalité. La différenciation montre que l'admissibilité de la critique politique dépend de manière déterminante du contexte informationnel du support respectif.

Critique de procédure pénale sur strafprozess.ch et crimen.ch

Dans les blogs spécialisés, la critique porte principalement sur les mesures de contrainte et l'usage de la force policière :

  • Observation versus surveillance secrète : Sur strafprozess.ch, l'auteur analyse le 20 novembre 2026 l'arrêt 7B_726/2024, lui aussi publié le jour de référence. Le Tribunal fédéral y constate que les connaissances tirées d'une observation non soumise à autorisation (art. 282 CPP) ne nécessitent pas d'autorisation de découverte fortuite au sens de l'art. 278 al. 3 CPP – même si une surveillance soumise à autorisation est conduite parallèlement et que la police a pu utiliser des données GPS en temps réel pour l'observation. Le blog critique le fait que le Tribunal fédéral justifie à peine la délimitation au moyen du critère de l'« immédiateté » lorsque les deux mesures s'imbriquent simultanément.
  • Information relative au scellé en matière de smartphones : Dès le 19 novembre 2026, strafprozess.ch a mis en évidence l'arrêt 7B_894/2026, par lequel le Tribunal fédéral a annulé une décision de levée du scellé du tribunal des mesures de contrainte de Meilen : un formulaire policier sans indication de l'obligation de faire valoir de manière crédible des intérêts liés au secret ne suffit pas en tant qu'information ; en outre, il est notoire pour les tribunaux que les smartphones à usage privé contiennent des données hautement sensibles.
  • Violence policière à Genève : Enfin, crimen.ch analyse le 18 novembre 2026 l'arrêt de la CEDH 45008/22 du 12 novembre 2026, qui constate une double violation de l'art. 3 CEDH (matérielle en raison de coups de poing disproportionnés lors d'un contrôle de police, processuelle en raison d'une enquête lacunaire et trop longue) et corrige ainsi 6B_1444/2021.

Commenté : 6B_1444/2021, 7B_894/2026, 7B_726/2024, 7B_848/2026

En marge · Droit pénal · art. 52 CP

art. 52 CP : 1504 francs ne sont pas de peu de gravité

À la suite d'une dispute sur l'autoroute, un motocycliste a endommagé le rétroviseur d'une voiture ; les frais de réparation se sont élevés à 1504 francs. Les instances vaudoises ont classé la procédure pour dommages à la propriété et voies de fait sur la base de l'art. 52 CP. Dans 7B_1310/2024 du 2 novembre 2026 (publié le 20 novembre 2026), le Tribunal fédéral admet partiellement le recours. Tandis que l'exemption de peine pour les voies de fait est maintenue, l'art. 52 CP est exclu en ce qui concerne les dommages à la propriété. En se référant à l'ATF 135 IV 130, le tribunal précise l'interdiction de compensation : une faute légère ne saurait compenser des conséquences de l'infraction qui ne sont pas de peu de gravité. Un dommage d'environ 1500 francs qui nécessite le remplacement d'une pièce du véhicule ne se distingue pas nettement du cas d'application typique de l'art. 144 CP.

Commenté : 7B_1310/2024

Sources (6)