Sentenze del Tribunale federale pubblicate il Giovedì, 19.11.2026 (33)

ultimo aggiornamento il: Giovedì 19 Novembre 2026 12:21.

Numero della sentenzaSentenza Data della sentenza Lingua Istanza precedente Esito della procedura Parole Settore giuridico Oggetto Pubbl. GiudiciComposizione Cancelliere/a Patrocinatore/trice Ricorrente Opponente
2C_192/2025 IT del 27.10.2026
Riassunto
27.10.2026 IT Tribunale d'appello del Cantone Ticino Nichteintreten 6279 Diritto fondamentale
Commesse pubbliche
Appalti pubblici, sanzioni amministrative Donzallaz, Ryter, KradolferCanc. Savoldelli Savoldelli Michela Celio-Kraushaar A.________patrocinato/a da Michela Celio-Kraushaar Consiglio di Stato del Cantone Ticino, per il tramite del Dipartimento del territorio del Cantone Ticino, Ufficio di vigilanza sulle commesse pubbliche, via Franco Zorzi 13, 6501 Bellinzona.
2C_265/2026 FR del 23.09.2026
Riassunto
23.09.2026 FR Cour de droit public Nichteintreten 2883 Droit de cité et droit des étrangers
Diritto degli stranieri › Ricongiungimento familiare
Regroupement familial Aubry Girardin, Donzallaz, MartenetCanc. Joseph Joseph ses parents A.________, et B.________, 4. D.________, agissant par ses parents A.________, et.. 1. A.________, 2. B.________, 3. C.________patrocinato/a da ses parents A.________, et B.________, 4. D.________, agissant par ses parents A.________, et.. 1. Service de la population et des migrations du canton du Valais, avenue de la Gare 39, 1951 Sion, 2. Conseil d'État du canton du Valais, Palais du Gouvernement, place de la Planta 3, 1950 Sion
2C_268/2026 FR del 23.09.2026
Riassunto
23.09.2026 FR recours contre l'arrêt de la Commission intercantonale de recours HES-SO Abweisung 5273 Instruction et formation professionnelle
Diritto della formazione
Exclusion de la filière Travail social Aubry Girardin, Donzallaz, RyterCanc. de Chambrier de Chambrier Romain Jordan, avocat A.________patrocinato/a da Romain Jordan, avocat 1. Haute école de Travail social, rue Prévost-Martin 28, 1205 Genève, 2. Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO), rue de la Tambourine 2, 1227 Carouge GE
2C_298/2026 FR del 05.10.2026
Riassunto
05.10.2026 FR Cour administrative Abweisung 5195 Équilibre écologique
Agricoltura, caccia, pesca e protezione degli animali
Interdiction de détention et de commerce d'animaux Aubry Girardin, Donzallaz, HänniCanc. Dubey Dubey unvertreten A.________non patrocinato/a Direction des institutions, de l'agriculture et des forêts du canton de Fribourg, ruelle Notre-Dame 2, 1701 Fribourg.
2C_404/2026 del 27.10.2026 27.10.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Zuerich Abweisung 2332 Grundrecht
Libere professioni
Entbindung vom Anwaltsgeheimnis J. Hänni, Ryter, KradolferCanc. Kaufmann Kaufmann unvertreten A.________non patrocinato/a 1. B.________, burckhardt AG, 2. Aufsichtskommission über die Anwältinnen und Anwälte im Kanton Zürich, c/o Obergericht des Kantons Zürich, Hirschengraben 15, Postfach 2401, 8021 Zürich
2C_593/2026 FR del 03.11.2026
Riassunto
03.11.2026 FR Tribunal cantonal du canton du Valais Abweisung 3303 Droit de cité et droit des étrangers
Diritto degli stranieri › Carcerazione e misure coercitive nel diritto degli stranieri
Détention administrative J. Hänni, Kradolfer, D. HännieCanc. Entenza-Rastorfer Entenza-Rastorfer Maël Fabien Loretan, avocat A.________patrocinato/a da Maël Fabien Loretan, avocat Service de la population et des migrations du canton du Valais, avenue de la Gare 39, 1951 Sion.
2E_1/2026 del 18.09.2026 18.09.2026 DE Bundesrat Nichteintreten 2089 Staatshaftung
Responsabilità dello Stato
Klage gegen die Schweizerische Eidgenossenschaft Aubry Girardin, Hänni, RyterCanc. Ivanov Ivanov unvertreten A.________, Kläger, gegen Schweizerische Eidgenossenschaftnon patrocinato/a Schweizerische Eidgenossenschaft
2E_3/2025 del 18.09.2026
Riassunto
18.09.2026 DE Bundesrat Abweisung 2615 Staatshaftung
Responsabilità dello Stato
Klage gegen die Schweizerische Eidgenossenschaft Aubry Girardin, Hänni, RyterCanc. Ivanov Ivanov unvertreten A.________, Kläger, gegen Schweizerische Eidgenossenschaftnon patrocinato/a Schweizerische Eidgenossenschaft
4A_479/2026 IT del 09.11.2026 09.11.2026 IT Tribunale d'appello del Cantone Ticino Nichteintreten 729 Diritto contrattuale
Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale) › Locazione e affitto
sfratto, HurniCanc. G. Piatti G. Piatti unvertreten 1. A.________, agente per sé stesso e qualenon patrocinato/a C.________, patrocinata dall'avv. Simona Lepori
5A_1036/2026 del 06.11.2026 06.11.2026 DE Kantonsgericht Luzern Nichteintreten 674 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht
Esecuzione e fallimento › Pignoramento e realizzazione
Pfändung etc. BoveyCanc. Zingg Zingg unvertreten A.________non patrocinato/a Betreibungsamt Meggen, Hauptstrasse 54, Postfach, 6045 Meggen, 1. Schweizerische Eidgenossenschaft, Eidgenössische Steuerverwaltung (ESTV), Hauptabteilung Direkte Bundessteuer, Verrechnungssteuer, Stempelabgaben, Eigerstrasse 65, 3003 Bern, 2. Kanton Luzern, Finanzdepartement, Bahnhofstrasse 19, 6002 Luzern, 3. Gemeinde Meggen, Steueramt, Am Dorfplatz 3, Postfach 572, 6045 Meggen, 4. Gemeinde Dierikon, Gemeindeverwaltung, Rigistrasse 15, 603..
5A_1104/2026 del 09.11.2026 09.11.2026 DE Obergericht des Kantons Bern Nichteintreten 496 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht
Esecuzione e fallimento › Pignoramento e realizzazione
Pfändungsankündigung BoveyCanc. Zingg Zingg unvertreten A.________non patrocinato/a Betreibungsamt Oberland, Dienststelle Oberland West, Scheibenstrasse 11, 3600 Thun.
5A_1116/2026 del 06.11.2026 06.11.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Zug Nichteintreten 491 Familienrecht
Diritto di famiglia › Ricovero a scopo di assistenza
Fürsorgerische Unterbringung BoveyCanc. Möckli Möckli unvertreten A.________non patrocinato/a Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde des Kantons Zug, Baarerstrasse 139, 6300 Zug.
5A_880/2026 del 06.11.2026 06.11.2026 DE Obergericht des Kantons Zuerich Nichteintreten 528 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht
Esecuzione e fallimento › Esecuzione, precetto esecutivo e opposizione
Nichtigkeit von Betreibungen BoveyCanc. Zingg Zingg unvertreten A.________ AGnon patrocinato/a Betreibungsamt Opfikon, Oberhauserstrasse 25, 8152 Opfikon, B.________.
5A_956/2026 del 06.11.2026 06.11.2026 DE Beschwerde gegen den Entscheid der Aufsichtsbehoerde Schuldbetreibung und Konkurs Basel-Landschaft Gegenstandslosigkeit 384 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht
Esecuzione e fallimento › Esecuzione, precetto esecutivo e opposizione
Wiederherstellung der Rechtsvorschlagsfrist BoveyCanc. Zingg Zingg unvertreten A.________non patrocinato/a Aufsichtsbehörde Schuldbetreibung und Konkurs Basel-Landschaft, Gerichtsgebäude, Bahnhofplatz 16, 4410 Liestal, Betreibungsamt Basel-Landschaft, Eichenweg 12, 4410 Liestal, B.________
5A_957/2026 del 06.11.2026 06.11.2026 DE Beschwerde gegen den Entscheid der Aufsichtsbehoerde Schuldbetreibung und Konkurs Basel-Landschaft Gegenstandslosigkeit 358 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht
Esecuzione e fallimento › Esecuzione, precetto esecutivo e opposizione
Betreibungsort, öffentliche Bekanntmachung eines Zahlungsbefehls BoveyCanc. Zingg Zingg unvertreten A.________non patrocinato/a Betreibungsamt Basel-Landschaft, Eichenweg 12, 4410 Liestal, B.________
7B_1112/2026 del 02.10.2026 02.10.2026 DE Obergericht des Kantons Bern Nichteintreten 1246 Strafprozess
Procedura penale › Non luogo a procedere e abbandono
Einstellung; Nichteintreten KochCanc. Clément Clément unvertreten A.________non patrocinato/a 1. Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Nordring 8, Postfach, 3001 Bern, 2. B.________, 3. C.________
7B_1328/2024 del 24.09.2026
Riassunto
24.09.2026 DE Obergericht des Kantons Zuerich Abweisung 2760 Straftaten
Diritto penale materiale › Integrità sessuale, Libertà e onore
Mehrfache sexuelle Nötigung, mehrfache sexuelle Belästigung Abrecht, Koch, KölzCanc. Stadler Stadler Rechtsanwalt Andreas Leuch A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Andreas Leuch 1. Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich, Güterstrasse 33, Postfach, 8010 Zürich, 2. B.________, 3. C.________
7B_1390/2026 FR del 03.11.2026 03.11.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Nichteintreten 1054 Procédure pénale
Procedura penale › Difesa e gratuito patrocinio
Assistance judiciaire; irrecevabilité du recours en matière pénale (motivation insuffisante) van de GraafCanc. Magnin Magnin unvertreten A.________non patrocinato/a Ministère public de l'arrondissement de Lausanne, p.a. Ministère public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD
7B_1403/2026 del 10.11.2026
Riassunto
10.11.2026 DE Obergericht des Kantons Zuerich Abweisung 4486 Strafprozess
Procedura penale › Carcerazione e misure sostitutive
Haftentlassung van de Graaf, Koch, HofmannCanc. Lustenberger Lustenberger Rechtsanwalt Daniel U. Walder A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Daniel U. Walder Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich, Schwere Gewaltkriminalität, Güterstrasse 33, Postfach, 8010 Zürich.
7B_885/2026 FR del 13.10.2026
Riassunto
13.10.2026 FR Cour de justice de la République et canton de Genève Abweisung 2934 Questions de compétences, garantie du juge du domicile et du juge naturel
Procedura penale › Ricusazione
Récusation Abrecht, Koch, HofmannCanc. Hausammann Hausammann Guglielmo Palumbo, avocat, 2. B.________, représenté par Me Yaël Hayat, avocate 1. A.________patrocinato/a da Guglielmo Palumbo, avocat, 2. B.________, représenté par Me Yaël Hayat, avocate Olivier Jornot, Procureur général, p.a. Ministère public de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy
7B_949/2026 del 23.09.2026 23.09.2026 DE Obergericht des Kantons Aargau Abweisung 2206 Strafprozess
Procedura penale › Non luogo a procedere e abbandono
Nichtanhandnahme Abrecht, Koch, HurniCanc. Dürst Dürst unvertreten A.________non patrocinato/a Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau, Frey-Herosé-Strasse 20, 5001 Aarau.
8C_218/2026 del 05.11.2026 05.11.2026 DE Versicherungsgericht des Kantons Aargau Abweisung 1078 Invalidenversicherung
Assicurazione per l'invalidità › Rendita d'invalidità
Invalidenversicherung (Invalidenrente) Viscione, Maillard, MétralCanc. Ackermann Ackermann Rechtsanwältin Bettina Umhang A.________patrocinato/a da Rechtsanwältin Bettina Umhang IV-Stelle des Kantons Aargau, Bahnhofplatz 3C, 5000 Aarau
8C_306/2026 del 30.10.2026
Riassunto
30.10.2026 DE Versicherungsgericht des Kantons Solothurn Abweisung 2996 Unfallversicherung
Assicurazione contro gli infortuni › Nesso causale
Unfallversicherung (Kausalzusammenhang) Viscione, Heine, Thurnherr KellerCanc. Wüest Wüest Rechtsanwalt Roger Zenari A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Roger Zenari AXA Versicherungen AG, General Guisan-Strasse 40, 8400 Winterthur
8C_347/2026 del 26.10.2026 26.10.2026 DE Sozialversicherungsgericht des Kantons Zuerich Abweisung 1249 Invalidenversicherung
Assicurazione per l'invalidità › Rendita d'invalidità
Invalidenversicherung (Invalidenrente) Viscione, Heine, MétralCanc. Hochuli Hochuli Rechtsanwältin Nadia Zink A.________patrocinato/a da Rechtsanwältin Nadia Zink IV-Stelle des Kantons Zürich, Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich
8C_376/2026 del 27.10.2026 27.10.2026 DE Sozialversicherungsgericht des Kantons Zuerich Abweisung 2403 Unfallversicherung
Assicurazione contro gli infortuni › Nesso causale
Unfallversicherung (Unfallkausalität) Viscione, Heine, Thurnherr KellerCanc. Aliu Aliu Rechtsanwalt Adrian Zogg A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Adrian Zogg Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (Suva), Rechtsabteilung, Fluhmattstrasse 1, 6002 Luzern
8C_46/2026 del 05.11.2026 05.11.2026 DE Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg Abweisung 1194 Invalidenversicherung
Assicurazione per l'invalidità › Rendita d'invalidità
Invalidenversicherung (Invalidenrente) Viscione, Heine, MétralCanc. Berger Götz Berger Götz Rechtsanwalt Marco Schwartz A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Marco Schwartz IV-Stelle des Kantons Freiburg, Impasse de la Colline 1, 1762 Givisiez
8C_50/2026 FR del 29.10.2026
Riassunto
29.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Gutheissung 2674 Assurance-accidents
Assicurazione contro gli infortuni
Assurance-accidents (notification de la décision; bonne foi) Viscione, Bollinger, BechaalanyeCanc. Fretz Perrin Fretz Perrin unvertreten Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA), Division juridique, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucernenon patrocinato/a A.________
8C_521/2026 FR del 22.10.2026 22.10.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Abweisung 1671 Assurance-accidents
Assicurazione contro gli infortuni › Nesso causale
Assurance-accidents (lien de causalité) Viscione, Métral, Thurnherr KellerCanc. Colombi Colombi unvertreten A.________non patrocinato/a Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA), Division juridique, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerne
8C_596/2026 FR del 04.11.2026 04.11.2026 FR Tribunal cantonal du canton de Vaud Nichteintreten 792 Assurance-accidents
Assicurazione contro gli infortuni
Assurance-accidents (condition de recevabilité) MétralCanc. Barman Ionta Barman Ionta unvertreten A.________non patrocinato/a VAUDOISE GÉNÉRALE, Compagnie d'Assurances SA, avenue de Cour 41, 1007 Lausanne
8C_641/2025 del 30.10.2026
Riassunto
30.10.2026 DE Obergericht Appenzell Ausserrhoden Abweisung 2923 Unfallversicherung
Assicurazione contro gli infortuni
Unfallversicherung Viscione, Maillard, HeineCanc. Walther Walther Rechtsanwalt Harald Jenni A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Harald Jenni Obergericht Appenzell Ausserrhoden, Landsgemeindeplatz 7, Fünfeckpalast, 9043 Trogen
8C_697/2026 del 05.11.2026 05.11.2026 DE Verwaltungsgericht des Kantons Bern Nichteintreten 617 Invalidenversicherung
Assicurazione per l'invalidità
Invalidenversicherung (Prozessvoraussetzung) ViscioneCanc. Grünvogel Grünvogel unvertreten A.________non patrocinato/a IV-Stelle Bern, Scheibenstrasse 70, 3014 Bern
8C_92/2026 FR del 13.10.2026
Riassunto
13.10.2026 FR Cour de justice de la République et canton de Genève Abweisung 3141 Assurance-accidents
Assicurazione contro gli infortuni › Nesso causale, Rendita d'invalidità e indennità per menomazione dell'integrità
Assurance-accidents (rechute) Viscione, Métral, Thurnherr KellerCanc. von Zwehl von Zwehl Cédric Kurth, avocat A.________patrocinato/a da Cédric Kurth, avocat Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA), Division juridique, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerne
9C_608/2025 FR del 03.09.2026
Riassunto
03.09.2026 FR Cour de droit administratif et public Abweisung 5729 Finances publiques & droit fiscal
Imposte e tributi › Imposte sul reddito, sulla sostanza e sull'utile
Impôts cantonaux et communaux du canton de Vaud et impôt fédéral direct, période fiscale 2019 Moser-Szeless, Parrino, BeuschCanc. Bürgisser Bürgisser Thierry De Mitri A.A.________et B.A.________, patrocinato/a da Thierry De Mitri Administration cantonale des impôts du canton de Vaud, route de Berne 46, 1014 Lausanne Adm cant VD

Totale 33 sentenze