Neuste bundesgerichtliche Rechtsprechung

Numero della sentenzaSentenza	Data della sentenza	Lingua	Istanza precedente	Esito della procedura	Parole	Settore giuridico	Oggetto	Pubbl.	GiudiciComposizione	Cancelliere/a	Patrocinatore/trice	Ricorrente	Opponente
1C_302/2026 del 21.10.2026	21.10.2026	DE	Verwaltungsgericht des Kantons Zuerich	Nichteintreten	746	Raumplanung und öffentliches Baurecht Pianificazione del territorio e diritto edilizio › Licenza edilizia	Baubewilligung		Scherrer Reber, EinzelrichterinCanc. Poffet	Poffet	unvertreten	A.A.________ und B.A.________non patrocinato/a	C.________ AG
1C_716/2025 del 19.10.2026 Riassunto	19.10.2026	DE	Verwaltungsgericht des Kantons Aargau	Abweisung	2831	Raumplanung und öffentliches Baurecht Pianificazione del territorio e diritto edilizio › Pianificazione dell'utilizzazione e piani speciali	Gesamtrevision Nutzungsplanung		Müller, Chaix, KneubühlerCanc. Gerber	Gerber	Rechtsanwalt Christoph Hindermann	A.________ AGpatrocinato/a da Rechtsanwalt Christoph Hindermann	Einwohnergemeinde Lenzburg, handelnd durch den Stadtrat, 5600 Lenzburg
2C_102/2026 del 07.09.2026 Ticker Violazione del diritto di essere sentito nella procedura di assegnazione sanabile nonostante la frequenza di scuola privata Conferma della giurisprudenza sul sanamento del diritto di essere sentito nell'assegnazione scolastica speciale Il Tribunale federale conferma che un'omessa audizione dei genitori prima dell'emissione di un decreto di scolarizzazione speciale può essere sanata nel procedimento di reclamo cantonale. In caso di frequenza di una scuola privata i requisiti formali della procedura di assegnazione possono essere applicati in modo limitato. Riassunto	07.09.2026	DE	Verwaltungsgericht des Kantons Zuerich	Abweisung	3837	Unterrichtswesen und Berufsausbildung Diritto della formazione	Sonderpädagogische Massnahmen		Aubry Girardin, Ryter, KradolferCanc. Kaufmann	Kaufmann	Rechtsanwalt Thomas Wehrli	1. A.A.________, handelnd durch seine Eltern B.A.________ und C.________, 2. B.A.________, 3. C.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Thomas Wehrli	Gemeinde D.________
2C_130/2026 FR del 18.09.2026 Riassunto	18.09.2026	FR	Cour de justice de la République et canton de Genève	Abweisung	6725	Santé & sécurité sociale Sanità e polizia delle derrate alimentari	Amende, sous-enchère salariale		Aubry Girardin, Donzallaz, Hänni, Ryter, KradolferCanc. Meyer	Meyer	Robert Assaël, avocat	A.________patrocinato/a da Robert Assaël, avocat	Office cantonal de l'inspection et des relations du travail du canton de Genève, rue David-Dufour 5, case postale 64, 1211 Genève 8.
2C_175/2026 FR del 18.09.2026 Ticker Conferma della giurisprudenza: i Cantoni possono prescrivere un praticantato in studio legale Conferma giurisprudenza su art. 7 LCLA: i Cantoni possono prescrivere un praticantato in studio legale Il Tribunale federale conferma che l'art. 7 cpv. 1 lett. b LCLA fissa soltanto la durata minima del praticantato. I Cantoni possono prescrivere un praticantato in studio legale; ciò costituisce un'ingerenza proporzionata nella libertà economica. Riassunto	18.09.2026	FR	Cour administrative	Abweisung	5220	Droit fondamental Libere professioni	Avocats; obligation de réaliser un stage; conformité au droit fédéral; droit fondamentaux		Aubry Girardin, Donzallaz, KradolferCanc. Jolidon	Jolidon	unvertreten	A.________non patrocinato/a	Commission du Barreau, Service de la justice, Grand-Rue 27, 1700 Fribourg.
2C_176/2026 FR del 18.09.2026 Ticker Precisazione: i notai non possono invocare la libertà personale Precisazione: notai quali titolari di potere pubblico non protetti neanche dalla libertà personale Il Tribunale federale precisa la giurisprudenza sui notai: a causa della loro attività sovrana fallisce non solo la libertà economica, ma anche la libertà personale. L'obbligo cantonale di tirocinio non è arbitrario. Riassunto	18.09.2026	FR	Cour administrative	Abweisung	3482	Droit fondamental Libere professioni	Notaires; obligation de réaliser un stage; conformité au droit fédéral; droit fondamentaux		Aubry Girardin, Donzallaz, KradolferCanc. Jolidon	Jolidon	unvertreten	A.________non patrocinato/a	Commission du Notariat, Service de la justice, Grand-Rue 27, 1700 Fribourg.
2C_3/2026 del 17.09.2026 Ticker Precisamento della prassi in materia di riesame: circostanze già prese in considerazione non sono «nuove» Precisamento prassi riesame: obbligo di collaborare su tutte le alternative di assistenza Il Tribunale federale precisa la prassi in materia di riesame: le circostanze già prese in considerazione non sono nuove. Inoltre, i richiedenti devono esporre in modo sostanziale tutte le alternative di assistenza nel Paese d'origine. Riassunto	17.09.2026	DE	Verwaltungsgericht des Kantons Zuerich	Abweisung	4039	Bürgerrecht und Ausländerrecht Diritto degli stranieri › Permesso di dimora e di domicilio	Aufenthaltsbewilligung (Wiedererwägung)		Aubry Girardin, Ryter, KradolferCanc. Wyss	Wyss	unvertreten	1. A.A.________, 2. B.A.________non patrocinato/a	Migrationsamt des Kantons Zürich, Berninastrasse 45, 8090 Zürich, Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich, Neumühlequai 10, 8090 Zürich.
2C_332/2026 FR del 08.10.2026 Ticker Nessun permesso di dimora in vista del matrimonio in caso di pene precedenti taciute Precisazione all'art. 62 LStrI: l'inganno nella stessa procedura esclude il soggiorno per matrimonio Chi tace dolosamente le pene precedenti nella domanda di autorizzazione soddisfa il motivo di revoca secondo l'art. 62 cpv. 1 lett. a LStrI; il diritto al ricongiungimento si estingue. Un permesso di dimora in vista del matrimonio non va rilasciato se il soggiorno dopo le nozze non è prevedibile. Riassunto	08.10.2026	FR	Cour de droit administratif et public	Abweisung	3010	Droit de cité et droit des étrangers Diritto degli stranieri › Permesso di dimora e di domicilio	Autorisation de séjour en vue du mariage		Aubry Girardin, Hänni, KradolferCanc. Joseph	Joseph	Me Marco Rossi, avocat	A.________patrocinato/a da Me Marco Rossi, avocat	Service de la population du canton de Vaud (SPOP), avenue de Beaulieu 19, 1001 Lausanne.
2C_390/2026 FR del 12.10.2026	12.10.2026	FR	Cour de justice de la République et canton de Genève	Nichteintreten	1549	Instruction et formation professionnelle Diritto della formazione	Note à l'examen de "droit pénal spécial I"		RyterCanc. de Chambrier	de Chambrier	unvertreten	A.________non patrocinato/a	Faculté de droit de l'Université de Genève, boulevard du Pont-d'Arve 40, 1211 Genève 4.
2C_426/2026 IT del 15.10.2026 Riassunto	15.10.2026	IT	Tribunale d'appello del Cantone Ticino	Abweisung	3175	Cittadinanza e diritto degli stranieri Diritto degli stranieri › Permesso di dimora e di domicilio, Accordo sulla libera circolazione (UE/AELS)	Decadenza del permesso di domicilio UE/AELS		Aubry Girardin, Ryter, KradolferCanc. Savoldelli	Savoldelli	unvertreten	A.________non patrocinato/a	Dipartimento delle istituzioni del Cantone Ticino, Sezione della popolazione, piazza Governo 7, 6501 Bellinzona, Consiglio di Stato del Cantone Ticino, piazza Governo 6, 6501 Bellinzona.
2C_50/2026 del 07.09.2026 Ticker La priorità dell'integrazione giustifica un'assegnazione all'edificio scolastico in deroga Precisazione: la priorità dell'integrazione (art. 20 LDis) influenza l'assegnazione scolastica La priorità di rango costituzionale della scolarizzazione speciale integrata influisce anche sull'assegnazione all'edificio scolastico. L'autorità può assegnare un bambino all'edificio scolastico che soddisfa meglio le prescrizioni in materia di integrazione, anche al di fuori dell'area di reclutamento. Riassunto	07.09.2026	DE	Verwaltungsgericht des Kantons Zuerich	Abweisung	3349	Unterrichtswesen und Berufsausbildung Diritto della formazione	Schulzuteilung		Aubry Girardin, Ryter, KradolferCanc. Kaufmann	Kaufmann	Rechtsanwalt Thomas Wehrli	1. A.A.________, handelnd durch seine Eltern B.A.________ und C.________, 2. B.A.________, 3. C.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Thomas Wehrli	Gemeinde D.________
2C_564/2025 FR del 23.09.2026 Ticker Regresso del Cantone sugli assistenti privati: colmatamento della lacuna nel diritto cantonale Precisazione: silenzio sulla competenza al regresso come lacuna legislativa propria ex art. 454 CC Un Cantone può far valere il regresso contro un assistente privato anche senza un'esplicita disciplina di competenza mediante decreto. Il silenzio del legislatore sulla competenza qualifica come lacuna legislativa propria e viene colmata mediante richiamo del diritto antecedente. Riassunto	23.09.2026	FR	Cour administrative	Abweisung	5029	Responsabilité de l'État Responsabilità dello Stato	Responsabilité des collectivités publiques et de leurs agents; prétention récursoire		Aubry Girardin, Donzallaz, Hänni, Ryter, KradolferCanc. Kleber	Kleber	João Lopes, avocat	A.________patrocinato/a da João Lopes, avocat	Conseil d'État du canton de Fribourg, route des Arsenaux 41, 1700 Fribourg
2C_587/2026 IT del 20.10.2026	20.10.2026	IT	Tribunale d'appello del Cantone Ticino	Nichteintreten	901	Cittadinanza e diritto degli stranieri Diritto degli stranieri › Permesso di dimora e di domicilio	permesso di dimora		RyterCanc. Savoldelli	Savoldelli	unvertreten	A.________non patrocinato/a	Dipartimento delle istituzioni del Cantone Ticino, Sezione della popolazione, piazza Governo 7, 6501 Bellinzona, Consiglio di Stato del Cantone Ticino, piazza Governo 6, 6501 Bellinzona.
2C_647/2025 FR del 06.10.2026	06.10.2026	FR	recours contre le règlement	# Fehler bei get_ergebnis: IndexError	630	Droit fondamental Diritti fondamentali e garanzie procedurali	Recours abstrait contre le règlement communal du 1er septembre 2001, modifié le 7 octobre 2025, relatif aux procédés de réclame (LC 06 851)		DonzallazCanc. Dubey	Dubey	Maîtres Olivier Metzger et Théo Badan, avocats	A.________patrocinato/a da Maîtres Olivier Metzger et Théo Badan, avocats	Commune de Bellevue, route de Lausanne 329, 1293 Bellevue
2C_648/2025 FR del 12.10.2026	12.10.2026	FR	# Fehler bei get_vorinstanz	# Fehler bei get_ergebnis: IndexError	633	Droit fondamental Diritti fondamentali e garanzie procedurali	Recours abstrait contre le règlement communal du 1er septembre 2001, modifié le 7 octobre 2025, relatif aux procédés de réclame (LC 06 851)		HänniCanc. Kleber	Kleber	Christophe Gal, avocat	A.________ SA, patrocinato/a da Christophe Gal, avocat	Commune de Bellevue, route de Lausanne 329, 1293 Bellevue
2C_97/2026 del 07.09.2026 Ticker Conferma della giurisprudenza: la gratuità vale solo presso la scuola assegnata Conferma giurisprudenza art. 19 Cost.: gratuità solo presso la scuola assegnata Il Tribunale federale conferma la giurisprudenza sull'art. 19 Cost.: la gratuità vale solo presso la scuola assegnata. Un cambio di scuola deciso unilateralmente dai genitori non fa subentrare un obbligo di pagamento a carico del Comune. Riassunto	07.09.2026	DE	Verwaltungsgericht des Kantons Zuerich	Abweisung	4792	Unterrichtswesen und Berufsausbildung Diritto della formazione	Kostenübernahme Privatschulung, Transport und Logopädie-Abklärung		Aubry Girardin, Ryter, KradolferCanc. Kaufmann	Kaufmann	Rechtsanwalt Thomas Wehrli	1. A.A.________, handelnd durch seine Eltern B.A.________ und C.________, 2. B.A.________, 3. C.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Thomas Wehrli	Gemeinde D.________
4A_453/2026 del 27.10.2026	27.10.2026	DE	Obergericht des Kantons Zuerich	Nichteintreten	778	Vertragsrecht Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale) › Contratto d'appalto e mandato	Auftrag; Ausstand,		HurniCanc. Widmer	Widmer	unvertreten	A.________ AGnon patrocinato/a	B.________ AG
4A_469/2026 del 28.10.2026	28.10.2026	DE	Kantonsgericht Basel-Landschaft	Nichteintreten	304	Schuldbetreibungs- und Konkursrecht Rigetto provvisorio e definitivo dell'opposizione	Definitive Rechtsöffnung,		HurniCanc. Tanner	Tanner	unvertreten	A.________non patrocinato/a	B.________
4A_564/2026 del 28.10.2026	28.10.2026	DE	Obergericht des Kantons Bern	Abweisung	1861	Vertragsrecht Diritto delle obbligazioni (contratti, società e parte generale)	Anerkennungsklage,		Hurni, Kiss, EddéCanc. Leemann	Leemann	unvertreten	A.________non patrocinato/a	B.________
6B_146/2025 FR del 20.10.2026 Ticker Il conducente di veicoli pesanti deve assicurarsi dell'angolo morto prima di mettersi in moto Precisazione: obbligo di alzarsi dal sedile in caso di veicolo pesante che sporge su striscia pedonale Un conducente professionista di veicoli pesanti deve, prima di mettersi in moto, all'occorrenza alzarsi dal sedile per controllare l'angolo morto. Ciò vale già in presenza di un pericolo astratto-prossimo, quando la parte anteriore del veicolo sporge su una striscia pedonale. Riassunto	20.10.2026	FR	Cour de justice de la République et canton de Genève	Abweisung	7110	Infractions Diritto penale materiale › Vita e integrità della persona	Lésions corporelles par négligence; arbitraire		Muschietti, Donzallaz, von Felten, Guidon, GlasseyCanc. Meyer	Meyer	Catherine Hohl-Chirazi, avocate	A.________patrocinato/a da Catherine Hohl-Chirazi, avocate	1. Ministère public de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy, 2. B.________,
6B_560/2026 FR del 13.10.2026 Ticker Oggetti di uso quotidiano come oggetto pericoloso in caso di violenza carnale Precisazione art. 190 cpv. 3 CP (vecchia versione): anche forchetta come oggetto pericoloso Una forchetta può soddisfare l'art. 190 cpv. 3 CP (vecchia versione), se il suo uso concreto è oggettivamente idoneo a cagionare lesioni gravi. Determinante non è la natura del mezzo, bensì la sua idoneità concreta. Riassunto	13.10.2026	FR	Tribunal cantonal du canton de Vaud	Abweisung	5205	Infractions Diritto penale materiale › Integrità sessuale	Viol qualifié; droit d'être entendu; violation du principe de la célérité; violaiton de la maxime d'accusation		von Felten, Guidon, GlasseyCanc. Kistler Vianin	Kistler Vianin	Laurent Contat, avocat	A.________patrocinato/a da Laurent Contat, avocat	1. Ministère public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD, 2. B.________
6B_691/2024 IT del 14.10.2026 Pubbl. Ticker Il TF precisa la rinuncia alla riassunzione in caso di primo interrogatorio inutilizzabile Precisazione art. 131 cpv. 3 CPP n.f.: la rinuncia richiede l'informazione sull'inutilizzabilità Un primo interrogatorio svolto senza difensore obbligatorio è assolutamente inutilizzabile. Una rinuncia valida ai sensi dell'art. 131 cpv. 3 CPP n.f. presuppone necessariamente l'informazione sull'inutilizzabilità. Riassunto	14.10.2026	IT	Corte di appello e di revisione penale del Cantone Ticino	Gutheissung	4023	Infrazione* Diritto penale materiale	Difesa obbligatoria; utilizzabilità delle prove; arbitrio, ecc.	*	Muschietti, von Felten, Wohlhauser, Guidon, GlasseyCanc. Ortolano Ribordy	Ortolano Ribordy	Giuseppe Gianella	A.________patrocinato/a da Giuseppe Gianella	1. Ministero pubblico del Cantone Ticino, Palazzo di giustizia, via Pretorio 16, 6901 Lugano, 2. B.B.________, 3. C.B.________, 4. D.B.________
6B_742/2026 FR del 26.10.2026	26.10.2026	FR	Tribunal cantonal du canton du Valais	Nichteintreten	870	Droit pénal (en général) Diritto penale materiale	Irrecevabilité du recours en matière pénale		von FeltenCanc. Barraz	Barraz	unvertreten	A.________non patrocinato/a	Ministère public du canton du Valais, Procureure générale, rue des Vergers 9, case postale, 1950 Sion
7B_1018/2026 del 25.09.2026	25.09.2026	DE	Obergericht des Kantons Aargau	Nichteintreten	550	Strafprozess Procedura penale › Carcerazione e misure sostitutive	Vorgehen der Staatsanwaltschaft; Nichteintreten		KochCanc. Clément	Clément	unvertreten	A.B.C.________non patrocinato/a	Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau, Frey-Herosé-Strasse 20, 5001 Aarau
7B_1030/2026 del 23.09.2026	23.09.2026	DE	Kantonsgericht von Appenzell Ausserrhoden	Gegenstandslosigkeit	183	Strafprozess Procedura penale › Dissigillamento, sequestro e perquisizione	Entsiegelung und Durchsuchung; Rückzug		KochCanc. Clément	Clément	unvertreten	A.________non patrocinato/a	Staatsanwaltschaft des Kantons Appenzell A.Rh., Schützenstrasse 1A, 9100 Herisau.
7B_1074/2026 del 20.10.2026	20.10.2026	DE	Obergericht des Kantons Zuerich	Gegenstandslosigkeit	207	Strafprozess Procedura penale › Difesa e gratuito patrocinio	Wechsel amtliche Verteidigung; Rückzug		KochCanc. Sauthier	Sauthier	Rechtsanwalt Daniel U. Walder	A.________patrocinato/a da Rechtsanwalt Daniel U. Walder	B.________
7B_1091/2026 FR del 27.10.2026 Ticker Carcerazione preventiva: precisazione sul grave indizio di colpevolezza in caso di rapporto di polizia sommario Precisazione: la carcerazione per estradizione conta per proporzionalità; rapporto di polizia sorregge il grave indizio Il tribunale conferma che la carcerazione in vista d'estradizione va computata nell'esame di proporzionalità della carcerazione preventiva. Precisa che un rapporto di polizia sommario con contenuti di messaggistica tradotti può sorreggere il grave indizio di colpevolezza. Riassunto	27.10.2026	FR	Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel	Abweisung	5523	Procédure pénale Procedura penale › Carcerazione e misure sostitutive	Détention provisoire		Abrecht, Koch, HofmannCanc. Pittet	Pittet	Géraldine Veya, avocate	A.________patrocinato/a da Géraldine Veya, avocate	Ministère public de la République et canton de Neuchâtel, passage de la Bonne-Fontaine 41, 2300 La Chaux-de-Fonds
7B_1092/2026 del 21.10.2026	21.10.2026	DE	Obergericht des Kantons Bern	Nichteintreten	1118	Strafprozess Procedura penale › Difesa e gratuito patrocinio	Unentgeltliche Rechtspflege; Nichteintreten		KochCanc. Hahn	Hahn	unvertreten	A.________non patrocinato/a	1. Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Nordring 8, Postfach, 3001 Bern, 2. B.________
7B_1109/2026 FR del 09.10.2026	09.10.2026	FR	Cour de justice de la République et canton de Genève	Nichteintreten	880	Procédure pénale Procedura penale › Non luogo a procedere e abbandono	Ordonnance de non-entrée en matière; irrecevabilité du recours en matière pénale (qualité pour recourir)		AbrechtCanc. Fragnière	Fragnière	Maîtres Ludovic Tirelli et/ou Aurélien Ghose, Avocats	A.________ Sàrlpatrocinato/a da Maîtres Ludovic Tirelli et/ou Aurélien Ghose, Avocats	Ministère public de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy
7B_1187/2026 FR del 09.10.2026	09.10.2026	FR	Tribunal cantonal du canton de Vaud	Nichteintreten	960	Procédure pénale Procedura penale › Non luogo a procedere e abbandono	Ordonnance de non-entrée en matière; irrecevabilité du recours en matière pénale (qualité pour recourir)		AbrechtCanc. Fragnière	Fragnière	Stéphane Grodecki, avocat	A.A.________patrocinato/a da Stéphane Grodecki, avocat	Ministère public de l'arrondissement de La Côte, p.a. Ministère public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD
7B_1188/2026 FR del 08.10.2026	08.10.2026	FR	Obergericht des Kantons Bern	Nichteintreten	797	Procédure pénale Procedura penale	Refus d'annulation du jugement de première instance; refus de réquisition de preuves; irrecevabilité du recours en matière pénale (risque de préjudice irréparable)		AbrechtCanc. Fragnière	Fragnière	Lukas Bürge, avocat	A.________patrocinato/a da Lukas Bürge, avocat	B.________
7B_1229/2026 del 26.10.2026	26.10.2026	DE	Obergericht des Kantons Zuerich	Gegenstandslosigkeit	169	Strafprozess Procedura penale › Non luogo a procedere e abbandono	Nichtanhandnahme; Rückzug		AbrechtCanc. Clément	Clément	unvertreten	A.________non patrocinato/a	Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat, Stauffacherstrasse 55, Postfach, 8036 Zürich
7B_1402/2026 del 28.10.2026	28.10.2026	DE	Obergericht des Kantons Zuerich	Nichteintreten	282	Strafprozess Procedura penale › Carcerazione e misure sostitutive	Sicherheitshaft; Nichteintreten		KochCanc. Hahn	Hahn	unvertreten	A.________non patrocinato/a	Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich, Schwere Gewaltkriminalität, Güterstrasse 33, Postfach, 8010 Zürich.
7B_179/2026 FR del 01.10.2026 Ticker Nessuna difesa d'ufficio nel caso bagatellare: 60 aliquote giornaliere restano sotto il limite Conferma: caso bagatellare con 60 aliquote giornaliere – nessun diritto alla difesa d'ufficio Il Tribunale federale conferma la revoca della difesa d'ufficio per 60 aliquote giornaliere con sospensione condizionale totale. Problemi di salute senza incapacità processuale e una laurea in giurisprudenza non fondano alcun diritto nel caso bagatellare. Riassunto	01.10.2026	FR	Cour de justice de la République et canton de Genève	Abweisung	3715	Procédure pénale Procedura penale › Difesa e gratuito patrocinio	Révocation de la défense d'office		Abrecht, Koch, KölzCanc. Fragnière	Fragnière	unvertreten	A.________non patrocinato/a	Ministère public de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy
7B_699/2026 del 17.09.2026 Ticker Sorveglianza elettronica: la proporzionalità non esonera dall'obbligatoria verifica della recidiva Conferma art. 79b CP: la proporzionalità non sostituisce l'obbligatoria verifica della recidiva Il rifiuto della EM in caso di pericolo di recidiva non è da censurare se dichiarazioni contraddittorie presentano parallelismi con i reati all'origine. Il principio di proporzionalità non può sostituire il presupposto obbligatorio di assenza di pericolo di recidiva. Riassunto	17.09.2026	DE	Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt	Abweisung	3276	Straf- und Massnahmenvollzug Esecuzione delle pene e delle misure	Strafverbüssung in Form von Electronic Monitoring		van de Graaf, Koch, KölzCanc. Liniger	Liniger	Rechtsanwältin Julia Hofstetter	A.________patrocinato/a da Rechtsanwältin Julia Hofstetter	Justiz- und Sicherheitsdepartement des Kantons Basel-Stadt, Straf- und Massnahmenvollzug, Spiegelgasse 12, 4001 Basel.
7B_722/2026 del 14.09.2026	14.09.2026	DE	Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt	Abweisung	1760	Zuständigkeitsfragen, Garantie des Wohnsitzrichters und des verfassungsmässigen Richters Procedura penale › Ricusazione	Ausstand		Abrecht, van de Graaf, KochCanc. Tavian	Tavian	unvertreten	1. A.A.________, 2. B.A.________non patrocinato/a	Barbara Loppacher, c/o Oberstaatsanwaltschaft, des Kantons Aargau, Frey-Herosé-Strasse 20, 5001 Aarau
7B_936/2026 del 23.09.2026	23.09.2026	DE	Obergericht des Kantons Bern	Nichteintreten	354	Strafprozess Procedura penale	Wiederherstellung der Einsprachefrist; Nichteintreten		KochCanc. Clément	Clément	unvertreten	A.________non patrocinato/a	Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Nordring 8, Postfach, 3001 Bern
7B_975/2026 del 23.09.2026	23.09.2026	DE	Kantonsgericht Luzern	Nichteintreten	659	Straf- und Massnahmenvollzug Esecuzione delle pene e delle misure	Strafvollzug in Form der Halbgefangenschaft oder des Electronic Monitorings; Nichteintreten		KochCanc. Clément	Clément	unvertreten	A.________non patrocinato/a	Vollzugs- und Bewährungsdienst des Kantons Luzern, Straf- und Massnahmenvollzug, Murmattweg 8, 6000 Luzern 30 AAL
8C_260/2026 del 08.10.2026	08.10.2026	DE	Sozialversicherungsgericht des Kantons Zuerich	Abweisung	1225	Invalidenversicherung Assicurazione per l'invalidità	Invalidenversicherung		Viscione, Heine, Thurnherr KellerCanc. Nabold	Nabold	Rechtsanwältin Petra Oehmke Schiess	A.________patrocinato/a da Rechtsanwältin Petra Oehmke Schiess	IV-Stelle des Kantons Zürich, Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich
8C_365/2026 FR del 13.10.2026	13.10.2026	FR	Tribunal cantonal du canton de Vaud	Abweisung	2288	Assurance-invalidité Assicurazione per l'invalidità	Assurance-invalidité (procédure cantonale; dépens)		Viscione, Métral, Thurnherr KellerCanc. Ourny	Ourny	Jean-Michel Duc, avocat	A.________patrocinato/a da Jean-Michel Duc, avocat	Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud, avenue du Général-Guisan 8, 1800 Vevey
8C_79/2026 del 08.10.2026 Ticker Precisazione: aggravamento determinante anche in caso di plastica del LCA insufficiente Precisazione: lesioni concomitanti e instabilità rotatoria provano l'aggravamento determinante del LCA Precisazione della giurisprudenza: anche una plastica del LCA insufficiente può essere aggravata in modo determinante da un trauma adeguato. Le lesioni concomitanti e l'aumentata instabilità rotatoria provano l'aggravamento duraturo. Riassunto	08.10.2026	DE	Obergericht des Kantons Graubuenden	Abweisung	2842	Unfallversicherung Assicurazione contro gli infortuni › Nesso causale	Unfallversicherung (Kausalzusammenhang)		Viscione, Heine, Thurnherr KellerCanc. Polla	Polla	Rechtsanwalt Dr. Peter Philipp	ÖKK Kranken- und Unfallversicherungen AG, Bahnhofstrasse 13, 7302 Landquartpatrocinato/a da Rechtsanwalt Dr. Peter Philipp	Visana Versicherungen AG, Weltpoststrasse 19, 3000 Bern 16
9C_24/2026 del 13.10.2026	13.10.2026	DE	Bundesverwaltungsgericht	Abweisung	1527	Invalidenversicherung Assicurazione per l'invalidità	Invalidenversicherung		Moser-Szeless, Stadelmann, BollingerCanc. S. Boller	S. Boller	unvertreten	A.________non patrocinato/a	IV-Stelle für Versicherte im Ausland IVSTA, Avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Genf
9C_43/2026 del 22.10.2026	22.10.2026	DE	Kantonsgericht Appenzell Innerrhoden	Gegenstandslosigkeit	385	Berufliche Vorsorge Previdenza professionale	Berufliche Vorsorge		BollingerCanc. S. Boller	S. Boller	unvertreten	A.________non patrocinato/a	Freizügigkeitsstiftung der UBS AG, Postfach, 8098 Zürich

Totale 43 sentenze

Sentenze del Tribunale federale pubblicate il Martedì, 10.11.2026 (43)